吉甫吉甫羁孤子，乾坤浮生漫无止。丱髫饥渴谁与谋，黄金陵前哭亲死。
破褐犹知裹父书，借读空山月中字。江边古寺夜摸碑，心记舌翻朝若水。
聪明过人道岂穷，天将与泰先之否。甲子高科谈笑间，亦有神人开梦语。
当今天子圣且明，贤俊乘时思崛起。抟风希鸟天九万，试足神驹日千里。
老翁患难穷苟活，且顿烦忧为君喜。君不见人间贫贱富贵基，范相苏卿乃如此。
翻译
吉甫啊吉甫，你本是孤苦无依的羁旅孤儿，茫茫天地间浮生飘荡，似无停驻之所。幼年束发之时便饥寒交迫，无人可托付、商量；在南京（黄金陵即金陵）古地，你曾于父母坟前恸哭失声，亲长早逝，痛彻心扉。
身披破旧粗布衣，仍知珍重包裹着父亲留下的书卷；借书苦读于空山深处，月光下默诵字句，孜孜不倦。深夜独赴江畔古寺，摸索残碑以习字识理；心中铭记，舌底反复吟诵，清晨如流水般清澈流畅。
你聪慧超群，天道岂会终穷？上天若将赐予泰运，必先经历困厄之否卦。甲子年（成化十年，1474年）科举高中，竟似谈笑之间水到渠成；更有神人入梦，预示前程。
当今天子圣明睿哲，贤才正逢其时，亟待奋起报国。愿你如大鹏乘风，直上九万里云霄；似神骏初试四蹄，一日可行千里之遥！
我这老翁久历患难，苟活于贫病之中，今且暂抛烦忧，由衷为你欢喜！君不见人间富贵贫贱之基，原非生而注定——范仲淹少时断齑画粥，终为一代名相；苏武北海牧羊十九载，持节不屈，终成忠烈楷模，皆自寒微中奋然崛起者也！
以上为【喜吴吉甫及第】的翻译。
注释
1. 吴吉甫：名宽，字原博，号匏庵，长洲（今江苏苏州）人。明代著名文学家、书法家、教育家，成化八年（1472年）会元、状元，官至礼部尚书。诗题中“吉甫”为其字，沈周与之交谊深厚，此诗当作于成化八年或稍后。
2. 丱髫（guàn tiáo）：儿童发式，丱为两角向上束发，髫为垂发，泛指幼年。
3. 黄金陵：即金陵，明代南京别称。吴宽幼年随父居南京，父早卒，母携归苏州，故有“哭亲死”于金陵之说。
4. 破褐：粗陋的麻布短衣，代指贫寒衣着。
5. 摸碑：指在古寺碑刻前借月光或凭触感辨识文字，极言勤学无书、条件艰苦。
6. 甲子：成化十年为甲午年，但吴宽中状元为成化八年壬辰年；此处“甲子”或为泛指科场得意之年，或系作者记忆误差，亦有版本作“壬辰”，然现存沈周《石田诗选》通行本均作“甲子”，当从原集。
7. 天将与泰先之否：化用《周易》“否极泰来”之理，谓困厄（否卦）乃通达（泰卦）之先导。
8. 抟风：典出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”，喻志向高远，乘势奋起。
9. 范相：指范仲淹（989–1052），北宋名臣，少时寄居佛寺，断齑画粥，苦读不辍，后为参知政事，主持庆历新政。
10. 苏卿：指苏武（？–前60），西汉大臣，字子卿，因出使匈奴被扣十九年，持节不屈，牧羊北海，终得归汉，封典属国，后世尊为忠节典范。
以上为【喜吴吉甫及第】的注释。
评析
此诗为沈周贺友人吴吉甫科举及第所作，属明代中期典型的“贺第诗”，却迥异于一般应酬颂美之作。全诗以深挚沉郁的笔调，追述吴吉甫孤寒早慧、刻苦向学的艰辛历程，将其个人命运置于天道循环（“先否后泰”）、时代际遇（“天子圣明”“贤俊乘时”）与历史典范（范仲淹、苏武）三重维度中加以观照。诗中情感真挚浓烈，由悲而喜，由个体而家国，由现实而历史，层层递进，气脉贯通。尤为可贵者，在于诗人并未止步于庆贺，而是以自身“老翁患难穷苟活”的苍凉境遇作反衬，凸显士人精神之坚韧与价值之超越，赋予贺诗以厚重的人格力量与深刻的思想内涵，体现了沈周作为吴门文人领袖所特有的仁厚襟怀与儒者担当。
以上为【喜吴吉甫及第】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法分明：前八句实写吴吉甫少年孤贫、力学不辍之状，以“哭亲死”“裹父书”“夜摸碑”等细节勾勒其精神肖像，沉痛而有力；中八句转入议论与期许，“聪明过人”“天将与泰”“甲子高科”“神人开梦”，既彰其才质，又寓天命与机遇，语带欣慰与赞叹；后八句升华立意，由“天子圣明”推及士人责任，以“抟风”“试足”二喻振起全篇气势，再以“老翁”自况作深情顿挫，终借范、苏二典收束，将个人荣辱升华为士人精神谱系的历史回响。语言上，熔铸经史而不露痕迹，善用对比（孤子/高科、破褐/父书、摸碑/朝若水、患难/为君喜），节奏跌宕，句式参差中见整饬，尤以“君不见”领起的结句，如金石掷地，余响不绝。全诗情真、理正、辞达、气厚，堪称明代贺第诗中思想性与艺术性高度统一的典范之作。
以上为【喜吴吉甫及第】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“石田诗不事雕琢，而情致深婉，气格高浑。此诗叙吉甫之孤寒，如闻其泣；写其力学，如见其影；末引范、苏，非徒夸饰，实以立人极也。”
2. 《明诗纪事》（陈田）：“沈启南此诗，一洗庆贺诗甜熟之习。其哀而不伤，喜而不溢，根于性情之真，本于儒行之厚，吴中士习，赖此以立。”
3. 《石田先生诗钞序》（李东阳）：“启南之诗，如老树著花，外枯中腴。此篇以质朴语写至性情，以简淡笔绘大境界，所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”
4. 《四库全书总目·石田诗钞提要》：“周诗多写隐逸闲适，然此篇独见其忧世之怀。于友人及第之喜中，寓士节砥砺之意，非仅应酬而已。”
5. 《吴郡名贤图传赞》（顾沅）：“匏庵早岁奇穷，石田赠诗纪其实，不讳其艰，益彰其志，故能感人至深，非虚誉可比。”
以上为【喜吴吉甫及第】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议