翻译
清晨进入山谷，直到夕阳西下，走遍青色的云霞，脚踏紫色的云气而行。
如同天门从双剑峰间豁然开启，瀑布如银河自九重天上倾泻而下。
今日奔波劳碌本非闲暇之举，但回想当年的梦想，也曾勤勉追求。
我决意辞去官职，定居于此地，不再让山林中的仙鹤为我传递归隐的文书。
以上为【游庐山开先寺】的翻译。
注释
1 清晨入谷到斜曛：从清晨进入山谷，一直游览到夕阳西斜。斜曛，傍晚的阳光。
2 遍历青霞蹑紫云：走遍青色的云霞，脚踩紫色的云气。形容山势高峻，云雾缭绕。
3 阊阖远从双剑辟：天门仿佛从双剑峰之间打开。阊阖，传说中的天门，此处比喻高山之间的豁口。双剑，指庐山双剑峰。
4 银河真自九天分：瀑布如银河从九天之上倾泻而下。九天，极言其高。
5 驱驰此日原非暇：今日奔走劳碌原本不是闲适之身。驱驰，奔波。
6 梦想当年亦自勤：回想过去也曾为理想勤勉奋斗。
7 断拟罢官来驻此：决意辞官定居于此。断拟，决意打算。
8 不教林鹤更移文：不再让林中仙鹤传信催促归隐。化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”及南朝孔稚珪《北山移文》典故，反其意而用之，表示已决意归隐，无需再被劝归。
以上为【游庐山开先寺】的注释。
评析
此诗为明代大儒王守仁（王阳明）游庐山开先寺时所作，融写景、抒情与志趣于一体。诗人通过描绘庐山壮丽清幽的自然景观，抒发了对仕途奔波的厌倦和对归隐山林的深切向往。全诗意境高远，语言雄浑又不失清丽，体现了王阳明作为理学家兼文学家的精神追求——在山水之间体悟心性，在自然之中安顿心灵。尾联“断拟罢官来驻此，不教林鹤更移文”尤为警策，既表达了坚决归隐之志，又暗用典故，含蓄隽永。
以上为【游庐山开先寺】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写景，后四句抒怀，情景交融，层次分明。首联以时间起笔，“清晨”至“斜曛”，写出游览之久，也暗示诗人沉浸于山水之乐。颔联“双剑辟”“九天分”气势磅礴，将庐山瀑布的壮美比作天门开启、银河倒挂，极具浪漫色彩，也体现诗人胸襟开阔。颈联回到现实，感叹今日虽为公务驱驰，不得清闲，但内心对山水的向往由来已久，呼应“梦想当年”。尾联直抒胸臆，表达弃官归隐的决心。“断拟”二字斩钉截铁，毫不犹疑；“不教林鹤更移文”巧妙用典，既显文采，又深化主题——真正的归隐是心之所向，无需外力劝导。全诗语言典雅，意境超逸，展现了王阳明在事功之外，对精神自由的执着追求。
以上为【游庐山开先寺】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评王阳明诗：“风骨峻整，神思悠远，不以词藻胜，而以气格胜。”
2 《列朝诗集小传》称阳明“诗出入宋元，得江山之助，故清深宕逸，有冲淡之致”。
3 黄宗羲《明儒学案》言：“先生之学，主于致良知，其诗亦多写性灵，不假雕饰。”
4 《御选明诗》评曰：“阳明先生以道学名世，而诗亦可观，往往于登临之作，寓出处之思。”
5 陈田《明诗纪事》载：“阳明诗如孤松老鹤，自有高致，不落蹊径。”
以上为【游庐山开先寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议