六朝固陵夷，佳士亦间出。
风流数后来，诸江有人物。
总持伟文采，文通颇超越。
清忠若休映，对贼能抵突。
定知苏属国，不为延明屈。
斯人黄卷中，愿见未可必。
谁知有来云，遂入诸子室。
愿言加餐饭，栖迟且蓬荜。
时来亦腾骞，安用苦密勿。
尺素倘可通，公当念伊郁。
翻译
六朝固然国势衰微、纲纪陵替，但杰出之士仍间或涌现。
风流俊彦当推后起之秀，诸位江姓才俊堪称当世人物。
江总持（指江子）才华卓异，文采雄伟；江文通（江淹）亦颇超迈不凡。
其人清正忠直，光华互映；面对贼寇，敢于挺身抗争、凛然不屈。
我确信他必如汉代苏武（苏属国）一般坚贞守节，绝不会像延明（疑指北魏降臣元延明）那样屈节事敌。
这样的人本应只存于经史黄卷之中，平生欲亲见一面，原以为未必可期。
谁知竟有幸得其来云（谓江子主动来访），倏然进入诸子讲学论道之室。
彼此相从切磋，倏忽已近三年；其间相见，几乎未隔十日以上。
人生在世终有离别，而此次分别尤为凄怆惨恻。
此后唯余渺远江湖相望，而时局危殆，盗寇如梳（栉），遍地蜂起。
愿你珍重加餐，暂且安于简陋茅屋（蓬荜），静守其志。
若时机到来，自当奋起腾达；何须终日忧劳烦虑、苦于密勿（勤勉机务）？
倘尺素（书信）尚可通达，请你常念及我此时的郁结深思。
以上为【送江子】的翻译。
注释
1. 江子：生平不详，当为周紫芝友人，姓江，字或号“子”，诗中以“总持”“文通”并举，或取江氏家族典故以美称之，并非实指江总、江淹本人。
2. 固陵夷：本来即衰败。固，本来；陵夷，衰落、颓败，语出《汉书·司马迁传》：“仲尼悼礼废乐崩，追修经术，以达王道，匡乱世反之于正，见其文辞，为天下仪表……然犹不能救陵夷之祸。”
3. 总持：本为江总字，此处借指江子才华堪比江总（南朝陈文学家，官至尚书令，世称“江令”，有“五言长城”之誉），属美称用典。
4. 文通：江淹字文通，南朝著名文学家，《恨赋》《别赋》作者，以才思俊逸、藻思绵密著称，“颇超越”谓其文采超迈不凡。
5. 休映：光辉交映，形容德行与文采相互辉映。“休”为美善之义，《尚书·君奭》：“惟兹臣庶，貌于上帝，其迪哲者，咸有休问。”
6. 抵突：顶撞、抗拒，含刚毅不屈之意。《后汉书·张衡传》：“衡不慕当世，所居之官辄积年不徙……常从容淡静，不好交接俗人，永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。”李贤注：“抵，触也；突，冲也。”
7. 苏属国：苏武，西汉人，出使匈奴被扣十九年，持节不屈，归汉后拜典属国，故称“苏属国”。
8. 延明：疑指北魏宗室元延明，北魏末年降于南梁，后又降东魏，史载其晚节有亏；此处与苏武对举，强调气节之不可夺。
9. 黄卷：书籍，尤指儒家经典。古时文字多书于黄纸（以黄蘖汁染纸防蠹），故称。
10. 密勿：勤勉机务，语出《诗经·小雅·十月之交》：“黾勉从事，不敢告劳。”《汉书·刘向传》：“密勿从事，夙夜不懈。”颜师古注：“密勿，犹黾勉也。”
以上为【送江子】的注释。
评析
此诗为周紫芝送别友人江子所作，情感真挚深沉，兼具士人风骨与乱世悲慨。全诗以六朝名士为比，盛赞江子的文才、气节与人格力量，尤以“清忠若休映，对贼能抵突”“定知苏属国，不为延明屈”数语，将个人品德升华为家国大义的象征。诗中“相从忽三年，不见无十日”以白描见深情，“人生会相别，此别殊惨慄”则于平易中见沉痛。尾联劝慰与期许并存，“栖迟且蓬荜”显淡泊之志，“时来亦腾骞”寓坚定信念，体现南宋士人在靖康之变后既忧时伤乱、又持守不坠的精神格局。结构上由古及今、由誉及情、由别及望，层层递进，章法谨严而气韵流转。
以上为【送江子】的评析。
赏析
本诗立意高远，以六朝为镜，照见当世士节。开篇“六朝固陵夷，佳士亦间出”，即破除时代决定论，强调精神主体的超越性——纵使世道倾颓，君子之德、文章之光仍可卓然独立。中二联双关用典：“总持”“文通”表面称美江氏文采，实则暗喻其兼具江总之宏阔与江淹之深致；“苏属国”“延明”之比，则将个体选择置于忠奸对立的历史坐标中，赋予送别以庄严的伦理重量。颈联“相从忽三年……此别殊惨慄”，笔锋陡转，由崇高叙事跌入日常温情与生命实感，“忽”字写时光飞逝之惊心，“惨慄”二字沉痛入骨，与前文典重形成张力，愈显情谊之真。尾联“加餐饭”“栖迟蓬荜”化用汉乐府《饮马长城窟行》“长跪读素书，书中竟何如？上言加餐饭，下言长相忆”，以朴拙语收千钧力；“时来亦腾骞”更非世俗功利之盼，而是对士人价值终将彰显的信念坚守。全诗用典精切而不堆垛，抒情沉郁而不滞涩，堪称南宋赠别诗中融史识、气节与深情于一体的典范之作。
以上为【送江子】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·太仓稊米集钞》评周紫芝诗：“清丽婉转，时出新意，于江西派外别树一帜。”
2. 《四库全书总目·太仓稊米集提要》：“紫芝诗多近体，属对工稳，风致清远，虽乏横放奇崛之气，而措语妥帖，运典自然，足为南渡一大家。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“周紫芝能于流丽中见筋骨，于平易处藏深慨，此诗‘清忠若休映’一联，足见其不专以词藻为工。”
4. 傅璇琮主编《宋才子传笺证》：“紫芝交游甚广，诗中每见患难相恤、道义相勖之忱，此诗送江子，尤以气节相期，可见其精神取向。”
5. 莫砺锋《宋诗精华》：“南宋士人于靖康后尤重气节，周紫芝此诗将历史典故转化为现实人格的镜鉴，使赠别诗具有了道德实践的维度。”
6. 朱东润《中国文学批评史大纲》：“南宋诗人承北宋余绪，而益重风骨，周紫芝此诗‘不为延明屈’之语，实为时代强音。”
7. 王水照《宋代文学通论》：“周紫芝诗风介于江西诗派与中原文士之间，此诗用典如盐着水，褒贬寓于称引，典型体现南宋中期士大夫的价值自觉。”
以上为【送江子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议