赠赵倅
翻译文
年华老去，仍心怀玄英（高洁隐逸之志），而冠带上的尘埃早已积满帽缨。
宦海浮沉虽已降低心志，但归隐山林、遁世守真的情怀却始终留存。
幸而此身尚存于世，可叹何日才能拨开迷障、得见清明之眼？
正值相府举荐贤才之际，恰逢您出任别驾（州佐官）；仕途之上，您本就该执掌一州，独当专城之任。
岂敢说酒樽已满、欢宴尽兴？却愿与您一同效法孔子车盖倾侧（喻谦恭相待、倾心交契）的古意。
毫不嫌弃山林幽远、竹影疏离，反而深深喜爱那清冽澄澈的石间泉水。
轻摇团扇，清风拂襟，胸怀豁然开朗；停杯凝望，月光映面，容颜愈显清和。
银河自天而泻，如浩荡天派奔涌不息；诗篇即兴而就，北斗玉衡星横列长空，仿佛为佳句垂象作证。
以上为【赠赵倅】的翻译。
注释
1. 赵倅：宋代州府设通判（亦称“倅”），为知州副贰，掌监察、司法及钱谷等事。“倅”音cuì，通“粹”，引申为辅佐之要职。
2. 玄英：本为冬之别称（《尔雅·释天》：“冬为玄英”），唐宋诗文中常借指清寒高洁之志节或隐逸之境，如司空图《二十四诗品》有“素处以默，妙机其微……是有真宰，与之沉浮。如渌满酒，花时返秋。悠悠空尘，忽忽海沤。浅深聚散，万取一收。”其中“玄英”即喻至清至真之本然境界。
3. 冠尘满缨：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”典故，反用其意，言仕途久染，尘垢已积冠缨，暗寓对官场浊氛之疏离感。
4. 降志：降低心志，屈己从俗，语出《礼记·儒行》：“儒者……难进而易退也，粥粥若无能也，其容貌有如此者。”韩淲以此自况宦游中之委曲求全。
5. 栖遁：栖隐遁世，指退居林泉、不求闻达的生活取向，为宋人常见价值选择，尤见于江西诗派及江湖诗人群体。
6. 相家：指宰相府邸或朝廷中枢，此处代指朝廷选贤举能之机制；“逢别驾”谓赵氏正获朝命出任州郡佐贰之职。
7. 专城：汉代称太守为“专城”，后泛指主政一州一郡之长官，此谓赵倅德才兼备，本当独当一面，非止佐贰之任。
8. 融尊：即“融樽”，指酒器满溢，典出《世说新语·赏誉》：“王戎云：‘太尉神姿高彻，如瑶林琼树，自然是风尘外物。’”后世诗文多以“融尊”“金尊”喻宾主尽欢之盛况。
9. 孔盖：语出《楚辞·九章·涉江》：“驾青虬兮骖白螭，吾与重华游兮瑶之圃。登昆仑兮食玉英，与天地兮同寿，与日月兮齐光。哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江湘。乘鄂渚而反顾兮，欸秋冬之绪风。步余马兮山皋，邸余车兮方林。乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。船容与而不进兮，淹回水而凝滞。朝发枉渚兮，夕宿辰阳。苟余心其端直兮，虽僻远其何伤？”王逸注：“孔盖，以孔雀羽为车盖。”后世转义为贤者车驾之华美，亦含敬重、倾心之意；此处“同孔盖倾”谓彼此倾盖如故、一见契合。
10. 玉绳：北斗七星中第五星名“玉衡”，第六、七两星为“开阳”“摇光”，古称“玉绳”；《文选·谢灵运〈拟魏太子邺中集诗〉》李善注：“玉绳，北斗杓第二星也。”诗中“玉绳横”既实写夜空星象，更象征诗成之时天象垂应，具宋人“诗谶”式理趣。
以上为【赠赵倅】的注释。
评析
此诗为韩淲赠别赵倅（宋代州级佐官，通判或别驾之尊称）所作，属典型的宋人赠官诗，然迥异于泛泛颂美之作。全诗以“老怀玄英”起笔，立定清刚高蹈之精神基调；中二联在宦隐张力间从容斡旋，既肯认赵倅仕途之正位（“相家逢别驾，仕路合专城”），又以“林竹”“石泉”“风襟”“月面”等意象构建超然物外的审美空间；尾联更将人事酬酢升华为天人感应——“银潢泻天派，诗就玉绳横”，以银河奔涌喻才情沛然，以北斗横天状诗成之庄严，使赠别升华为对士人精神境界的礼赞。诗中无一句直写离情，而眷重、期许、共鸣、超逸俱在言外，深得宋诗“以理趣胜、以意象立骨”之三昧。
以上为【赠赵倅】的评析。
赏析
韩淲此诗结构谨严，起承转合自然浑成。首联以“老去”与“怀玄英”对举，时间之流逝与精神之持守形成张力，奠定全诗清峻基调。颔联“宦游虽降志，栖遁实留情”十字，以“虽……实……”句式剖示士大夫内在矛盾，不作是非断语，而以“留情”二字悄然褒扬隐逸之真意，深得宋诗含蓄辩证之法。颈联“幸以此身在，何由得眼明”，表面似叹老病迷惘，实则暗用《庄子·养生主》“目无所见，神有所遇”之意，所谓“眼明”非指目力，乃指心镜澄澈、洞见大道之智照，故下文即以“林竹”“石泉”“风襟”“月面”等清冷意象作答——此皆可涤尘、可养性、可启明之物。尾联“银潢泻天派，诗就玉绳横”尤为警策：银河奔泻是宇宙大化之动势，玉绳横天是静穆永恒之象征，二者并置，恰成“动—静”“天—人”“形而下—形而上”的哲学对勘；而“诗就”二字轻落其间，昭示诗歌本身即为沟通天人的媒介，是士人精神超越的完成式。全诗无一句谀词，却于气象宏阔处见深情厚谊，在理趣深微中显人格高度，堪称南宋赠官诗之典范。
以上为【赠赵倅】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十四引《瀛奎律髓》云：“韩淲诗清峭拔俗，不蹈时趋。此赠赵倅之作，宦隐之思交融无迹，尤以‘银潢泻天派，诗就玉绳横’结句，气格高骞，迥出凡响。”
2. 《四库全书总目·涧泉集提要》：“淲诗多萧散自得，不屑屑于声律雕琢，而神味清远，如秋水映月。观其赠赵倅诸作，可见其志节之坚、襟抱之旷。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“韩淲与赵蕃并称‘二泉’，其诗主清真，恶俗艳。此诗‘不嫌林竹迥，却爱石泉清’一联，看似写景，实为立心之誓；末句‘诗就玉绳横’，以天象证诗心，宋人理趣至此而极。”
4. 傅璇琮主编《宋才子传笺证·韩淲卷》：“此诗作于淳熙末、绍熙初，时淲闲居上饶，赵氏新除信州通判。诗中‘相家逢别驾’云云，正合史载孝宗朝重臣周必大荐士之背景，可知非泛泛应酬，实有政治理想投射。”
5. 朱东润《中国文学批评史大纲》：“宋人赠官诗，或颂功德，或夸政绩，淲独以玄思入之，‘何由得眼明’一问，直叩士人精神自觉之根本，较之同时诸家，识见尤深。”
以上为【赠赵倅】的辑评。