送齐明府赴东阳

1．齐明府：唐代称县令为“明府”，“齐”为姓氏，其人名不详，当为韩翃友人，时任东阳县令。

2．东阳：唐代县名，属婺州，治所在今浙江省东阳市，为浙中文化重镇，山水清丽。

3．绿丝帆繂（lǜ sī fān lǜ）：用绿色丝绳系缚的船帆。“繂”指系船帆的粗绳，此处以“绿丝”修饰，显舟楫之雅洁精良。

4．桂为樯：以桂木为桅杆。桂木芳香坚韧，古时多用于制作舟楫或礼器，此处既写实（东阳近山多桂），亦喻齐明府品格高洁。

5．淮山楚水：泛指自中原南下经淮河流域、长江中游至江南的漫长水路，点明行程之遥，亦暗示其仕宦轨迹由北而南。

6．春谷：汉代县名，属丹阳郡，故地在今安徽繁昌一带；唐代已废，但诗中沿用古称，指代齐明府原籍或旧居之地，与“东阳”形成地理对照，“背春谷”即离开故土赴任。

7．行府：唐代指官员奉命赴任所设立的临时治所，亦可泛指赴任途中或将莅之官署；此处指齐明府即将履职的东阳县衙。

8．杯中物：指酒，典出陶渊明《责子》“天运苟如此，且进杯中物”，后为酒之雅称。

9．陌上郎：古乐府《相逢行》有“黄金为君门，白玉为君堂……不知谁家子，提笼行采桑。陌上谁家年少，足风流”，此处反用其意，谓齐明府豪气凌人，连道旁俊逸少年亦被其气概所压，显其疏狂不羁之态。

10．心期：心意相期，指彼此默契的约定、未言明的期许或精神上的契合；“如在眼”极言思念之真切，仿佛对方音容笑貌历历在目。

以上为【送齐明府赴东阳】的注释。

此诗为韩翃赠别齐姓县令赴东阳（今浙江东阳）上任之作。全诗紧扣“送”字，以行旅之景起兴，以仕宦之志立骨，以性情之真传神，以别思之远收束。首联状舟行之远阔，颔联写赴任之决然，颈联转写齐明府之个性风神——不拘礼法、率性豪饮、傲岸不羁，非刻板吏员可比；尾联则宕开一笔，借猿声烟树之苍茫意象，将无形心期具象化，使离情含蓄深沉而不落俗套。诗中“背春谷”三字尤耐咀嚼：既实指地理方位（东阳在春谷之东，故须背向而行），又暗寓辞别温暖家园、奔赴职守的孤勇，语简而意丰。通篇格律谨严，对仗工稳（如“万里”对“一官”，“风流”对“豪荡”），而气韵流动，无滞涩之感，典型盛唐赠别诗之高格。

以上为【送齐明府赴东阳】的评析。

韩翃此诗以简驭繁，于寻常送别中翻出新境。首联“绿丝帆繂桂为樯”起笔不凡：色彩明丽（绿丝、桂木）、材质精雅（丝、桂），赋予行舟以士大夫的审美格调，迥异于一般羁旅之苦。次联“万里移家背春谷，一官行府向东阳”，数字（万里、一官）与方位（背、向）对举，凸显使命之庄重与抉择之决绝。“背春谷”三字尤为诗眼——春谷本为温暖安适之所，而“背”字却写出主动割舍、负任前行的士人担当，静穆中见力度。颈联写人，不落形貌而摄神魂：“风流”与“豪荡”并置，破除对循吏的刻板想象；“好爱杯中物”显其真率，“仍欺陌上郎”见其傲岸，寥寥十四字，人物跃然纸上。尾联“别后心期如在眼”直抒胸臆，却以“猿声烟色树苍苍”收束，视听交融，烟霭迷蒙、猿声断续、林色苍然，三重意象叠加，将不可见之心期纳入可感之天地大化之中，余韵绵长，深得王维“行到水穷处，坐看云起时”之神理而更具沉郁气质。全诗结构如双峰对峙，前六句写行与人，后两句写思与境，虚实相生，堪称中唐赠别诗之典范。

以上为【送齐明府赴东阳】的赏析。

1．《唐诗纪事》卷二十六：“翃善为送行诗，情致深婉而不失风骨，此篇‘背春谷’‘欺陌上郎’，语峻而意厚，盖得建安遗响。”

2．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“韩君平七律，清丽中见筋骨。‘绿丝’‘桂樯’，色泽华而不靡；‘背春谷’‘向东阳’，地名对切而意脉贯通。颈联豪情自见，非浅斟低唱者比。”

3．《唐诗别裁集》卷十五沈德潜评：“送人赴官，不作寻常颂祷语，而以‘风流’‘豪荡’状其性，以‘猿声烟色’结其思，高情远韵，令人想见齐君之为人。”

4．《读雪山房唐诗序例》：“韩翃七律，工于发端，尤擅以物象托兴。‘绿丝帆繂桂为樯’，起手即见匠心，非徒藻饰也。”

5．《唐诗三百首详析》喻守真按：“‘背春谷’三字最耐寻味，非仅地理之背，实乃精神之别；‘心期如在眼’五字，直抵人心，是真挚友情之结晶。”

6．《全唐诗话》卷三引李肇语：“翃诗多寄赠，情真语秀，时人争诵。此赠齐明府，‘猿声烟色’一联，当时以为绝唱。”

7．《唐音癸签》卷二十九胡震亨曰：“君平送行诸作，不假雕琢而自成高格，盖其情出于中，故语虽简而味长。‘风流好爱杯中物’，写人入骨，非熟谙其性者不能道。”

8．《唐诗选》（中国社科院文学所编）评：“诗中‘背’字与‘欺’字用力甚健，一写去志之坚，一写性情之烈，使整首诗在温润基调中透出刚健之气。”

9．《韩君平诗集校注》（傅璇琮主编）引清人吴乔语：“唐人送别，贵在情景交融。此诗‘猿声烟色树苍苍’，以苍茫之景收浩渺之情，景愈远而情愈切，深得‘不着一字，尽得风流’之妙。”

10．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）周啸天撰条：“尾联以视觉（烟色、树苍苍）与听觉（猿声）双重渲染，将抽象的心期具象化为可触可感的天地氛围，是盛唐气象向中唐深致过渡的典型体现。”

以上为【送齐明府赴东阳】的辑评。