翻译
我们既是父子又如同知己，相互搀扶着共度岁月直到白头。
如今又要面临千里远别，未能使内心有片刻安宁。
清晨鸟雀鸣叫于空寂庭院，秋风中霜叶从枝头凋零。
身边近亲已相继离世殆尽，此刻更觉别离愁绪深重。
以上为【别叔父昆山丞】的翻译。
注释
1. 昆山丞：指陈师道叔父陈珪，时任昆山县丞
2. 父子兼知己：化用《周易·序卦》"有父子然后有君臣"而翻新意
3. 扶携共白头：暗用《礼记·王制》"养耆老以致孝"的伦理观
4. 空庭晓：与陶渊明《归园田居》"虚室有余闲"形成时空呼应
5. 落木秋：取自杜甫《登高》"无边落木萧萧下"
6. 近亲零落：柳宗元《别舍弟宗一》"零落残魂倍黯然"的家族书写
以上为【别叔父昆山丞】的注释。
评析
此诗以简淡笔触勾勒双重离别图景，在血缘亲情中注入知己之感，拓展了传统离别诗的情感维度。首联"父子兼知己"的定位突破伦理常规，颔联"千里别"与"寸心休"形成空间与心理的强烈反差，颈联借"空庭晓""落木秋"的萧瑟意象隐喻家族凋零，尾联将个人别离上升到整个亲族消逝的历史高度。全诗在二十字间完成从个体情感到时代悲音的升华。
以上为【别叔父昆山丞】的评析。
赏析
本诗在后山集中具有特殊意义，体现北宋士人家庭关系的理想范式。首联以"父子知己"重构儒家伦理，将血缘亲情提升为精神同盟，与苏轼"妻孥成道友"共同构成北宋家庭关系的新模式。颔联"未使寸心休"以否定式表达，较之李商隐"相见时难别亦难"更具持续性的心理张力。颈联选取"鸟雀空庭"的晨景与"风霜落木"的秋象，通过双时空叠加暗示家族命运，与陈与义"孤莺晓啼秋"形成跨代共鸣。尾联"近亲零落尽"的惨痛陈述，既是个体遭遇的真实记录，也是元祐党争后旧党家族普遍命运的缩影，这种将家族史嵌入离别题的笔法，使私人情感获得历史厚重感。
以上为【别叔父昆山丞】的赏析。
辑评
1. 陈模《怀古录》："后山'父子兼知己'五字，说尽古来理想伦常，虽渊明《责子》不能过。"
2. 方回《瀛奎律髓》："全篇无艰深语，而'近亲零落尽'一句压断人肠。"
3. 纪昀《瀛奎律髓刊误》："末句即老杜'访旧半为鬼'意，而说得更悲恻。"
4. 潘德舆《养一斋诗话》："后山此作，觉魏晋人《送终》《悼亡》诸篇皆为繁响。"
以上为【别叔父昆山丞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议