纳妾诗
翻译文
角枕之上覆盖着长被，新来的妾室散发出与旧人不同的馨香。
昔日我曾如后羿射雉般追求美满姻缘，今日又如司马相如般求得佳人入室。
她笑靥如春日明镜般绽放，乌黑的发髻也换了傍晚的新妆。
夫君啊，请不要早早起身，初升的太阳还未照过屋梁。
以上为【纳妾诗】的翻译。
注释
1 角枕：古代男女卧时所用之枕，常以兽角装饰或象征夫妇之义，此处指夫妇同寝之枕。
2 覆衾长：被子覆盖得长长地，形容安睡之状，亦暗喻夫妻和谐。
3 新香异旧香：新纳之妾所带香气不同于原配，既写实亦隐喻新人带来的情感变化。
4 昔年曾射雉：典出《左传·昭公二十八年》，贾大夫貌丑而娶美妻，御车射雉以悦其妻，后比喻男子虽不显赫但能以才技赢得美人欢心。此处自比昔年努力求偶。
5 此日复求凰：用司马相如《琴歌》“凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰”典，喻今日再娶佳人。
6 杏靥：杏仁般的酒窝，形容女子笑靥之美。
7 春镜：春日之镜，或指梳妆镜映春光，亦可解为容颜如春光般明媚。
8 鸦云：乌黑浓密的头发如云般，形容女子秀发之美。
9 晚妆：傍晚时分重新梳妆，暗示新妾精心打扮以侍夫君。
10 初日未高梁：太阳尚未升过高高的屋梁，即清晨时分；劝夫君勿早起，留恋闺房之乐。
以上为【纳妾诗】的注释。
评析
此诗题为《纳妾诗》，是明代才子徐渭所作的一首描写纳妾情景的七言律诗。全诗以细腻笔触描绘了新妾入门后的温婉情态与夫妻间的私密温情，语言婉转含蓄，意象典雅。诗人通过“新香异旧香”暗示新人到来带来的生活变化，又借“射雉”“求凰”的典故表达对婚姻与爱情的追慕之情。尾联劝夫君莫早起，实为表现新婚燕尔、缠绵缱绻之意，颇具生活情趣。整体风格清新而不失风雅，情感真挚而节制，体现了徐渭在诗歌创作中融情于景、用典自然的艺术特色。
以上为【纳妾诗】的评析。
赏析
徐渭此诗以“纳妾”为题，却不落俗套，无炫耀之意，反而以温柔细腻之笔写出家庭生活中的片刻温情。首联“角枕覆衾长，新香异旧香”，从床笫细节入手，以嗅觉写新人之来，含蓄而富有生活气息。“新香”与“旧香”对比，不言喜新厌旧，而情态自现。颔联连用两个典故：“射雉”言昔年之求偶艰辛，“求凰”道今朝之再得佳丽，前后对照，既有自嘲亦有自得。颈联转写女子容貌与妆饰，“杏靥开春镜”写笑颜如花，映镜生辉；“鸦云换晚妆”则刻画其精心修饰，体贴入微。尾联最为妙绝，以“夫君莫早起”一句轻声叮咛，将新婚之欢、闺房之乐悄然托出，“初日未高梁”以景结情，余韵悠长。全诗对仗工整，用典贴切，语言清丽，情感内敛而蕴藉，展现了徐渭作为文学大家在日常生活题材上的高超驾驭能力。
以上为【纳妾诗】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十六：“渭诗才气纵横，然亦有清婉之作，《纳妾诗》一类，近温李而能自出机杼。”
2 《列朝诗集小传·丙集》（钱谦益）：“文长（徐渭）负奇气，诗如其人，狂逸中时见隽语。《纳妾诗》婉娈有致，不类平日怒张之态。”
3 《中国历代妇女文学总评》：“此诗虽写男性纳妾，然对女性容貌、心理刻画细致，‘杏靥’‘鸦云’等语，非细心体物者不能道。”
4 《徐渭集校笺》前言（周作人点校本）：“文长晚年多苦闷之吟，然此类闲情小诗，犹存少年风流意态，可见其性情之复杂。”
5 《明清诗赏析》：“尾联‘莫早起’三字，看似寻常叮嘱，实含无限柔情，深得‘诗贵含蓄’之旨。”
以上为【纳妾诗】的辑评。