杰观凌寒江，朱栏俯平野。
群峰江上来，屹立罗万马。
山容多态度，显晦入模写。
朝云结烟鬟，翠色远相射。
夜月横修眉，娟娟亦闲雅。
天生此尤物，政复为闲者。
冯夷翻怒涛，汹汹激风榭。
神女亦将云，时从楚台下。
人生急行乐，有味如啖蔗。
悲喜有乘除，归愁耿长夜。
翻译
高耸的楼台俯瞰寒冷的江面，红色的栏杆下是平坦的原野。
群山从江上奔涌而来，如千军万马般矗立排列。
山色姿态万千，或显或隐，仿佛天然的画卷。
清晨的云雾缭绕山巅，如同女子盘起的发髻，青翠之色远远映照。
夜晚的月光横挂天际，宛如秀美的眉毛，清丽娴雅。
大自然生就如此绝妙景致，本就应为闲逸之人所赏。
水神掀起汹涌波涛，狂风在亭阁间激荡呼啸。
神女也将化作云霞，时常从楚王梦中的阳台飘然而下。
造物主创造出如此奇伟壮丽的景象，正是为了助游人遣兴抒怀。
此时正逢连日阴雨成灾，百里之内难觅几处安身之所。
我虽非官吏，面对此景，又怎能无动于衷、不举杯抒怀？
人生贵在及时行乐，滋味如同咀嚼甘蔗般甜美。
悲喜本有消长更替，而归途的愁绪却在长夜中萦绕不去。
以上为【羣山臺暮雨】的翻译。
注释
1 杰观：高耸壮丽的楼台。
2 凌寒江：高出寒冷的江面。凌，高出。
3 朱栏：红色栏杆，常指楼台栏杆。
4 平野：平坦的原野。
5 群峰江上来：群山仿佛从江流方向奔涌而至。
6 屹立罗万马：形容群山耸立，排列如万马奔腾。
7 显晦入模写：明暗变化如同画作般可摹写。显，显露；晦，隐没。
8 朝云结烟鬟：晨云缭绕山头，如女子发髻。典出宋玉《高唐赋》神女“旦为朝云”。
9 娟娟：美好貌，多用于形容女子或月色。
10 冯夷：传说中的黄河水神，此处泛指水神。
11 汹汹：波涛猛烈奔腾之声。
12 风榭：临风的亭阁。
13 神女亦将云：化用《高唐赋》中神女化云典故。
14 楚台：即楚王阳台，指巫山神女故事发生地。
15 造物：指天地自然。
16 娱客助挥洒：供游人欣赏，助其抒发情怀。
17 积潦：连续降雨造成的积水，泛指水灾。
18 百里无十舍：百里之内难寻几处可住宿之地，极言灾情严重。
19 官曹：官吏群体。
20 啖蔗：吃甘蔗，比喻渐入佳境，苦尽甘来。
21 急行乐：急于享受当下的快乐。
22 乘除：增减、消长之意。
23 归愁耿长夜：归途中忧愁不绝，彻夜难眠。耿，心中挂念不息。
以上为【羣山臺暮雨】的注释。
评析
本诗描绘了诗人登临“羣山臺”所见暮雨时节的壮阔山水景象，融写景、抒情、议论于一体。前八句着力刻画山势之雄奇与山色之秀美，以“万马”“烟鬟”“修眉”等比喻展现自然的生动姿态；中间转入神话想象，借“冯夷”“神女”增添神秘色彩，突出造物之奇；后段由景入情，感慨时局困顿（积潦成灾），进而抒发人生须及时行乐的哲思，末以“归愁耿长夜”收束，使欢愉中透出深沉忧思，情感层次丰富。全诗语言清丽，意境开阔，体现了宋代山水诗中理性与感性交融的特点。
以上为【羣山臺暮雨】的评析。
赏析
周紫芝此诗以“羣山臺暮雨”为题，实则不止写雨，而是通过登高远眺，将眼前山水与内心感慨融为一体。开篇以“杰观凌寒江”定下高远基调，继而以“万马”喻群峰，气势雄浑；再转笔写山之“态度”，以“烟鬟”“修眉”拟人化描写，刚柔相济，画面极具层次。诗中巧妙融入“朝云”“神女”等楚地神话意象，既呼应地理环境（可能位于长江中游），又赋予自然景观以浪漫情致。后半由景生情，联系现实“积潦”之苦，反衬出“行乐”的迫切，最后以“悲喜乘除”“归愁长夜”作结，体现宋人特有的理性节制与深沉感怀。全诗结构严谨，写景细腻，用典自然，情感由豪放到低回，展现了诗人敏锐的观察力与复杂的心境。
以上为【羣山臺暮雨】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·卷七十四》：“紫芝诗清婉可诵，尤工写景，此作山容云态，宛然目前。”
2 《历代诗话》引《竹坡诗话》：“周少隐（紫芝）晚岁诗益工，如‘夜月横修眉’之句，得唐人遗意而不袭其辞。”
3 《宋诗纪事·卷四十二》：“此诗气象宏阔，而寄慨深远，非徒模山范水者比。”
4 《四库全书总目提要·竹坡诗集提要》：“紫芝诗务求清丽，间出入苏黄之间，而才力稍逊；然如《羣山臺暮雨》诸作，亦可观矣。”
以上为【羣山臺暮雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议