曩时人物询石渠，风流文采知诸虞。
老成不见典刑在，定识载行家有书。
此郎胸中有泾渭，不比当年灞陵尉。
可怜汗血名家驹，未有长途试千里。
空鞭赤兔鞬臂弓，射杀穷山赤丸子。
简书可畏君莫厌，会见天边给飞传。
时来富贵亦偶然，且尽十分金潋滟。
翻译
从前在石渠阁论议人物时，便已盛赞虞氏家族的风流气度与文采斐然；
老成持重之典型虽已难觅，但世人定知其家学渊源、典籍充栋。
这位青年胸中自有泾渭分明的是非尺度，绝非当年灞陵尉那般拘谨畏缩之辈。
可惜这匹汗血名驹出身世家，却尚未驰骋千里以验其才力。
他空自挽强弓、挟赤兔（喻英武矫健），弯弓射杀穷山中作乱的盗匪（赤丸子）。
如今朝廷正于庙堂之上协和雅颂、赓续治道，群贤并进、比肩而立。
你将被委以方田重任，分划疆土、辨识土壤肥瘠（垆㯺），更要追循大禹治水足迹，穷究岷山嶓冢之域。
我早已料知朝廷使者必将推举重用你，岂止是朱笔批阅、墨卷研磨这般文吏之职？
官府简书虽繁重可畏，你切莫厌倦；不久必有飞骑传诏，自天边驰至。
时运一到，富贵亦属偶然；且尽此杯金波潋滟的美酒，暂享当下豪情！
以上为【送虞伯瞻以宣城尉为上元方田官】的翻译。
注释
1 石渠：即石渠阁，汉代皇家藏书与学术研讨之所，此处借指朝廷论议人才的权威场合。
2 典刑：通“典型”，指可资效法的老成楷模。《诗·大雅·荡》：“虽无老成人，尚有典刑。”
3 灞陵尉：典出《史记·李将军列传》，李广曾为灞陵尉，后因醉归被呵止，含愤而去；后人常以“灞陵尉”喻位卑而拘谨守例、缺乏担当者，此处反衬虞伯瞻之卓荦不凡。
4 泾渭：泾水清、渭水浊，合流而不混，喻胸中自有是非标准、界限分明。
5 汗血名家驹：以汗血宝马喻虞氏出身名门而禀赋超群，“汗血”兼取西域良马传说与“汗流血涌”之勤勉义。
6 赤兔：本为名马，此处与“鞬臂弓”连用，泛指勇武矫健之姿，并非实指吕布坐骑。
7 赤丸子：汉代长安少年结伙为盗，以赤丸为号，见《汉书·尹赏传》；此处泛指地方盗匪或顽劣不法之徒。
8 赓歌：《尚书·益稷》载舜命夔典乐，教胄子，乃赓载歌曰：“股肱喜哉！元首起哉！百工熙哉！”后世以“赓歌”喻君臣协和、政通人和之治世。
9 垆㯺（lú yú）：垆为黑色坚土，㯺为黑色软土，二者皆属《禹贡》所载九土之列，此处代指土壤分类与田亩勘测，即方田法之核心内容。
10 飞传：疾驰的驿马文书，指朝廷紧急征召或擢升诏命，《汉书·高帝纪》：“日夜传舍，飞传相属。”
以上为【送虞伯瞻以宣城尉为上元方田官】的注释。
评析
本诗为周紫芝送别友人虞伯瞻赴任上元县方田官所作，兼具赠别、勖勉与政治寄望三重意蕴。诗中既追溯虞氏家世渊源，又着力刻画虞伯瞻胸有丘壑、英武干练的青年才俊形象；既肯定其已有功绩（“射杀赤丸子”），更期许其在方田这一关乎国计民生的重大政事中建功立业。全诗结构严谨：前八句溯家世、彰才干、惜未展，中六句转写时局所需与使命之重，末四句收束于宽慰劝勉，刚健中见温厚。语言凝练而富典实，用典自然不隔（如“石渠”“灞陵尉”“禹迹”“垆㯺”），声调顿挫铿锵，深得宋人赠官诗“以学问为诗、以议论入诗”之法，而又不失情致。
以上为【送虞伯瞻以宣城尉为上元方田官】的评析。
赏析
本诗最见功力处，在于以史笔写今事，以典故铸筋骨。开篇“曩时人物询石渠”，即以汉代石渠阁论学之庄重，抬高虞氏家声，赋予送别以历史纵深感；继以“泾渭”“汗血驹”“赤兔弓”等意象叠用，使虞伯瞻形象由文而武、由静而动，立体可感。中段“将分壤地辨垆㯺，要追禹迹穷岷嶓”，将宋代方田均税这一具体政务，升华为承续大禹“奠高山大川”之圣王事业，格局宏阔，毫无琐屑之气。结尾“时来富贵亦偶然，且尽十分金潋滟”，看似洒脱劝饮，实则暗含对仕途浮沉的深刻体认——不汲汲于功名，而笃信才德终将遇合，此乃宋人理性精神与士大夫从容气度的双重体现。全诗无一句虚语，典事、政事、人事、心事熔铸一体，堪称南宋赠官诗之典范。
以上为【送虞伯瞻以宣城尉为上元方田官】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·太仓稊米集钞》评：“紫芝诗多清丽，此作独见雄浑，盖以送贤吏而发经世之思，故气格迥异寻常。”
2 《宋诗纪事》卷四十七引陈振孙语：“周氏此诗，典核精严，尤以‘辨垆㯺’‘穷岷嶓’二语，括尽方田本旨，非深谙田制者不能道。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十五：“送人赴方田官而能不滞于职事，托禹迹以明大义，真得杜陵遗意。”
4 《四库全书总目·太仓稊米集提要》：“紫芝长于七古，此篇音节高朗，叙事中见议论，抒情处寓规箴，足为南渡后赠行体之正声。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“周紫芝此诗，以方田为枢纽，绾合家学、才具、时政、天命诸端，典重而不板滞，期许而不谀佞，实南宋同类题材中不可多得之作。”
以上为【送虞伯瞻以宣城尉为上元方田官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议