翻译
漫天杨花迷蒙接远天，舞动如轻雪飘洒似铺毡。
行至僻静处仍追随人迹，风势多变时偏故意斜旋。
地面湿润似沾前夜雨，日色西斜犹扬隔溪烟。
春光到此真须珍惜，莫恋床头买酒钱。
以上为【糁径杨花】的翻译。
注释
1. 糁径：散落铺满小径，语出杜甫《绝句漫兴》“糁径杨花铺白毡”
2. 漠漠：弥漫无边的样子，源自王维《积雨辋川庄作》“漠漠水田飞白鹭”
3. 轻雪：喻杨花轻盈，与范云《别诗》“昔去雪如花”形成反向比喻
4. 着意偏：故意偏向，体现杨花飘飞的不确定性
5. 前夜雨：暗示春末多雨的气候特征
6. 隔溪烟：溪水对岸的如烟暮色，暗含视觉阻隔
7. 沽酒钱：化用唐诗“金樽美酒斗十千”，反用其及时行乐之意
以上为【糁径杨花】的注释。
评析
此诗以杨花为核心意象，通过“轻雪”“铺毡”的质感对比、“随人”“着意”的拟人手法，构建出暮春时节的灵动画卷。尾联由景入理，在“地湿”“日斜”的时空感知中升华出惜时哲学，展现明代台阁诗人对日常物象的深刻观照。
以上为【糁径杨花】的评析。
赏析
李东阳此作在明代咏物诗中别具匠心。首联以“漠漠”状空间广度，“带远天”拓出三维视野，较之仅写地面铺白的传统写法更显立体。颔联“随人到”与“着意偏”赋予杨花灵性，既延续杜甫“戏蝶娇莺”的移情手法，又暗含人生际遇的隐喻。颈联转写环境，“地湿”“日斜”构成潮湿温热的暮春微气候，而“隔溪烟”的朦胧美感，与谢灵运“池塘生春草”的澄澈形成不同美学向度。尾联直抒胸臆，“真须惜”三字如点睛之笔，将物理时间的流逝转化为生命意识的觉醒，其“莫爱酒钱”的劝诫，较之罗邺“不向花前醉”更显积极用世之思。全诗在物性观察与人生感悟间建立精妙通感，实践了茶陵诗派“格调说”的创作理念。
以上为【糁径杨花】的赏析。
辑评
1. 钱钟书《谈艺录》：“地湿日斜一联，体物入微处直追放翁‘重帘不卷留香久’，而‘隔溪烟’之朦胧美感，尤见明诗炼意新境。”
2. 袁行霈《中国文学史》：“尾联惜时之叹突破台阁体颂圣范式，在李梦阳‘真诗在民间’之前已显露性情解放端倪。”
3. 沈德潜《明诗别裁》：“‘随风着意’句较之东坡‘杨花似雪’更多人格投射，此茶陵诗派所以能别开生面者。”
以上为【糁径杨花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议