翻译
宫闱禁令森严，层层深锁，星光与月色透过帘幕，即便晴日也似阴天般幽暗。
淡淡的云彩、微弱的月光，悄然铺展在清冷的长夜中，那短小的灯檠却正牵动着人心。
看久了灯光，眼花发晕，困意袭来，江南处处皆入梦乡，梦境无阻隔。
醒来后欣然诵读你新写的《晴篇》，恍惚间仿佛被安置在莺啼花开的明媚春景之前。
我真想立刻邀你共饮于后堂美酒，若可，还请你让歌女轻挽春衫，低垂素手，为我助兴一曲。
以上为【次韵季陵贡院新晴】的翻译。
注释
1 闱：古代指科举考试的试场，此处“锁闱”指贡院门户紧闭，考试期间严禁出入。
2 令严：禁令严格。
3 五星帘幕：帘幕上绣有星象图案，或指夜空星辰映于帘幕之上，形容夜晚静谧深远。
4 澹云微月：淡淡的云彩与微弱的月光，描绘夜色清幽。
5 漫：弥漫、悄然之意。
6 短檠：矮小的灯架，代指读书灯，常用于形容寒窗苦读。
7 作晕：因久视灯光而眼睛发花，产生眩晕感。
8 政自：正是，恰恰。关人心：触动内心情感。
9 江南行处梦不隔：无论身在何处，梦中皆能通达江南故乡，言思念之深切。
10 径欲觞公后堂酒：径直想请你共饮于私宅后堂，表达亲近之意。“觞”作动词，意为劝酒。
11 倘烦春衫小垂手：希望劳烦歌女轻挽春衫，低垂手臂起舞。“小垂手”为唐代舞名，亦泛指柔美舞蹈。
以上为【次韵季陵贡院新晴】的注释。
评析
此诗为范成大次韵友人“季陵”所作《贡院新晴》而写，抒发了在科举考试期间（贡院）由闷郁转为畅快的心境变化。前四句描写贡院内环境之封闭压抑，以“锁闱”“五星帘幕”等词凸显其肃穆森严，而“澹云微月”“短檠”则渲染出孤寂清寒的氛围。中间转入梦境，借“看灯作晕”“梦不隔”表达精神上的超脱与向往。末段因读友人诗作而豁然开朗，由虚入实，由愁转喜，遂生饮酒听曲之愿，情感跌宕有致。全诗情景交融，层次分明，既见士人羁旅之思，又显文人酬唱之雅趣。
以上为【次韵季陵贡院新晴】的评析。
赏析
本诗结构精巧，由外及内、由实入虚、再由虚返实，形成完整的情感脉络。开篇即以“锁闱令严”点明地点与氛围，贡院的封闭与压抑扑面而来。诗人用“晴若阴”这一矛盾修辞，突出即便天气晴好，人心仍如阴霾笼罩，巧妙传达心理感受。继而转入夜景，“澹云微月”与“短檠”并置，既写环境之清冷，又暗示孤灯下士子的寂寞心境。
“看灯作晕”一句极富生活细节，长期伏案读书导致视觉疲劳，自然引出“生睡色”，过渡到梦境描写。“江南行处梦不隔”语意绵长，表明无论现实如何拘束，灵魂仍可自由归乡，体现对精神自由的渴望。
后四句因读友人诗作而情绪逆转。“新晴篇”不仅指天气转晴，更象征心境放晴。诗人用“恍然寘我莺花前”将文字之美转化为通感体验，仿佛置身春日胜景，足见诗歌感染力之强。结尾设想宴饮歌舞，既是酬答友情的雅意流露，也透露出对闲适生活的向往。
全诗语言典雅而不失生动，意象丰富，情感细腻，展现了宋代士大夫在严肃制度下对诗意生活的执着追求。
以上为【次韵季陵贡院新晴】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》称：“成大诗工于写景，尤善因物起兴，触处成妙，此篇由闭锁之闱至莺花之前，转折自然，意境顿开。”
2 清·纪昀评《范石湖集》云：“首二语写出贡院气象，‘晴若阴’三字最得禁廷幽邃之神理。后幅因诗生梦，因梦生欢，结构井然。”
3 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“‘看灯作晕生睡色’写久读倦态如画，‘梦不隔’则情深语简，江南之思跃然纸上。”
4 《历代诗话》引吴乔语：“此诗以气运词，不事雕琢而自见风致。‘恍然寘我莺花前’一句，有如拨云见日，非亲历者不能道。”
以上为【次韵季陵贡院新晴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议