东郊向晓星杓亚。报帝里、春来也。柳抬烟眼，花匀露脸，渐觉绿娇红姹。妆点层台芳榭。运神功、丹青无价。
翻译
拂晓时分，东郊的北斗星柄低垂倾斜。向京城报讯：春天已经到来！柳树如初醒的美人睁开含烟的双眼，花朵像匀过露珠般润泽面容，渐渐显出绿意娇柔、红颜艳丽的景象。层层高台与芬芳楼榭都被装点得美不胜收。大自然施展神奇功力，绘就一幅无价丹青美景。
另有新科进士刚通过朝廷殿试，这些青年才俊排成行列，风采翩翩如画中人。杏园里微风轻拂，桃花潭水温暖，众人欣喜于“羽化登仙”“鱼跃龙门”般的荣耀升迁。遍布京城的大道上，他们结伴畅游行乐，马蹄急驰，香尘飞扬，配着华丽的宝鞍与矫健的骏马，好不风光。
以上为【柳初新】的翻译。
注释
1. 柳初新：词牌名，又名《初春》，双调八十九字，仄韵。
2. 星杓亚：星杓指北斗星的斗柄；亚，通“压”，低垂之意。星杓亚表示拂晓时北斗星柄低垂，天将明。
3. 报帝里、春来也：向京城报告春天来临。帝里，指京都。
4. 烟眼：形容柳芽初展，如含轻烟的睡眼初睁。
5. 花匀露脸：花朵沾露，如女子匀面施粉，容颜润泽。
6. 绿娇红姹：绿叶娇嫩，红花艳丽。形容春色浓艳。
7. 层台芳榭：层层高台与芬芳的水边楼阁，泛指园林美景。
8. 丹青无价：比喻自然景色如神妙画作，价值无法估量。
9. 尧阶试罢：指科举考试结束。尧阶，象征圣王之庭，借指朝廷。
10. 羽迁鳞化：比喻士人登科升迁，如鸟羽化飞升、鱼跃龙门化龙，典出“鲤鱼跃龙门”。
以上为【柳初新】的注释。
评析
《柳初新》是柳永为描绘春日进士及第后游街盛况而作的一首词。全词以春景起兴，巧妙将自然之春与人才之春相融合，既写出了早春生机盎然的景色，又热烈赞美了新科进士的荣耀与朝气。语言华美工致，意象丰富，结构严谨，体现了柳永在铺陈叙事与情景交融方面的高超技巧。此词不同于其常见的羁旅愁思或男女情长题材，展现出一种明朗欢快、颂扬盛世的格调，具有典型的“应制”或“庆典”色彩，反映了宋代科举制度下士人阶层的社会荣光。
以上为【柳初新】的评析。
赏析
本词开篇即从天象写起，“东郊向晓星杓亚”，以星象点明时间——清晨，同时“东郊”暗示春神所在方位，暗合迎春之意。接着“报帝里、春来也”一句，拟人化地宣告春回大地，语调庄重而喜悦。下笔写柳、花，“抬烟眼”“匀露脸”极富拟人美感，将植物萌发之态写得生动细腻，仿佛春神亲自梳妆，万物苏醒。继而“绿娇红姹”四字浓缩春意，色彩鲜明，节奏紧凑。
过片转入人事，“别有尧阶试罢”陡然由自然之春转至人才之春，巧妙呼应。新科进士“成行如画”，风度翩翩，与前文美景交相辉映。杏园为唐代以来进士游宴之地，桃花浪暖用“桃花浪”典，喻科举登第之难与喜。“羽迁鳞化”更以神话意象强化人生飞跃之感。结尾“遍九陌、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马”数句，画面感极强，香尘滚滚、骏马华鞍，渲染出盛唐至宋以来“状元游街”的繁华气象，令人如临其境。整首词情景交融，层次分明，由天及地，由物及人，由静至动，展现了柳永驾驭长调的卓越能力。
以上为【柳初新】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《词林纪事》：“柳耆卿《柳初新》咏春试新郎君，敷陈富丽，音律谐畅，足见承平气象。”
2. 清·万树《词律》卷十：“《柳初新》调始见于柳永，《乐章集》作‘东郊向晓’，铺叙井然，辞采焕发，乃应制体中佳制。”
3. 近人唐圭璋《唐宋词简释》：“此首写新春及第之喜。上片写春景，下片写人事，景为情铺，情因景发。‘柳抬烟眼，花匀露脸’二句，尤为生动有致。”
4. 龙榆生《唐宋词格律》：“《柳初新》为柳永自度曲，或系咏进士及第之专用词调，体制宏敞，宜于铺叙。”
以上为【柳初新】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议