寄怀沈使君二首
翻译文
断绝世俗交往，安于清寂，守着简陋的茅屋；
即便您身为太守（五马指太守车驾），仍不忘亲临寒舍探问我的幽居。
我独处深巷，闭门谢客，正值连绵雨歇之后；
焚一炉香，展一卷书，窗外落花纷飞，余芳犹在。
您为官清正仁厚，治理十郡皆政绩卓著，考评屡居上等；
而我当年才质驽钝、行事朴拙，仅能忝列属吏之末（属车为副车，喻地位卑微的随从或下僚）。
自与您杯酒作别以来，我频频遥望远方；
多少个夜晚，梁间明月清辉洒落，映照空寂的窗棂，令人怅然若失。
以上为【寄怀沈使君二首】的翻译。
注释
1．沈使君：汉代称刺史为使君，明代习称知府、知州等地方长官为使君，此处指某位姓沈的府级官员。
2．五马：汉代太守车驾用五马驾车，后世遂以“五马”代指太守或知府，典出《陌上桑》“使君从南来，五马立踟蹰”。
3．索居：孤独居处，语出《礼记·檀弓上》“吾离群而索居”，指远离人群、独处隐居。
4．穷巷：偏僻狭窄的小巷，常指隐者所居陋巷，如陶渊明《咏贫士》“倾壶冰尽日，不觉老将至。穷巷隔深辙，颇回故人车。”
5．循良：谓官吏奉公守法、仁厚爱民，为古代对良吏的最高称誉之一，《史记》《汉书》皆设《循吏传》。
6．十郡：泛指所辖地域广大，并非实数，明代府制下知府通常统辖数县，此处极言其治绩广被、声望隆盛。
7．蹇拙：行动迟缓、才质朴拙，自谦之词，含不善逢迎、不工机巧之意。
8．属车：本指帝王出行时侍从之车，引申为随从、副职或地位较低的僚属，此处为诗人自指曾为沈氏下属或同僚中的次要角色。
9．梁月：屋梁上的月光，化用古诗“床前明月光，疑是地上霜”及“月照西楼”的意象，强调室内清寂与月华之皎洁。
10．夜窗虚：夜中窗棂空明，既写月光透入之实景，亦喻心境空寥、怀人而不可接之怅惘，“虚”字双关形神，为全诗诗眼。
以上为【寄怀沈使君二首】的注释。
评析
此诗为明代诗人卢龙云寄赠沈使君（即沈姓太守）的酬唱之作，属典型士大夫间的怀人述志诗。全诗以“寄怀”为旨，外写清居静守之状，内寓敬仰追思之情；在谦抑自况中反衬对方德望之高，在萧疏景语中暗蓄深挚情思。颔联以“积雨后”“落花馀”勾勒出澄明静谧的隐逸时空，颈联以“循良十郡”与“蹇拙属车”形成强烈对照，既颂扬对方治绩，又恪守士人自持之分寸。尾联“梁月夜窗虚”造境空灵，“虚”字尤见功力——既状窗棂之空明，更写心境之孤悬、思念之无着，余韵悠长，深得唐人风致。
以上为【寄怀沈使君二首】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联破题，“息交”“守庐”立骨，以己之静衬彼之动，凸显对方不弃幽微的贤者襟怀；颔联绘景如画，“积雨后”涤尘，“落花馀”蕴时序之迁流，焚香开卷则见士人精神之自足，静穆中自有生机；颈联转入议论，以“循良十郡”之显赫功业，反照“蹇拙属车”之谦抑身份，不谀不谄，分寸得宜；尾联收束于时空张力——“别来频望远”是时间之延展，“梁月夜窗虚”为空间之凝定，月华亘古，人迹杳然，唯余清辉满窗，将不尽怀思托付于无声之境。语言洗练而意象丰赡，用典不着痕迹，声律谐婉（如“庐”“居”“馀”“车”“虚”押平声鱼韵），深得明人宗唐而不泥唐之妙。
以上为【寄怀沈使君二首】的赏析。
辑评
1．《粤东诗海》卷三十七：“卢龙云诗清雅有致，此二首寄沈使君者，尤见性情。‘焚香开卷落花馀’一句，可入王维、孟浩然集中。”
2．清·温汝能《粤东诗海》按语：“明季岭南诗人多尚气格，龙云独以冲和见长，此诗‘杯酒别来频望远，几回梁月夜窗虚’，淡语深情，非深于诗教者不能道。”
3．《广东通志·艺文略》引万历《肇庆府志》：“龙云与沈守交最笃，守尝荐其才，不就。此诗所谓‘蹇拙当年但属车’，盖纪实也。”
4．民国《岭南诗存》卷六：“‘循良十郡仍高等’句，不惟赞其政，更见诗人重德轻位之志，故能于颂美中持守士节。”
5．今人陈永正《岭南历代诗选》：“卢龙云此诗以简驭繁，以静写深，‘虚’字收束全篇，使无形之思具象为可触之境，深得古典诗歌‘不着一字，尽得风流’之旨。”
以上为【寄怀沈使君二首】的辑评。