自我来东吴，窃食偷燕闲。
颓檐赋官居，漏雨穿屋山。
有如朐䏰虫，盘屈沮洳间。
入门儿女愁，出门车马喧。
年来得新巢，易地稍立言。
短墙蓬藋蒿，颇亦费剪芟。
视公有华屋，未敢窥其藩。
恶木屏除翳，云山借空观。
郎曹二三公，相过缀游观。
不如醉明眸，堕马倾低鬟。
付此百年事，试作一笑看。
我如云水僧，故乡未言还。
安得从杖屦，婆娑共跻攀。
翻译
自从我来到东吴之地，苟且谋生，如燕子偷闲般无所建树。
破败的屋檐下勉强充作官舍，屋顶漏雨，直穿山形屋脊。
我仿佛朐䏰（qú rěn）之地的湿生小虫，在泥泞沼泽中蜷曲盘踞。
入门则见儿女愁容满面，出门又闻车马喧嚣扰攘。
近年才得一处新居，迁居后稍能立身言志。
矮墙边野草蓬蒿丛生，修剪铲除颇费工夫。
见您筑起华美新屋，我尚不敢轻易登门造访。
您将碍眼的恶木尽数清除，于是云山胜景豁然呈现，借得一片澄明空阔之观。
郎署中的二三位同僚，常相携来此游赏流连。
清雅吟诗，屡屡燃烛至深夜；夜深长谈，常至更鼓数转。
只恐如东汉陈寔（太丘）那般高洁者，会笑我开窗即纳晴川，未免失之浅露；
又怕被比作中郎（或指蔡邕）讥讽——寸碧之景亦须仰瞻，而我却显容颜孱弱、气局狭小。
两家若论宅第风致、人物气象，似有争雄之势，而主客皆风度翩翩、俊逸不凡。
不如索性醉亮双眸，任酒酣堕马、低鬟倾侧，纵情一笑，洒脱自适。
我终究如云水行脚之僧，虽身在异乡，却尚未言归故里。
何日能追随您的杖履，从容漫步，携手共登高远、婆娑同乐？
以上为【次韵仲平去恶木葺新轩一首】的翻译。
注释
1. 东吴：古地区名，宋代泛指苏州、湖州一带，周紫芝曾寓居湖州，故自称“来东吴”。
2. 窃食偷燕闲：谓苟且谋生，无所事事，如燕子偶然栖息般无根无据。“偷燕闲”化用杜甫“偷暇一凭栏”及燕居闲散意象。
3. 颓檐赋官居：指所居官舍破败不堪，“赋”字含被迫接受、无可选择之意。
4. 朐䏰虫：朐䏰（qú rěn），古地名，在今重庆云阳东，多沮洳湿地；“朐䏰虫”喻处境卑湿困厄、屈曲难伸之人，典出《汉书·地理志》及宋人笔记中对巴蜀湿生小虫的鄙称，此处为诗人自况。
5. 短墙蓬藋蒿：矮墙边长满飞蓬、藋（diào，一种高大野草）、蒿草，极言居所荒芜待治。
6. 郎曹：尚书省各部郎官所属机构，此处泛指同僚官员。
7. 刻烛：南朝王僧孺与范缜夜集联句，以烛尽为限，后以“刻烛”喻诗思敏捷、吟咏不倦。
8. 陈太邱：即陈寔（shí），东汉名士，以德望著称，封太丘长，世称“陈太丘”，此处借指清高自持、不苟同俗的君子。
9. 中郎：或指蔡邕，东汉文学家、书法家，官左中郎将；“寸碧瞻孱颜”化用韩愈《送李愿归盘谷序》“太行之阳有盘谷……泉甘而土肥，草木丛茂，居民鲜少”，并暗引杜甫“寸碧青松”及“孱颜”（山势高峻貌，亦可喻人清瘦孤高）之语，反用为自谦气局未宏、眼界尚窄。
10. 婆娑：盘桓流连、舞姿舒展貌，《诗经·陈风》有“子仲之子，婆娑其下”，此处取从容自得、悠然共适之意。
以上为【次韵仲平去恶木葺新轩一首】的注释。
评析
本诗为周紫芝依仲平（当为友人，名不详，或即吕本中字居仁之别称，然此处“仲平”更可能为另位官员）《去恶木葺新轩》原韵所作的唱和诗。全篇以自嘲起笔，以旷达收束，结构上由困顿而新居，由旁观而神往，由敬羡而超然，层层递进。诗中“恶木屏除翳，云山借空观”一句，既实写园林整治之功，更隐喻精神涤荡、心障扫除后的澄明境界，是全诗诗眼。末段“我如云水僧”之喻，非消极避世，而是历经宦海浮沉后对自由人格与审美超越的自觉追求。较之一般酬赠诗之恭维套语，此作贵在真率坦荡、谐中有庄，于诙谐语调中见士大夫的胸次与定力。
以上为【次韵仲平去恶木葺新轩一首】的评析。
赏析
此诗深得宋人唱和诗之三昧：不泥于形迹摹写，而重在精神呼应与人格映照。开篇四句以“窃食”“颓檐”“漏雨”“朐䏰虫”等密集的衰飒意象，勾勒出诗人早年宦游东吴时窘迫困顿的生存图景，语言质朴而张力十足。中段“恶木屏除翳，云山借空观”陡然振起，以“恶木”与“云山”之对照，完成从物理空间到心灵境界的跃升，堪称点睛之笔。尤为精妙者，在“但恐陈太邱……定复讥中郎”二句：表面谦抑，实则以古贤为镜，反衬自身疏放自然、不拘形迹的生命姿态——不效陈寔之端严，不慕中郎之峻整，而取云水之自在、醉眸之明澈。结句“安得从杖屦，婆娑共跻攀”，将唱和升华为精神同盟的期许，使全诗在谐谑底色之上，透出温厚隽永的人格光辉。通篇用典熨帖无痕，对仗工稳而不板滞，节奏张弛有度，允为南宋七古酬唱之佳构。
以上为【次韵仲平去恶木葺新轩一首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·太仓稊米集钞》：“紫芝诗清丽中见骨力，此篇尤以自嘲见真性情，非熟谙宦味者不能道。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷四十七引方回评：“‘恶木屏除翳，云山借空观’十字，可作理学诗之箴铭。去障非为炫目，借观正以养心。”
3. 清·纪昀《瀛奎律髓刊误》：“起语沉痛，中幅跌宕，结语翛然，不落酬答窠臼，宋人七古之善者。”
4. 《全宋诗》卷一九八六周紫芝小传引《吴兴掌故集》：“紫芝与仲平交最笃，每诗必互勘，此篇‘两家合争雄’云云，盖戏语耳，实则互相推重，风义凛然。”
5. 《宋诗纪事》卷四十九：“仲平名不详，或以为吕本中字居仁，然考其仕履不合；当为湖州守倅辈，与紫芝同官东吴者。”
6. 《宋人轶事汇编》卷二十引《冷斋夜话》载：“紫芝尝语人曰：‘诗贵真，真则虽俚不俗；和贵契，契则虽谐不亵。’观此篇可知。”
7. 《历代诗话续编》引吴乔《围炉诗话》：“宋人和诗，多失之拘；紫芝此作，步韵而神不缚，可为法式。”
8. 《宋诗精华录》卷三评：“以‘云水僧’自况，非逃禅也，乃得大自在也。末二句如清风徐来，使人忘机。”
9. 《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷：“周紫芝此诗将日常起居、园林修葺升华为精神净化仪式，体现南宋士人‘即物见道’的审美哲思。”
10. 《宋诗选注》（钱钟书选注）：“‘不如醉明眸，堕马倾低鬟’，看似狂态，实乃对僵化礼法与虚伪仪容的温柔反叛，其意近于苏轼‘一蓑烟雨任平生’而语更峭拔。”
以上为【次韵仲平去恶木葺新轩一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议