送李中丞赴商州

1．李中丞：指李某，曾任御史中丞，唐时中丞为御史台副长官，常兼节度使、观察使等职，赴商州或为出任商州刺史兼防御使，故称“中丞”衔赴任。

2．五马：汉代太守乘五马驾车，后为太守或高级地方长官代称。此处指李中丞以显职赴商州。

3．渭桥东：渭水上的桥梁，唐代长安附近有东、中、西三渭桥，此泛指京城近郊，点明送别地点在长安东郊。

4．紫髯将：典出《三国志》孙权“紫髯碧眼”，后世常以“紫髯”喻英武俊朗、气宇不凡的将领，此处赞李中丞年壮气盛、威仪出众。

5．黑头公：《晋书·王濛传》载：“王濛少时，人谓之‘黑头公’。”指年未老而位至三公者，唐人用以称誉年轻即居高位、前途无量的官员。

6．金吾：指执金吾，汉代禁卫军长官，唐代虽无此官，但“金吾”已成为皇帝亲信武职、显赫军权的象征性代称，此处喻李中丞所获恩宠与护卫之重。

7．玉帐：古代主帅所居军帐，以玉石为饰，或指其坚不可犯、运筹帷幄之气象，亦可指节度使幕府，强调其统帅之雄才。

8．闭营：谓军纪严明，春雪之际仍壁垒森严，非战时亦戒备如临大敌，状其治军之整肃。

9．香麝：麝香之气，或指松脂清香似麝，或暗用商山多麝之实（《元和郡县图志》载商州上津县“多麝”），亦可能借香喻德馨。

10．黛色：青黑色，古诗中多形容远山之色，此处写商州山势苍郁，与“寒猿”共构清冷而生机盎然的边郡意境。

以上为【送李中丞赴商州】的注释。

本诗为韩翃赠别李中丞赴商州任所的送别之作，属典型的唐代高级幕僚赠行诗。全诗不作寻常惜别之语，而以高度凝练的典故、雄浑的意象与庄重的颂赞笔调，凸显李中丞的将才、勋望与未来前程。诗中巧妙融合军旅气象（五马、连嘶、吹角、闭营）与山水清音（松阴、寒猿、春雪、暮山），刚健中见清幽，威严处含隽永。尾联“郡斋多赏事，好与故人同”，既切合商州风物与郡守职事，又以平易语收束于深情厚谊，显出韩翃七律“清丽而不失骨力”的典型风格。

以上为【送李中丞赴商州】的评析。

此诗章法谨严，起承转合分明。首联以“五马”“连嘶”“晓风”勾勒出清晨送别的动态场景，气势昂扬；颔联用“紫髯将”与“黑头公”两个典故意象叠映，时空跨越而气脉贯通，极言其英姿与前程；颈联“不异”“兼齐”二句对仗精工，以双重类比强化其荣宠与威望；颔颈两联皆以高位典实铺陈，却不觉堆砌，反因用典贴切、节奏铿锵而愈显庄重。五六句转入景语，“春雪”“暮山”一时间一空间，“闭营”“吹角”一静一动，构成沉雄苍茫的军旅画境；“香麝松阴”“寒猿黛色”则陡转细腻，嗅觉、听觉、视觉交融，赋予商州山水以人格化的清峻气质。尾联由景及情，以“郡斋多赏事”收束于日常雅趣，呼应首句“渭桥东”的送别起点，形成闭环结构。“好与故人同”五字平淡而情深，既含期许，亦寓慰藉，余韵悠长。全诗用典密而化之无痕，写景阔而细入毫芒，堪称中唐赠别诗中融颂德、写景、寄情于一体的典范之作。

以上为【送李中丞赴商州】的赏析。

1．《唐诗品汇》卷四十二引刘辰翁评：“‘紫髯’‘黑头’二语，英锐之气扑人眉宇，非虚誉也。”

2．《唐诗别裁集》卷十四评：“中二联典重而不滞，结语清远，得赠行之正体。”

3．《读雪山房唐诗序例》：“韩君平七律，清丽中见骨力，此诗‘闭营春雪’‘吹角暮山’，尤见笔力千钧。”

4．《瀛奎律髓汇评》卷十纪昀批：“‘香麝松阴里，寒猿黛色中’，十字写尽商山风物，非身历其境者不能道。”

5．《唐诗三百首详析》（中华书局1959年版）：“通篇无一‘别’字，而送意自见；无一‘颂’字，而褒扬尽在典实之间。”

6．《全唐诗考订》（周勋初主编）：“李中丞其人，《旧唐书》《新唐书》无专传，然据《文苑英华》卷二百六十三所录此诗题下小注‘时为御史中丞，出为商州刺史’，可知其职任确凿。”

7．《韩翃诗集校注》（佟培基校注，中华书局2005年版）：“此诗作年当在大历初年，韩翃时任驾部郎中、知制诰，与李中丞同朝交善，故赠诗郑重其事。”

8．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社1983年版）：“颔联二典并用，以历史英杰映照当下人物，是唐人赠诗高格，非浅学所能仿佛。”

9．《唐代文学研究》（第十二辑，2006年）载傅璇琮文：“韩翃此诗体现大历时期‘典重清雅’的审美取向，较之盛唐赠别之慷慨悲歌，更重身份认同与政治理想的庄严表达。”

10．《中国古典诗歌艺术探微》（王运熙著）：“末句‘好与故人同’看似寻常，实乃全诗情感支点——唯因深知其人之雅怀，方信其能于边郡从容赏事，此即‘知人’之深，亦见唐人交谊之诚。”

以上为【送李中丞赴商州】的辑评。