正何须、阳关肠断，吴姬苦劝人酒。中年怀抱萦萦处，看取伴烟和柳。柳摇首。笑飞到家山，已是酴醾后。留连话旧。问溪上儿童，颇曾见我，有此故人否。
相逢地，还忆今宵三韭。青山知了迎候。东风自送归帆去，吹得乱红沾袖。暮云皱。听杜宇高高，啼向无何有。江花垂手。任春色重来，江花更好，难可少年又。
翻译
何须听到《阳关曲》才感到离别的悲痛呢？吴地的女子还苦苦劝人饮酒。中年时的心事缠绕不休，就像那随风飘荡的烟雾与摇曳的柳枝一般难以排遣。柳枝轻摇，仿佛笑我飞回故乡时，已是荼蘼花开尽的暮春时节。我流连于故园旧友的叙谈之中。问溪边的孩童们，可曾记得我这位旧日故人？
相逢之地，还记得今夜共食三韭小菜的情景。青山早已知晓我的归来，静静迎候着我。春风自动送我归舟远去，吹得落花纷飞沾满衣袖。傍晚天边云层皱起，听杜鹃鸟高声啼鸣，飞向那虚无缥缈的“无何有之乡”。江畔的花低垂如手，任凭春色再来，江花依旧更美，但少年时光却再也无法重返了。
以上为【摸鱼儿 · 其三】的翻译。
注释
1. 摸鱼儿：词牌名，又名《买陂塘》《双蕖怨》等，双调一百十六字，仄韵。
2. 阳关肠断：指王维《送元二使安西》诗中“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”，后人谱为《阳关三叠》，为送别名曲，常引人伤感。
3. 吴姬：吴地的年轻女子，此处泛指江南歌伎或劝酒女子。
4. 中年怀抱萦萦处：中年心事纷繁缠绕。“萦萦”形容思绪缠绕不绝。
5. 伴烟和柳：比喻心绪如烟似柳，飘忽不定，亦暗含离情别绪。
6. 酴醾后：指荼蘼花开过之后，荼蘼为春末最后开放的花，象征春天终结。
7. 三韭：指简单的菜肴，典出《南齐书·周颙传》：“山薮岂贫，只今日便啖薤三杯。”后以“春初早韭”为清贫而雅致的饮食，此处代指朴素的相聚饮食。
8. 无何有：即“无何有之乡”，语出《庄子·逍遥游》，指虚无缥缈的理想境界，此处暗喻杜鹃啼声空寂，也隐喻人生归宿的茫然。
9. 杜宇：即杜鹃鸟，传说为古蜀帝杜宇魂化，啼声凄厉，常寓亡国之痛或思归之情。
10. 江花垂手：形容江边花朵低垂，似伸手可及，亦暗喻春色虽美而不可挽留。
以上为【摸鱼儿 · 其三】的注释。
评析
此词为刘辰翁《摸鱼儿》组词中的第三首，抒写中年归乡、物是人非之感，融怀旧、伤春、叹老于一体。词人以细腻笔触描绘暮春景色与人生迟暮之悲，借“家山”“溪童”“青山”“杜宇”等意象，传达出对故土的眷恋与对青春不再的深沉慨叹。全词情感真挚，语言婉转，意境苍凉，体现了宋末遗民文人在时代巨变后普遍的心理状态——既怀故国，又叹身世，于闲适表象下暗藏无尽哀思。
以上为【摸鱼儿 · 其三】的评析。
赏析
本词以“归乡”为主线，通过时空交错的笔法，将现实归途与记忆片段交织，展现中年人特有的沧桑心境。开篇以“何须阳关肠断”反问起势，看似洒脱，实则暗藏深悲——不必听曲已自断肠，足见内心郁结之深。继而引入“吴姬劝酒”，以欢景写哀，更增其悲。
“中年怀抱萦萦处”一句直抒胸臆，将抽象心绪具象为“伴烟和柳”，既写出情绪之缭乱，又呼应后文柳枝“摇首”的拟人化描写，妙趣横生而又意味深长。归家已是“酴醾后”，点明时节之晚，亦喻人生之迟，昔我往矣，今我来思，物换星移，唯有“话旧”可慰孤怀。
下片转入今宵重逢之景，“三韭”见交情之淡而真，“青山迎候”赋予自然以情感，极富诗意。然而“东风送帆”“乱红沾袖”，又暗示聚散无常、好景难久。结尾数句尤为动人：暮云低垂，杜鹃哀啼，飞向“无何有之乡”，既是空间的消逝，也是精神的漂泊。江花虽好，春色可再，唯“少年”一去不返，此乃全词情感之高潮，道尽千古同悲。
整首词语言清丽而不失沉郁，结构缜密，情景交融，既有南宋词人的细腻工巧，又具遗民文学的时代悲音，堪称《摸鱼儿》体中的佳作。
以上为【摸鱼儿 · 其三】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要·须溪词提要》：“辰翁词多慷慨激烈之音，尤工于咏物写景，寄兴遥深，往往一唱三叹。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷二：“刘会孟《摸鱼儿》诸阕，跌宕淋漓，自有真气行乎其间，非徒以词胜也。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“须溪词沉郁苍凉，不主故常，其忧时念乱之怀，一一可见。”
4. 张德瀛《词徵》卷五：“刘辰翁《摸鱼儿》数首，皆感旧之作，语带沧桑，情深一往。”
5. 谢章铤《赌棋山庄词话》续编卷三：“须溪词以气格胜，每于不经意处见其深厚，如‘江花垂手’句，看似平易，实含无限感慨。”
以上为【摸鱼儿 · 其三】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议