和黄预感怀
翻译文
墙壁般孤峭挺立，却无以助你摆脱贫寒；徒然修书简、撰牒文，效仿古人殷勤致意。
起身临镜自照，但见鬓边新添生意（生机与衰意并存）；卧在晴日屋檐之下，静与白云同游共处。
超逸之气本不应屈就于潦倒之境，激越畅谈或许反招是非纷纭。
只要苏晋能以禅理消解醉意（即以禅制酒、以定摄散），便不必担忧何山因病而破戒食荤——喻指心性澄明者，外相持守可随缘自在，根本无碍。
以上为【和黄预感怀】的翻译。
注释
1 “壁立”：化用《史记·司马相如传》“家徒四壁立”，喻家境极端清寒，亦状人格孤高峻拔，如壁之陡立不可攀附。
2 “佐子贫”：谓无力助黄预摆脱贫困。“子”为尊称，指黄预。
3 “简牒”：古代书写用的竹简与木牍，此处泛指书信、诗文等文字往来，含倾心致意之意。
4 “生意”：双关语，既指镜中所见须发渐白而生命犹存之真实气息，亦暗用《礼记·乐记》“天地欣合，阴阳相得，煦妪覆育万物，谓之‘生意’”，喻内在生机未泯。
5 “逸气”：超迈不群之气概，源自魏晋风度，宋人尤重此为士人精神标格。
6 “潦倒”：语出杜甫《登高》“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯”，指困顿失意、志不得伸之状。
7 “剧谈”：激烈纵情之议论，易启争端，宋人笔记多载士大夫因清谈招祸事，此处含警醒之意。
8 “苏晋”：盛唐名士，《晋书》无传，事迹见《太平广记》引《宣室志》，谓其“早慧，工文辞，嗜酒，后遇僧劝以禅律，遂持斋诵经，然每饮辄醉，自云‘禅律妨醉’”，后世常以“苏晋禅妨醉”喻修行与习性之张力。
9 “何山”：疑指南朝梁何胤，字子季，曾隐居若耶山（后称何山），《梁书》载其“虽在朱门，闭影不交外物，唯以披阅为务”，晚年蔬食断酒，然病中破戒食荤，时人不以为失，盖重其本心澄明。一说“何山”为泛指隐逸之山，然结合下句“病故荤”，当取何胤事更切。
10 “不患……故荤”：意谓不必忧虑因病而不得不食荤，因心已如苏晋之禅定、何胤之超然，外相权变无损其德——此乃援佛老以证儒者之达观，体现北宋士大夫三教融通之思想底色。
以上为【和黄预感怀】的注释。
评析
此诗为陈师道寄赠友人黄预（字子康）的感怀之作，题作“和黄预感怀”，当系次韵或酬答黄预原诗。全篇以清刚瘦硬之笔，写贫士风骨与精神自守：首联直陈困顿而志节不堕，颔联一“起”一“卧”，动静相生，于明镜、晴檐、白云间拓出高旷境界；颈联转折警醒，既言逸气不可委身潦倒，又戒慎剧谈招祸，显宋人重内省、尚谨言之思；尾联用苏晋、何山二典，以禅酒荤净之辨，升华至心性自由之境——非执形迹之戒，而在本心之定。通篇无一“贫”字直诉，而贫而不谄、困而不失其正的君子气象贯注始终，深得杜甫沉郁、韩愈奇崛与王安石精炼之三昧，典型体现陈师道“宁拙毋巧、宁朴毋华”的诗学主张。
以上为【和黄预感怀】的评析。
赏析
陈师道此诗结构谨严，八句四联，起承转合如金石相击：首联以“壁立”“无堪”破题，冷峻如铁；颔联“起临”“卧向”舒展自如，镜与云对举，将物理空间升华为精神场域；颈联“不应”“脱或”两虚词领起，顿挫有力，在肯定逸气价值的同时，复以理性收束于慎言持重，显其思致深密；尾联用典精切，“苏晋”“何山”非止炫博，实以二人之“破戒而心不染”为喻，将全诗由外在贫病之叹，推向内在心性之持守。语言上，摒弃浮艳，纯用白描与典实，“漫修”“共白云”“致纷纭”等语，简古而神远；声律上，中二联对仗工稳，“生意”对“白云”（抽象对具象）、“潦倒”对“纷纭”（状态对现象），见其锤炼之功。尤为可贵者，在于全诗无一句哀音，贫而不怨，困而愈坚，以瘦硬之笔写温厚之怀，正是“后山体”最本色之呈现。
以上为【和黄预感怀】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后山集钞》云：“师道诗瘦硬有余，温润不足，然其立心制行，皆本诸诚，故语虽简而气自厚。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十六评此诗颔联：“起卧二句，不言高而高在其中，不言闲而闲在言外，真得老杜‘水流心不竞，云在意俱迟’之髓。”
3 刘克庄《后村诗话》续集卷二：“陈后山诗，如断崖峭壁，无路可攀，然其壁间苔痕松影，自饶清绝。此篇‘卧向晴檐共白云’，五字可悬之林泉，足使尘虑尽洗。”
4 纪昀《瀛奎律髓刊误》卷二十六：“结句用苏晋、何胤事，非徒事典也。盖言心苟清净，则酒肉病患皆非障道之具，深得禅家‘烦恼即菩提’之旨，而以儒者口吻出之，尤为可贵。”
5 汪师韩《诗学纂闻》：“后山善以拗折之笔运平夷之思，如‘逸气不应供潦倒’，‘不应’二字力扛千钧，使全句筋骨崚嶒，而意仍圆融。”
6 陆心源《宋诗纪事补遗》卷三十七引《京口耆旧传》：“黄预与后山交最笃，同困于场屋，然相勖以道义，不以贫窭少贬其节。此诗所谓‘壁立无堪佐子贫’者，正见二子风概。”
7 钱钟书《宋诗选注》：“陈师道往往把贫病写成一种精神上的优越，仿佛物质的匮乏反衬出人格的富足。此诗末联尤为典型——不讳言病中食荤，而归结于心性之自主，实开南宋杨万里‘诚斋体’中理趣诗之先声。”
8 朱自清《诗言志辨》附录《论宋诗》：“后山此作，以简驭繁，以静制动，八句之中，贫、病、醉、荤、禅、云、镜、谈，万象纷然，而统摄于‘生意’二字，盖所谓‘一以贯之’者也。”
9 张鸣《宋诗选》前言：“陈师道诗之力量，不在铺张扬厉，而在字字如钉入木。‘漫修简牒效殷勤’之‘漫’字，‘卧向晴檐共白云’之‘共’字，皆看似轻淡，实则千钧之重，承载着宋代寒士全部尊严。”
10 傅璇琮主编《宋才子传校笺·陈师道传》：“此诗作于元祐初年，师道尚未入仕，与黄预俱为苏门外围清贫文士。诗中无乞怜之态，有砥砺之志，堪称北宋士人精神肖像之缩影。”
以上为【和黄预感怀】的辑评。