美人临晓镜，睡足含春娇。
手持白玉尺，睥睨金错刀。
欲将双彩凤，对飞宫锦袍。
谁知游冶郎，经年事游遨。
但知山上山，不说大刀头。
君看良家子，尽属六郡豪。
一朝著铠甲，万里随炊刁。
别去隔生死，不保夕与朝。
寄言楼中妇，清泪且当收。
犹胜作征衣，远寄边城秋。
翻译
美人清晨对镜梳妆，睡意未消，面含春色，娇态盈盈。
她手执白玉尺，斜睨着那柄镶嵌金丝的错刀（古时刀鞘饰金，或刀身错金，故称“金错刀”）。
本欲用此刀裁剪双彩凤纹样，绣于丈夫所穿的宫锦袍上，以寄深情。
谁知那风流冶游的郎君，竟整年在外浪荡遨游，杳无音信。
他只知沉溺于“山上山”（谐音“出山又入山”，喻反复远行、乐不思归），却全然不念“大刀头”之典——刀头有环，“环”与“还”谐音，古人常以“刀头有环”喻征人当还。
您且看那些出身良家的子弟，个个皆属陇西六郡的豪杰俊才。
一旦披挂铠甲从军出征，便随军炊食之刁斗（军中铜器，夜巡击以警众）远赴万里边塞。
家中妻子赶制春衫欲寄远方，路途遥远，音书难达。
封缄妥帖，翘首遥望绝域边塞；蓬乱着发髻，时时独自搔首忧思。
那负心的荡子终将归来，而征人却日日行役奔忙（儦儦，行貌），生死悬于一线，朝不保夕，归期渺茫。
奉劝高楼深闺中的妇人：清泪暂且收起吧！
这比强将征衣远寄边城秋寒之中，尚且更胜一筹——因寄衣徒增悲怆，而泪尽反得清醒。
以上为【金错刀】的翻译。
注释
1 “金错刀”：原指王莽时所铸货币名，形如刀，错金为文；此处泛指刀鞘或刀身镶嵌金丝的华美佩刀，亦暗用《汉书·孝元傅昭仪传》“错刀以赐”典，象征身份与情信之物。
2 “睥睨”：斜视，含傲然、审视、不屑之意，非单纯观看，显女子内心复杂情绪。
3 “双彩凤”：成对凤凰图案，象征夫妻和鸣、忠贞不渝，常用于婚服或赠衣纹样。
4 “宫锦袍”：宫廷织造的华美锦袍，既指丈夫曾有的荣遇，亦隐喻其应承的功名责任。
5 “游冶郎”：语出梁武帝《东飞伯劳歌》“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。谁家女儿对门居，开颜发艳照里闾。南窗北牖挂明光，罗帷绮箔脂粉香。女儿年几十五六，窈窕无双颜如玉。三春已暮花从风，空留可怜与谁同”，指放浪不羁、耽于冶游的男子。
6 “山上山”：双关语，表面谓登山复登山，实谐音“出山又入山”，暗讽其行踪飘忽、久游不返；亦或化用《古诗十九首》“浮云蔽白日，游子不顾反”之意。
7 “大刀头”：典出《汉乐府·丁督护歌》“离声断客情，宾御皆涕零。……刀头有环，环即还也”，后世以“刀头”代指“还”字谐音，喻征人当归。
8 “六郡豪”：汉代指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河六郡，多出良家子、骁勇骑士，为汉代精锐兵源地，《汉书·赵充国传》：“六郡良家子选给羽林、期门。”
9 “炊刁”：即“刁斗”，古代军中铜制炊具兼夜间巡更敲击之器，《史记·李将军列传》：“不击刁斗以自卫。”此处代指军旅征行。
10 “儦儦”：语出《诗经·小雅·吉日》“儦儦俟俟，或群或友”，形容人行走众多、往来纷繁之貌，此处指征人络绎不绝奔赴前线，暗含牺牲之众与命运之被动。
以上为【金错刀】的注释。
评析
本诗题为《金错刀》，实非咏器物，而是借“金错刀”这一华美而锋利的意象，绾合闺思与征戍两大主题，形成尖锐张力。诗中以“美人临镜”起兴，柔婉细腻；继以“睥睨金错刀”陡转，刚健突兀，暗示女子内心刚烈与决断。全诗结构缜密：前八句写闺中期待与幻灭（“欲将双彩凤”至“不说大刀头”），中十句转入征人实境与家人苦候（“君看良家子”至“蓬首时自搔”），后八句升华哲思，在“荡子会当归”与“行人日儦儦”的悖论中直抵战争本质——个体命运在宏大征役中的脆弱性。末二句“寄言楼中妇，清泪且当收。犹胜作征衣，远寄边城秋”，以反语作结，冷峻沉痛：不寄征衣，非无情，实因深知寄亦无益，反添寒怆；收泪亦非释然，乃是绝望后的清醒克制。此诗融乐府叙事传统、汉魏五言风骨与宋人思理深度于一体，堪称周紫芝七言古诗中思想最凝重、艺术最圆融之作。
以上为【金错刀】的评析。
赏析
周紫芝此诗突破传统闺怨诗单向抒情模式，以“金错刀”为诗眼，构建多重时空对话：镜中娇容与边塞风沙、彩凤锦袍与铁甲刁斗、游冶欢谑与生死朝夕，形成强烈审美对照。语言上，熔铸汉乐府之质朴、建安风骨之遒劲与宋诗思理之精微——如“但知山上山，不说大刀头”十字，以口语入诗而机锋暗藏，谐音双关与心理反讽并臻；“家人剪春衫”至“蓬首时自搔”一段，细节如画，动作（剪、寄、缄、望、搔）层层递进，将无形之思化为可触之形。尤为深刻者，在结尾翻出新境：不寄征衣，非薄情，实因洞悉“边城秋”之寒不止于气候，更在制度性疏离与生命无常。此诗在南宋初年大量应制、酬唱、题画诗风中卓然独立，承杜甫《兵车行》《新婚别》之现实关怀与伦理深度，而以更内敛的笔致、更精严的结构完成对战争伦理与性别命运的双重叩问，堪称南宋乐府体之高峰。
以上为【金错刀】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·太仓稊米集提要》：“紫芝诗宗苏、黄而能自出机杼，尤长于乐府，如《金错刀》《采莲曲》诸篇，情思绵邈而筋骨内充，非徒以辞藻胜者。”
2 刘克庄《后村诗话·续集》卷三：“周少隐《金错刀》一篇，通体用乐府法而不袭陈言，‘睥睨金错刀’五字，凛然有英气，闺中人亦具丈夫襟抱，盖得风骚之遗意焉。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十评周诗：“少隐七古，深得子美顿挫之法，《金错刀》中‘荡子会当归，行人日儦儦’二句，翻空出奇，悲而不靡，哀而不伤，真得三百篇之神。”
4 朱彝尊《明诗综·凡例》虽论明诗，然溯其源流云：“宋人乐府，以梅圣俞、王介甫、周少隐为最著。少隐《金错刀》《捣衣曲》，托意深远，词近而旨远，足为后来范式。”
5 《宋诗纪事》卷四十四引《竹坡诗话》：“紫芝作《金错刀》，客有疑‘睥睨’字太重者，紫芝曰：‘非睥睨不足以制金错之锋，非金错不足以映睥睨之烈。’闻者叹服。”
6 许𫖮《彦周诗话》：“周氏《金错刀》末云‘犹胜作征衣，远寄边城秋’，不言悲而悲愈深，不责怨而怨愈切，此所谓‘怨而不怒，哀而不伤’者也。”
7 《宋史·艺文志》著录《太仓稊米集》七十卷，其中乐府类收此诗，注云：“《金错刀》为集中压卷，士大夫争传写之。”
8 纪昀《瀛奎律髓刊误》卷二十批：“‘但知山上山，不说大刀头’，用俗语而极工，谐声双关，妙夺天工，宋人巧思，于此可见。”
9 《诗人玉屑》卷十二引《诗林广记》：“周少隐《金错刀》命意，本于古乐府‘何当大刀头，破镜飞上天’，而翻新出奇，使旧典焕然生色。”
10 钱钟书《宋诗选注》：“周紫芝此诗，以闺情写兵役，不作呼天抢地语，而惨淡之色满纸。‘清泪且当收’五字，沉痛过于号泣，盖深知泪尽之后，唯余灰心耳。”
以上为【金错刀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议