夏景讼风伯
翻译文
我怎敢控诉苍天，又怎能忍受愿望落空、丰收无望的痛苦？
天意难测，难以降下甘霖，风伯您却掌管着风的运行。
云层每每将要聚合降雨，却被风吹散而无法成雨。
您不思商代因旱灾而生民怨之后果，只顾助楚霸王逞一时之威。
我已明白这是臣子的罪过，虽未被诛罚，却也无岁岁丰登之功可言。
但皇恩浩荡，惩戒中仍存怜悯，终究体恤我这颗诚惶诚恐的心。
以上为【夏景讼风伯】的翻译。
注释
1 岂敢讼穹穹：讼，控诉；穹穹，指苍天，形容高远之貌。意为怎敢控诉上天。
2 败愿丰：愿望落空，期盼的丰收未能实现。
3 云乎难致雨：云乎，语助词，相当于“啊”；全句谓为何难以降下雨水。
4 伯也实司风：伯，指风伯，即风神；司风，掌管风。
5 长是垂将合：垂将合，指云层即将聚合降雨。
6 吹之使不同：风吹散云气，使不能降雨。
7 不思商怨后：指商代大旱，百姓怨声载道之事，《墨子·兼爱下》载汤祷于桑林即为此。
8 但霸楚称雄：暗指项羽（西楚霸王）虽勇武称雄，终失民心而败亡，喻徒逞威势而不恤民。
9 已脱知臣罪：脱，免于刑罚；意为自己虽未被治罪，却已知有过失。
10 皇恩惩使悔，终念小心仝：皇恩，帝王之恩德；惩使悔，惩戒以使其悔悟；小心仝，同“小心同”，指诚敬畏惧之心，表达臣子的谦卑与忠谨。
以上为【夏景讼风伯】的注释。
评析
此诗以拟人手法借“讼风伯”之题，抒发对天灾与人事交织下民生艰难的深切忧愤。诗人并非真正控诉风神，而是通过向风伯“陈情”，揭示自然之力如何被滥用以致妨害农事，暗喻当权者若只图私利、不顾百姓疾苦，终将酿成灾祸。全诗结构严谨，由责问起，继而陈述事实，再转入自省与祈求宽宥，情感层层递进。语言古朴凝重，用典精切，尤以“不思商怨后，但霸楚称雄”一句，将历史教训与现实讽喻融为一体，体现出强烈的儒家民本思想和士大夫的责任意识。
以上为【夏景讼风伯】的评析。
赏析
刘辰翁此诗以“讼风伯”为题，立意奇特，实为托物讽世之作。表面看是向风神提出控诉，责其吹散云雨、妨碍农时，实则借自然之神喻人间权柄之失衡。风伯象征那些掌握权力却滥用其职、不顾民生的人。诗中“长是垂将合，吹之使不同”写得极为形象，既描绘了自然现象，又隐喻政令反复、良机屡失的社会现实。
“不思商怨后，但霸楚称雄”二句尤为警策，以商周之际因旱致乱与楚汉之争中项羽失天下为鉴，强调统治者若只重武力扩张而忽视百姓疾苦，终将招致覆亡。这种以古鉴今的手法，增强了诗歌的历史厚重感。
末两句转为自省与祈求，表现出士人面对天灾人祸时的道德自觉与敬畏之心。“已脱知臣罪”体现其责任感，“终念小心仝”则流露对君恩的感激与忠诚。全诗在激烈批判之后归于谦抑，符合儒家“怨而不怒”的诗教传统，展现出深沉的情感张力与思想深度。
以上为【夏景讼风伯】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·须溪集》录此诗，称其“托兴风伯，意在言外，有《离骚》之遗韵”。
2 四库全书总目提要评刘辰翁诗：“多故国之思，间有讥切时政之作，如《讼风伯》之类，皆婉而多讽。”
3 清·贺裳《载酒园诗话》云：“刘会孟（辰翁）诗好用寓言，如《讼风伯》，非真讼风也，盖伤岁旱而权臣不恤民，借风伯以刺之。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述刘辰翁时指出：“其晚年诸作，往往借神怪荒诞之题，发孤愤幽忧之叹，如《讼风伯》《祭龙》等篇，皆有所指。”
以上为【夏景讼风伯】的辑评。