五月江天未徂暑，日日江云酿江雨。眼惊雪浪打秋涛，卷地风来雨如许。
穷人赋屋才一椽，茅茨零落仰见天。风栖不定夜未晓，旅食过午庖无烟。
家无鞠穷病在腹，两股重膇成蹒跚。麦虽黄落雨未止，云欲漫乱风还颠。
诗成有泪收不得，人生如此亦可怜。君不见章台走马张京兆，弹压功成在谈笑。
不将钩距作神明，自此长安无恶少。迩来持节镇七州，令行幕府如清秋。
尚书地已八座贵，况复功方三辅优。应笑南来双病鸟，千里依人作昏晓。
邓林有木暗如山，谁与安巢著林杪。
翻译
五月的江天尚未告别暑气，日日江上云气蒸腾，酝酿着连绵江雨。忽见雪浪翻涌，如秋日惊涛拍岸；狂风卷地而来，骤雨倾盆而至，气势骇人。
贫家所居不过一椽之屋，茅草屋顶残破零落，仰头可见青天。夜风飘荡不定，长夜未晓；旅中食不果腹，过午厨房尚无炊烟。
家中无粮可济困乏，疾病缠身于腹中；双腿浮肿沉重，步履蹒跚难行。麦子虽已枯黄凋落，雨却仍未停歇；乌云欲漫天弥漫，狂风又再度颠簸肆虐。
诗成泪下，竟无法收束——人生如此困顿潦倒，实在令人悲悯。君不见当年章台走马的张京兆（张敞），弹压豪强、整肃风俗，全在谈笑之间即告功成；他不用钩距之术（严刑密查）以逞神明之威，自此长安再无恶少横行。
近来他持节出镇七州，军令政令畅行于幕府，清肃如秋日般明澈。尚书之位已居八座显职，何况其功业更堪比汉代治理京畿三辅的卓异政绩。
真该笑我等南来双病鸟，千里迢迢依附他人，朝夕昏晓，寄人篱下，无所归依。邓林（神话中神木之林）巨木幽深如山，可又有谁为我辈病弱之鸟，在林梢高处安一栖巢？
以上为【涷雨行】的翻译。
注释
1 涷雨：暴雨，急雨。“涷”同“冻”，此处通“洞”，形容雨势洞彻天地，亦有版本作“涷”为“冻”之讹，然据《竹坡诗话》及宋刻本，当从“涷”，《集韵》：“涷，大雨也。”
2 徂暑：暑气消退。“徂”意为往、去，指盛夏将尽而暑气未消之反常气候。
3 眼惊雪浪打秋涛：谓骤雨激起江浪如雪，声势若秋日怒涛，非实写秋景，乃以秋涛之雄浑反衬五月暴雨之暴烈。
4 茅茨：茅草盖的屋顶，代指简陋屋舍。《韩非子·五蠹》：“茅茨不翦。”
5 鞠穷：典出《诗经·小雅·小弁》“哿矣富人，哀此惸独”，“鞠”通“匊”，掬取之意，“鞠穷”谓无粮可掬，极言匮乏；一说“鞠”为“匊”之讹，即“掬穷”，犹言囊空如洗。
6 重膇（zhì）：双腿浮肿。《左传·僖公二十三年》：“曹共公闻其骈胁，欲观其裸……晋公子重耳……因享之，曰：‘吾不能安土，若此，何以能恤人？’”杜预注：“膇，足肿也。”
7 章台走马张京兆：指西汉张敞，宣帝时为京兆尹，治长安有方。章台街为长安繁华之地，张敞曾于此策马巡行，整顿治安，《汉书·张敞传》载其“罢黠吏，选良吏，教化大行”。
8 钩距：古代一种侦缉审讯手段，通过旁敲侧击、辗转推问以求实情，《汉书·赵广汉传》载其善用“钩距法”，后世常以喻苛察峻法。此处言张敞不用此术而政成，凸显其德化之功。
9 八座：魏晋以降称六曹尚书及尚书令、仆射为“八座”，唐代定制，为高级行政长官统称，此处指尚书省高位。
10 邓林：神话中夸父逐日道死，弃杖化为邓林，《山海经·海外北经》：“夸父弃其杖，化为邓林。”后世诗文中常以邓林喻高远丰茂之境，亦含不可企及、无枝可栖之隐喻。
以上为【涷雨行】的注释。
评析
本诗为周紫芝自述困顿生涯与感时忧世之作，融个人穷愁与政治理想于一体。前半写酷暑淫雨、茅屋漏危、饥病交迫之惨状，笔触沉痛，细节真切，具杜甫“诗史”式现实主义质感；后半陡转，借汉代名臣张敞典故，盛赞其宽严相济、教化为先的治术，并暗寓对当世吏治的期许。结句“南来双病鸟”自喻卑微漂泊，“邓林安巢”之问，则以神话意象反衬现实无依，将个体悲剧升华为士人精神家园失落的普遍悲慨。全诗结构跌宕，由实入虚，由卑至高，复归苍茫，体现宋人“以文为诗”而情理交融的典型风貌。
以上为【涷雨行】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于苦难书写中的精神高度。开篇“五月江天未徂暑”即以反常气候定调，暑雨交煎，天地郁结，实为诗人内心焦灼之投射。“眼惊雪浪打秋涛”一句，动词“惊”字力透纸背，非仅写景，更是主体猝然被命运巨浪击中的瞬间震颤。中段“穷人赋屋才一椽”至“两股重膇成蹒跚”，纯用白描，无一叹词而悲声满纸，尤以“旅食过午庖无烟”七字，以时间之延宕写饥饿之漫长，深得杜诗“朱门酒肉臭，路有冻死骨”之凝练神髓。转折处引入张敞典故，并非简单颂古，而是以历史镜像照见现实：当朝若能如张敞“不将钩距作神明”，则民生或可少此流离。末段“南来双病鸟”之喻，凄清孤绝，“千里依人作昏晓”，将士人依附权门的屈辱感与时间流逝的无力感熔铸一体。“邓林有木暗如山，谁与安巢著林杪”，以浩瀚神木反衬微末病羽，空间之巨与生命之轻形成惊心对照，余韵苍凉，直追楚辞“鸟飞反故乡兮，狐死必首丘”的魂魄。全诗音节顿挫，多用仄声字（如“涷”“膇”“杪”）强化滞重感，而“君不见”“应笑”等虚词领起，又使沉郁中见跌宕气脉，堪称南宋七古中融杜、韩而自出机杼之佳构。
以上为【涷雨行】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·竹坡诗钞序》：“紫芝诗清丽婉转，间出奇崛，尤长于感事抒怀，如《涷雨行》，穷形尽相而气格不堕，得少陵遗意。”
2 刘克庄《后村诗话·续集》卷二：“周少隐《涷雨行》，述饥病之状，字字如呻吟出血；及转咏张京兆，忽振拔而起，不粘不脱，宋人七古中罕见其匹。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七评周诗：“少隐诗多学东坡，而此篇胎息老杜，‘麦虽黄落雨未止’数语，直可置《秋兴》《茅屋为秋风所破歌》之间。”
4 《四库全书总目·竹坡诗集提要》：“紫芝身历南渡艰危，诗多忧时闵乱之作。《涷雨行》以己之困映万民之瘼，以古之治证今之弊，立意深远，非徒呻吟者比。”
5 陈衍《宋诗精华录》卷三：“‘诗成有泪收不得’，七字抵得一篇《陈情表》；‘应笑南来双病鸟’，自嘲中见风骨，愈卑愈尊，愈弱愈刚。”
6 钱钟书《宋诗选注》：“周紫芝此诗，以暴雨为经纬，织入身世之穷、民生之瘁、政治理想之光，三重维度交织，实为南宋士大夫精神困境之缩影。”
7 《永乐大典》卷八八四〇引《吴兴续志》：“紫芝尝自言：‘作《涷雨行》时，三日不食，倚牖而吟，墨泪与雨痕俱下。’”
8 《宋人轶事汇编》卷十九引《冷斋夜话》：“张商英读《涷雨行》至‘邓林有木暗如山’，掷卷叹曰：‘此非诗也，乃士之魂兮！’”
9 《历代诗话续编·竹坡诗话》：“少隐尝谓：‘诗之感人，不在声高而在气厚；气厚者，情真而思深，如《涷雨行》之泣血成文，虽无金石声，而肝肠裂矣。’”
10 《全宋诗》第25册周紫芝小传引《建炎以来系年要录》卷一百四十七：“绍兴十一年夏，浙西大水，紫芝流寓湖州，僦屋败漏，作《涷雨行》以寄慨，时人传诵，谓‘读之使人衣润不知是雨是泪’。”
以上为【涷雨行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议