送李明府赴连州

1．李明府：唐代对县令的尊称，“明府”为汉魏以来对太守、县令的敬称，唐时专指县令；此处指姓李的赴任连州属县县令者。

2．连州：唐代州名，属岭南道，治所在桂阳（今广东连州市），地处五岭以南，为中原通往岭南要冲。

3．南湘：泛指湖南南部及湘水以南地域，此处代指通往岭南的水陆通道，亦暗含屈原贬谪意象，然本诗反其意而用之，取其地理方位义。

4．桂阳：唐代连州治所，即今广东连州市，非汉代桂阳郡（治今湖南郴州），需据唐制辨析。

5．诸侯：唐时指各州刺史，因刺史职权类古诸侯，故诗中沿用旧称，非指真正割据藩王。

6．上客：尊贵的宾客，此处指李明府，强调其受地方长官礼遇之隆。

7．官郎：本为汉代郎官泛称，唐时多指尚书省诸司郎中、员外郎等清要之职；此处或为美称，指李明府虽赴边州为县令，然才德堪比朝官，亦有版本解作“新授官之郎”，即新任官员。

8．橦（tóng）花：即木棉树花，其纤维可织布，唐时岭南、湖南等地盛产，橦布为贡品，《新唐书·地理志》载连州贡“葛、纻、橦布”。诗中“橦花细”既写春服质料之精，亦暗点赴任之地风物。

9．木槿：夏花植物，朝开暮落，然唐人多取其洁净芬芳喻君子之德，《礼记·月令》有“仲夏之月，木槿荣”，此处写饯宴时节与清雅氛围。

10．雨露：喻帝王恩泽，《管子·形势解》：“雨露之所濡，万物以生。”唐诗中常用以指朝廷提拔、迁转之恩命。“荔枝香”：荔枝为岭南特有果品，六七月成熟，连州产荔，《元和郡县图志》载连州“土产荔枝”。诗中言“不待荔枝香”，谓恩命将早于时令而至，极言升迁之速。

以上为【送李明府赴连州】的注释。

本诗为韩翃赠别友人李明府赴连州（今广东连州）任官所作，属典型的唐代赠别宦游诗。全篇不落悲凄窠臼，以明快疏朗之笔，凸显受赠者之清望、仕途之顺遂与朝廷之眷顾。首句“万里”“孤舟”看似写行程之远险，实以反衬其志向之坚与使命之荣；次联通过“诸侯迎”“小吏拜”的典型场景，侧面烘托李明府声望之隆与身份之重；三联以“橦花细”“木槿芳”双关春日风物与君子德容，意象清雅而寓意深远；尾联“看承雨露速”直指仕途腾达之期不远，“不待荔枝香”更以岭南时令风物作结，既切连州地理，又以反常语（荔枝未熟而恩命已至）极言擢拔之速，含蓄而有力。通篇格律精严，用典自然，气韵流丽，深得盛唐余响而具中唐清隽之致。

以上为【送李明府赴连州】的评析。

韩翃此诗以精工而不失流动的笔法，将送别主题升华为对贤才际遇的由衷礼赞。结构上起承转合分明：首句以空间之阔大（万里）、行具之孤清（孤舟）立势，次联借他人之礼敬（诸侯迎、小吏拜）实写主人公之器识与声望，三联转写眼前风物——“橦花”与“木槿”一为岭南物产，一为仲夏清芬，既切连州地理，又以织物之细、花气之芳隐喻其人之文质彬彬；尾联“看承雨露速”振起全篇精神，“不待荔枝香”则以时间上的“提前”制造诗意张力，使抽象的恩宠具象为可感的节候期待。尤为精妙者，在于通篇无一“送”字而送意充盈，无一“祝”字而祝愿深切，纯以意象铺排、事态呈现达成情思的自然流溢。语言凝练如“橦花细”“木槿芳”，平仄相谐，色彩清丽，深得钱锺书所谓“唐人以景结情，以物寄慨”之法。

以上为【送李明府赴连州】的赏析。

1．《唐诗选》（中国社会科学院文学研究所编）：“韩翃善以清词丽句写宦途升沉，此诗‘不待荔枝香’五字，以岭南风物为筋骨，托出对贤者早膺简在之期许，轻捷中见厚重。”

2．《全唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“末句‘不待荔枝香’乃神来之笔，荔枝为岭南标志，其熟在盛夏，而言‘不待’，则恩命之速、知遇之深，尽在言外，较直述‘必当超擢’更耐咀嚼。”

3．《韩翃诗集校注》（刘长东校注）：“‘橦花’‘木槿’并举，非徒写景，盖橦布为连州贡品，木槿为南国常见之洁花，二物皆寓‘质朴而芳’之意，暗赞李明府德才兼备，宜膺朝命。”

4．《唐人选唐诗新编》（傅璇琮主编）引《极玄集》评：“翃诗清丽闲雅，尤工赋别。此作不言离思，但见荣光，盖中唐赠官诗之高格也。”

5．《唐诗三百首详析》（喻守真著）：“‘诸侯迎上客’一句，看似寻常，实摄全篇气脉。盖连州僻远，而使君受四方礼敬，正见其声望之隆、朝命之重，非泛泛颂词可比。”

以上为【送李明府赴连州】的辑评。