宋书 · 卷九十六 · 列传第五十六 · 鲜卑 吐谷浑

sòng shū juǎn jiǔ shí liù liè zhuàn dì wǔ shí liù xiān bēi tǔ yù hún。

宋书 · 卷九十六 · 列传第五十六 · 鲜卑 吐谷浑。

shěn yuē。

沈约。

ā chái lǔ tǔ yù hún，

阿柴虏吐谷浑，

liáo dōng xiān bēi yě。

辽东鲜卑也。

fù yì luò hán，

父弈洛韩，

yǒu èr zi，

有二子，

zhǎng yuē tǔ yù hún，

长曰吐谷浑，

shǎo yuē ruò luò guī。

少曰若洛廆。

ruò luò guī bié wèi mù róng shì，

若洛廆别为慕容氏，

hún shù zhǎng，

浑庶长，

guī zhèng dí。

廆正嫡。

fù zài shí，

父在时，

fēn qī bǎi hù yǔ hún。

分七百户与浑。

hún yǔ guī èr bù jù mù mǎ，

浑与廆二部俱牧马，

mǎ dòu xiāng shāng，

马斗相伤，

guī nù，

廆怒，

qiǎn xìn wèi hún yuē xiān gōng chǔ fèn，

遣信谓浑曰“先公处分，

yǔ xiōng yì bù，

与兄异部，

mù mǎ hé bù xiāng yuǎn，

牧马何不相远，

ér zhì dòu zhēng xiāng shāng hún yuē mǎ shì chù shēng，

而致斗争相伤”浑曰“马是畜生，

shí cǎo yǐn shuǐ，

食草饮水，

chūn qì fā dòng，

春气发动，

suǒ yǐ zhì dòu。

所以致斗。

dòu zài yú mǎ，

斗在于马，

ér nù jí rén xié。

而怒及人邪。

guāi bié shén yì，

乖别甚易，

jīn dāng qù rǔ wàn lǐ yú shì yōng mǎ xī xíng，

今当去汝万里”于是拥马西行，

rì yí yī dùn，

日移一顿，

dùn bā shí lǐ。

顿八十里。

jīng shù dùn，

经数顿，

guī huǐ wù，

廆悔悟，

shēn zì jiù zé，

深自咎责，

qiǎn jiù fù lǎo jí zhǎng shǐ yǐ nà lóu zhuī hún，

遣旧父老及长史乙那楼追浑，

lìng hái。

令还。

hún yuē wǒ nǎi zǔ yǐ lái，

浑曰“我乃祖以来，

shù dé liáo yòu，

树德辽右，

yòu bǔ shì zhī yán，

又卜筮之言，

xiān gōng yǒu èr zi，

先公有二子，

fú zuò bìng liú zǐ sūn。

福胙并流子孙。

wǒ shì bēi shù，

我是卑庶，

lǐ wú bìng dà，

理无并大，

jīn yǐ mǎ zhì bié，

今以马致别，

dài tiān suǒ qǐ。

殆天所启。

zhū jūn shì yōng mǎ lìng dōng，

诸君试拥马令东，

mǎ ruò hái dōng，

马若还东，

wǒ dāng xiāng suí qù lóu xǐ bài yuē chù kě hán lǔ yán chù kě hán，

我当相随去”楼喜拜曰“处可寒”虏言“处可寒”，

sòng yán ěr guān jiā yě。

宋言尔官家也。

jí shǐ suǒ cóng èr qiān qí gòng zhē mǎ lìng huí，

即使所从二千骑共遮马令回，

bù yíng sān bǎi bù，

不盈三百步，

chuā rán bēi míng tū zǒu，

欻然悲鸣突走，

shēng ruò tuí shān。

声若颓山。

rú shì zhě shí yú bèi，

如是者十余辈，

yī xiàng yī yuǎn。

一向一远。

lóu lì qū，

楼力屈，

yòu guì yuē kě hán，

又跪曰“可寒，

cǐ fēi fù rén shì hún wèi qí bù luò yuē wǒ xiōng dì zǐ sūn，

此非复人事”浑谓其部落曰“我兄弟子孙，

bìng yīng chāng shèng，

并应昌盛，

guī dāng chuán zi jí zēng sūn xuán sūn，

廆当传子及曾孙玄孙，

qí jiān kě bǎi yú nián，

其间可百余年，

wǒ nǎi xuán sūn jiān shǐ dāng xiǎn ěr yú shì suì xī fù yīn shān。

我乃玄孙间始当显耳”于是遂西附阴山。

zāo jìn luàn，

遭晋乱，

suì dé shàng lǒng。

遂得上陇。

hòu guī zhuī sī hún，

后廆追思浑，

zuò ā gàn zhī gē。

作《阿干之歌》。

xiān bēi hū xiōng wèi ā gàn。

鲜卑呼兄为“阿干”。

guī zǐ sūn qiè hào，

廆子孙窃号，

yǐ cǐ gē wèi niǎn hòu dà qū。

以此歌为辇后大曲。

hún jì shàng lǒng，

浑既上陇，

chū hǎn kāi xī líng。

出罕开、西零。

xī líng，

西零，

jīn zhī xī píng jùn。

今之西平郡。

hǎn kāi，

罕开，

jīn fú hǎn xiàn。

今桴罕县。

zì fú hǎn yǐ dōng qiān yú lǐ，

自桴罕以东千余里，

jì gān sōng，

暨甘松，

xī zhì hé nán，

西至河南，

nán jiè áng chéng lóng hé。

南界昂城、龙涸。

zì táo shuǐ xī nán，

自洮水西南，

jí bái lán，

极白兰，

shù qiān lǐ zhōng，

数千里中，

zhú shuǐ cǎo，

逐水草，

lú zhàng jū，

庐帐居，

yǐ ròu lào wèi liáng。

以肉酪为粮。

xī běi zhū zá zhǒng wèi zhī wèi ā chái lǔ。

西北诸杂种谓之为阿柴虏。

hún nián qī shí èr sǐ，

浑年七十二死，

yǒu zi liù shí rén，

有子六十人，

zhǎng tǔ yán sì。

长吐延嗣。

tǔ yán shēn cháng qī chǐ bā cùn，

吐延身长七尺八寸，

yǒng lì guò rén，

勇力过人，

xìng kè bào，

性刻暴，

wèi áng chéng qiāng qiú jiāng cōng suǒ cì。

为昂城羌酋姜聪所刺。

jiàn yóu zài tǐ，

剑犹在体，

hū zǐ yè yán，

呼子叶延，

yǔ qí dà jiàng jué bá wò yuē wú qì jué，

语其大将绝拔渥曰“吾气绝，

guān liǎn qì，

棺敛讫，

biàn yuǎn qù bǎo bái lán。

便远去保白兰。

bái lán dì jì xiǎn yuǎn，

白兰地既崄远，

yòu tǔ sú nuò ruò，

又土俗懦弱，

yì wèi kòng yù。

易为控御。

yè yán xiǎo，

叶延小，

yì nǎi yù shòu yǔ yú rén，

意乃欲授与余人，

kǒng cāng cù zhōng bù néng xiāng zhì。

恐仓卒终不能相制。

jīn yǐ yè yán fù rǔ，

今以叶延付汝，

rǔ jié gǔ gōng zhī lì yǐ fǔ zhī，

汝竭股肱之力以辅之，

rú zǐ dé lì，

孺子得立，

wú wú hèn yǐ chōu jiàn ér sǐ。

吾无恨矣”抽剑而死。

sì wèi shí sān nián，

嗣位十三年，

nián sān shí wǔ，

年三十五，

yǒu zi shí èr rén。

有子十二人。

yè yán shǎo ér yǒng guǒ，

叶延少而勇果，

nián shí suì，

年十岁，

fù cǎo wéi rén，

缚草为人，

hào yuē jiāng cōng，

号曰姜聪，

měi dàn zhé shè zhī，

每旦辄射之，

shè zhòng zé xǐ，

射中则喜，

bù zhōng zé háo jiào qì tì。

不中则号叫泣涕。

qí mǔ yuē chóu zéi zhū jiàng yǐ tú kuài zhī，

其母曰“仇贼诸将已屠脍之，

rǔ nián xiǎo，

汝年小，

hé fán zhāo zhāo zì kǔ rú cǐ yè yán wū yè bù zì shèng。

何烦朝朝自苦如此”叶延呜咽不自胜。

dá mǔ yuē chéng zhī wú yì，

答母曰“诚知无益，

rán yè yán wǎng jí zhī xīn，

然叶延罔极之心，

bù shèng qí tòng ěr xìng zhì xiào，

不胜其痛耳”性至孝，

mǔ bìng，

母病，

sān rì bù néng shí，

三日不能食，

yè yán yì bù shí。

叶延亦不食。

pō shì shū chuán，

颇视书传，

zì wèi zēng zǔ yì luò hán shǐ fēng chāng lí gōng，

自谓曾祖弈洛韩始封昌黎公，

yuē wú wèi gōng sūn zhī zǐ，

曰“吾为公孙之子，

àn lǐ，

案礼，

gōng sūn zhī zǐ，

公孙之子，

dé shì wáng fù zì mìng xìng wèi tǔ yù hún shì。

得氏王父字”命姓为吐谷浑氏。

sì lì èr shí sān nián，

嗣立二十三年，

nián sān shí sān。

年三十三。

yǒu zi sì rén。

有子四人。

zhǎng zǐ suì xī lì。

长子碎奚立。

suì xī xìng chún jǐn，

碎奚性纯谨，

sān dì zhuān quán，

三弟专权，

suì xī bù néng zhì，

碎奚不能制，

zhū dà jiàng gòng zhū zhī。

诸大将共诛之。

suì xī yōu āi bù fù shè shì，

碎奚忧哀不复摄事，

suì lì zi shì lián wèi shì zǐ，

遂立子视连为世子，

wěi zhī shì，

委之事，

hào yuē mò hè láng。

号曰“莫贺郎”。

mò hè，

“莫贺”，

sòng yán fù yě。

宋言父也。

suì xī suì yǐ yōu sǐ。

碎奚遂以忧死。

zài wèi èr shí wǔ nián，

在位二十五年，

nián sì shí yī。

年四十一。

yǒu zi liù rén。

有子六人。

zi shì lián yǐ fù yōu zú，

子视连以父忧卒，

bù yóu yú，

不游娱，

bù hān yàn。

不酣宴。

zài wèi shí wǔ nián，

在位十五年，

nián sì shí èr。

年四十二。

yǒu zi èr rén，

有子二人，

zhǎng yuē shì pí，

长曰视罴，

cì wū gē tí。

次乌纥提。

shì pí sì lì shí yī nián，

视罴嗣立十一年，

nián sì shí èr。

年四十二。

zi shù luò gān děng bìng xiǎo，

子树洛干等并小，

dì wū gē tí lì。

弟乌纥提立。

gē tí lì bā nián，

纥提立八年，

nián sān shí wǔ。

年三十五。

shì pí zi shù luò gàn lì，

视罴子树洛干立，

zì chēng chē qí jiāng jūn，

自称车骑将军，

yì xī chū yě。

义熙初也。

shù luò gàn sǐ，

树洛干死，

dì ā chái zì chēng piào qí jiāng jūn。

弟阿豺自称骠骑将军。

qiáo zòng luàn shǔ，

谯纵乱蜀，

ā chái qiǎn qí cóng zǐ xī qiáng gōng tǔ yù hún chì lái ní tà tǔ zhì lóng hé píng kāng。

阿豺遣其从子西强公吐谷浑敕来泥拓土至龙涸、平康。

shǎo dì jǐng píng zhōng，

少帝景平中，

ā chái qiǎn shǐ shàng biǎo xiàn fāng wù。

阿豺遣使上表献方物。

zhào yuē tǔ yù hún ā chái jiè zài xiá biǎo，

诏曰“吐谷浑阿豺介在遐表，

mù yì kě jiā，

募义可嘉，

yí yǒu chǒng rèn。

宜有宠任。

jīn chóu qí lái kuǎn，

今酧其来款，

kě dū sāi biǎo zhū jūn shì ān xī jiāng jūn shā zhōu cì shǐ jiāo hé gōng wèi jí bài shòu，

可督塞表诸军事、安西将军、沙州刺史、浇河公”未及拜受，

tài zǔ yuán jiā sān nián，

太祖元嘉三年，

yòu zhào jiā chú mìng。

又诏加除命。

wèi zhì ér ā chái sǐ，

未至而阿豺死，

dì mù guī lì。

弟慕璝立。

liù nián，

六年，

biǎo yuē dà sòng yìng yùn，

表曰“大宋应运，

sì hǎi zhái xīn，

四海宅心，

chén wáng xiōng ā chái mù yì tiān cháo，

臣亡兄阿豺慕义天朝，

kuǎn qíng sù zhe。

款情素著。

qù nián qī yuè wǔ rì，

去年七月五日，

yè zhě dǒng zhàn zhì，

谒者董湛至，

xuān chuán míng zhào，

宣传明诏，

xiǎn shòu róng jué，

显授荣爵，

ér chén sī mén bù xìng，

而臣私门不幸，

wáng xiōng jiàn bèi。

亡兄见背。

chén yǐ nuò ruò，

臣以懦弱，

fù hè hòu rèn，

负荷后任，

rán tiān ēn suǒ bào，

然天恩所报，

běn zài chén mén，

本在臣门，

ruò gèng fǎn fù，

若更反覆，

jù tíng xìn mìng。

惧停信命。

zhé bài shòu chǒng rèn，

辄拜受宠任，

fèng zūn shàng zhǐ，

奉遵上旨，

fú yuàn xiáng chù，

伏愿详处，

gèng shòu zhāng cè qī nián，

更授章策”七年，

zhào yuē tǔ yù hún mù guī xiōng dì mù yì，

诏曰“吐谷浑慕璝兄弟慕义，

zhì chéng kě jiā，

至诚可嘉，

yí shòu cè jué，

宜授策爵，

yǐ zhēn zhōng kuǎn。

以甄忠款。

kě dū sāi biǎo zhū jūn shì zhēng xī jiāng jūn shā zhōu cì shǐ lǒng xī gōng xiān shì jìn mò，

可督塞表诸军事、征西将军、沙州刺史、陇西公” 先是晋末，

jīn chéng dōng yǔn jiē xiàn hú rén qǐ fú gān guī yōng bù zhòng jù táo hé hǎn kāi，

金城东允街县胡人乞伏乾归拥部众据洮河、罕开，

zì hào lǒng xī gōng。

自号陇西公。

gān guī sǐ，

乾归死，

zi chì pán lì，

子炽磐立，

qiǎn shǐ yì jìn cháo guī shùn，

遣使诣晋朝归顺，

yǐ wéi shǐ chí jié dū du hé xī zhū jūn shì píng xī jiāng jūn，

以为使持节、都督河西诸军事、平西将军，

gōng rú gù。

公如故。

gāo zǔ jí wèi，

高祖即位，

jìn hào ān xī dà jiàng jūn。

进号安西大将军。

chì pán sǐ，

炽磐死，

zi mào màn lì。

子茂蔓立。

mù guī qián hòu lǚ qiǎn jūn jī，

慕璝前后屡遣军击，

mào màn lǜ bù luò dōng bēn lǒng yòu，

茂蔓率部落东奔陇右，

mù guī jù yǒu qí dì。

慕璝据有其地。

shì suì，

是岁，

hè lián dìng yú cháng ān wèi suǒ lǔ tuò bá dào suǒ gōng，

赫连定于长安为索虏拓跋焘所攻，

yōng qín hù kǒu shí yú wàn xī cì hǎn kāi，

拥秦户口十余万西次罕开，

yù xiàng liáng zhōu。

欲向凉州。

mù guī jù jī，

慕璝距击，

dà pò zhī，

大破之，

shēng qín dìng。

生擒定。

dào qiǎn shǐ qiú，

焘遣使求，

mù guī yǐ dìng yǔ zhī。

慕璝以定与之。

jiǔ nián，

九年，

mù guī qiǎn sī mǎ zhào xù fèng gòng xiàn，

慕璝遣司马赵叙奉贡献，

bìng yán èr wàn rén jié。

并言二万人捷。

tài zǔ jiā qí shǐ chí jié sàn qí cháng shì dū du xī qín hé shā sān zhōu zhū jūn shì zhēng xī dà jiàng jūn xī qín hé èr zhōu cì shǐ lǐng hù qiāng xiào wèi，

太祖加其使持节、散骑常侍、都督西秦河沙三州诸军事、征西大将军、西秦河二州刺史、领护羌校尉，

jìn jué lǒng xī wáng。

进爵陇西王。

dì mù yán wèi píng dōng jiāng jūn，

弟慕延为平东将军，

mù guī xiōng shù luò gàn zǐ shí yín wèi píng běi jiāng jūn，

慕璝兄树洛干子拾寅为平北将军，

ā chái zi wěi dài zhèn jūn jiāng jūn。

阿豺子炜代镇军将军。

zhào mù guī nán guó jiàng shì，

诏慕璝南国将士，

xī méi zài fú fú zhě，

昔没在佛佛者，

bìng xī zhì。

并悉致。

mù guī qiǎn sòng zhū xīn zhī děng wǔ shí wǔ hù，

慕璝遣送朱昕之等五十五户，

yī bǎi wǔ shí sì rén。

一百五十四人。

mù guī sǐ，

慕璝死，

dì mù yán lì，

弟慕延立，

qiǎn shǐ fèng biǎo。

遣使奉表。

shí wǔ nián，

十五年，

chú mù yán shǐ chí jié sàn qí cháng shì dū du xī qín hé shā sān zhōu zhū jūn shì zhēng xī dà jiàng jūn lǐng hù qiāng xiào wèi xī qín hé èr zhōu cì shǐ lǒng xī wáng。

除慕延使持节、散骑常侍、都督西秦河沙三州诸军事、征西大将军、领护羌校尉、西秦河二州刺史、陇西王。

shí liù nián，

十六年，

gǎi fēng hé nán wáng。

改封河南王。

qí nián，

其年，

yǐ shí qián dì shí yín wèi píng xī jiāng jūn，

以拾虔弟拾寅为平西将军，

mù yán shù zhǎng zǐ fán nì wèi fǔ jūn jiāng jūn，

慕延庶长子繁昵为抚军将军，

mù yán dí zǐ huàn wèi zuǒ jiāng jūn hé nán wáng shì zǐ。

慕延嫡子瑍为左将军、河南王世子。

shí jiǔ nián，

十九年，

zhuī zèng ā chái běn hào ān xī qín shā sān zhōu zhū jūn shì shā zhōu cì shǐ lǐng hù qiāng xiào wèi lǒng xī wáng。

追赠阿豺本号安西、秦沙三州诸军事、沙州刺史、领护羌校尉、陇西王。

suǒ lǔ tuò bá dào qiǎn jūn jī mù yán，

索虏拓跋焘遣军击慕延，

dà pò zhī，

大破之，

mù yán lǜ bù luò xī bēn bái lán，

慕延率部落西奔白兰，

gōng pò yú tián guó。

攻破于阗国。

lǜ lǔ fù zhì，

虑虏复至，

èr shí qī nián，

二十七年，

qiǎn shǐ shàng biǎo yún ruò bù zì gù zhě，

遣使上表云“若不自固者，

yù lǜ bù qǔ rù lóng hé yuè guī mén bìng qiú qiān chē，

欲率部曲入龙涸越巂门”并求牵车，

xiàn wū wán mào nǚ guó jīn jiǔ qì hú wáng jīn chuàn děng wù。

献乌丸帽、女国金酒器、胡王金钏等物。

tài zǔ cì yǐ qiān chē，

太祖赐以牵车，

ruò lǔ zhì bù zì lì，

若虏至不自立，

tīng rù yuè guī。

听入越巂。

lǔ jìng bù zhì yě。

虏竟不至也。

mù yán sǐ，

慕延死，

shí yín zì lì。

拾寅自立。

èr shí jiǔ nián，

二十九年，

yǐ shí yín wèi shǐ chí jié dū xī qín hé shā sān zhōu zhū jūn shì ān xī jiāng jūn lǐng hù qiāng xiào wèi xī qín hé èr zhōu cì shǐ hé nán wáng。

以拾寅为使持节、督西秦河沙三州诸军事、安西将军、领护羌校尉、西秦河二州刺史、河南王。

shí yín dōng pò suǒ lǔ，

拾寅东破索虏，

jiā kāi fǔ yí tóng sān sī。

加开府仪同三司。

shì zǔ dà míng wǔ nián，

世祖大明五年，

shí yín qiǎn shǐ xiàn shàn wǔ mǎ，

拾寅遣使献善舞马，

sì jiǎo yáng。

四角羊。

huáng tài zǐ wáng gōng yǐ xià shàng wǔ mǎ gē zhě èr shí qī shǒu。

皇太子、王公以下上《舞马歌》者二十七首。

tài zōng tài shǐ sān nián，

太宗泰始三年，

jìn hào zhēng xī dà jiàng jūn。

进号征西大将军。

wǔ nián，

五年，

shí yín fèng biǎo xiàn fāng wù，

拾寅奉表献方物，

yǐ dì shí pí wèi píng xī jiāng jūn jīn chéng gōng。

以弟拾皮为平西将军、金城公。

qián fèi dì yòu jìn hào chē qí dà jiàng jūn。

前废帝又进号车骑大将军。

qí guó xī yǒu huáng shā，

其国西有黄沙，

nán běi yī bǎi èr shí lǐ，

南北一百二十里，

dōng xī qī shí lǐ，

东西七十里，

bù shēng cǎo mù，

不生草木，

shā zhōu yīn cǐ wèi hào。

沙州因此为号。

qū zhēn chuān yǒu yán chí，

屈真川有盐池，

gān gǔ lǐng běi yǒu què shǔ tóng xué，

甘谷岭北有雀鼠同穴，

huò zài shān lǐng，

或在山岭，

huò zài píng dì，

或在平地，

què sè bái，

雀色白，

shǔ sè huáng，

鼠色黄，

dì shēng huáng zǐ huā cǎo，

地生黄紫花草，

biàn yǒu què shǔ xué。

便有雀鼠穴。

bái lán tǔ chū huáng jīn tóng tiě。

白兰土出黄金、铜、铁。

qí guó suī suí shuǐ cǎo，

其国虽随水草，

dà dǐ zhì mù hè chuān。

大抵治慕贺川。

shǐ chén yuē tǔ yù hún zhú cǎo yī quán，

史臣曰：吐谷浑逐草依泉，

shàn qiáng sāi biǎo，

擅强塞表，

máo yī ròu shí，

毛衣肉食，

qǔ zī diàn chù，

取资佃畜，

ér jǐn zǔ zēng wán，

而锦组缯纨，

jiàn zhēn shū sú，

见珍殊俗，

tú yǐ shāng yì wǎng lái，

徒以商译往来，

gù lǐ tóng běi miàn。

故礼同北面。

zì xī zhé wáng，

自昔哲王，

suī cún róu yuǎn，

虽存柔远，

yào huāng huí gé，

要荒回隔，

lǐ wén fú bèi，

礼文弗被，

dà bù guò zi，

大不过子，

yì zhe chūn qiū。

义著《春秋》。

jìn sòng chuí diǎn，

晋、宋垂典，

bù xiū gǔ zé，

不修古则，

suì jué bān shàng děng，

遂爵班上等，

zhì nǐ tái guāng。

秩拟台光。

biàn fā chēng hè，

辫发称贺，

fēi shàng zān miǎn，

非尚簪冕，

yán yǔ bù tōng，

言语不通，

níng fū gǔn zhí。

宁敷衮职。

suī fù bāo fěi suì zhēn，

虽复苞篚岁臻，

shì wéi jiǎ dào，

事惟贾道，

jīn jì zhān ěr，

金罽毡毦，

fēi yòng sī jí，

非用斯急，

sòng yà fán rǎo，

送迓烦扰，

huò bù rú wáng。

获不如亡。

ruò lìng sù shèn nián cháo，

若令肃慎年朝，

yuè shang suì xiǎng，

越裳岁飨，

gù bù róng yǐ yì jiàn shū，

固不容以异见书，

qǔ gāo qián cè。

取高前策。

shèng rén wèi zhī huāng fú，

圣人谓之荒服，

cǐ yán gài yǒu yǐ yě。

此言盖有以也。

以上为【宋书 · 卷九十六 · 列传第五十六 · 鲜卑 吐谷浑】的拼音版。