符离诸贤诗
穷居日荒凉，杜门与世绝。
亲故日夜疏，诗书固宜缺。
符离虽陋邦，贤士稍罗列。
德操青云器，议论辈前哲。
外貌发英华，中心莹冰雪。
介然特立士，劲气刚于铁。
攘臂辩是非，孰能逃区别。
欣然对三益，放怀歌数阕。
已矣不须言，渠当为君说。
翻译文
我困居僻陋之地，日子日益荒寂冷清，闭门谢客，与尘世隔绝。
亲朋故旧日渐疏远，诗书研习也难免荒废缺失。
符离虽是简陋小邦，却渐渐汇聚起一批贤德之士。
他们的道德操守堪比凌云之器，议论风发，足可比肩前代哲人。
外表焕发英华之气，内心澄澈莹洁如冰雪。
他们持守耿介，卓然独立，刚毅之气比钢铁更坚。
每每挺身而出，明辨是非，谁又能逃避他们所昭示的善恶分野？
信民（指贤士）纯正而和厚，真正视名利为难以取悦之物。
即便沉潜于芸芸众生之中，仍独自坚守如云中松柏般的高洁节操。
啊，这几位俊杰之士，实乃国家栋梁！
我来此地追随他们交游，反观自身，深感学识浅薄、才具粗疏。
欣然与三位益友相对，开怀放歌数曲。
罢了，不必多言——这一切，自当由他们为你述说。
以上为【符离诸贤诗】的翻译。
注释
1．符离：古县名，隶属宿州，治所在今安徽省宿州市埇桥区符离镇，唐宋时为淮北交通要冲，非通都大邑，故称“陋邦”。
2．吕本中（1084—1145）：字居仁，号东莱先生，寿州（今安徽寿县）人，南宋著名诗人、诗论家，《江西诗社宗派图》作者，属江西诗派重要代表，亦开“活法”说先声。
3．德操：语出《后汉书·郭泰传》“林宗有知人之鉴，尤好褒奖士类……凡举一善，辄加奖誉”，此处指贤士高尚的道德品行与操守。
4．青云器：喻才能卓越、志向高远，可致青云之上的栋梁之材。《史记·范雎蔡泽列传》：“夫人生居世间也，譬犹骋六骥过决隙也。吾既已临天下矣，欲悉耳目之所闻见，穷智虑之所知，岂能不待贤士而便成哉？”后世以“青云器”称堪任大用者。
5．介然特立：语出《荀子·修身》：“善在身，介然必以自好也。”“介然”谓耿介坚定，“特立”即卓然独立，形容操守坚贞、不随流俗。
6．攘臂：挽袖露臂，奋起行动之态，见《庄子·人间世》：“攘臂而扔之”，此处喻勇于担当、直面是非。
7．信民：此处非专指某人，乃泛称符离诸贤中笃实淳厚、诚信爱民者；亦或暗含对“信”“民”二字所象征的儒家德性（诚、仁）之礼赞。
8．云松节：松树凌霜傲雪，云松更喻其超逸高洁、志节凌云，典出陶渊明《归去来兮辞》“抚孤松而盘桓”，后世常以松节喻士人坚贞气节。
9．三益：典出《论语·季氏》：“益者三友，友直，友谅，友多闻，益矣。”此处指诗中所赞三位（或泛指数位）正直、诚信、博学之贤士。
10．渠：第三人称代词，他、他们，宋元口语常用，此处指符离诸贤。
以上为【符离诸贤诗】的注释。
评析
本诗为吕本中寓居符离（今安徽宿州北）期间所作，属典型的“赠贤寄慨”之作。全诗以清刚峻洁之笔，铺写地方贤士群像，既非泛泛颂美，亦非空洞抒怀，而是在“穷居荒凉”的自我境遇映照下，凸显士人精神的不可摧折。诗人以“青云器”“冰雪心”“刚于铁”“云松节”等多重意象叠加强化人格理想，将地域性人物提升至道统承续的高度；末句“渠当为君说”戛然而止，以贤者代言收束，摒弃自我标榜，反显谦敬与信任，深得宋人“以退为进、以静制动”的理学诗风精髓。全篇结构谨严，由己及人、由表及里、由个体至群体，层层递进，堪称南宋前期士人精神自画像的典范。
以上为【符离诸贤诗】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：一是空间张力——“穷居日荒凉”之逼仄局促与“德操青云器”“云松节”之高远超迈形成强烈对照；二是质感张力——“莹冰雪”之清冷澄澈、“刚于铁”之坚硬凛冽、“汩没稠人”之沉潜隐忍，多重触觉意象交织，赋予人格以可感可触的物质性；三是声律张力——全诗以入声字（绝、缺、列、哲、雪、铁、别、悦、节、杰、拙、阕、说）收束关键句尾，短促顿挫，如金石相击，恰与“劲气刚于铁”的精神气质同频共振。尤为精妙者，在结句“已矣不须言，渠当为君说”：表面是谦抑收束，实则将阐释权郑重托付于贤者自身，使被书写者获得主体性言说地位，既规避了诗人主观评判的僭越，又以“留白”强化了贤者形象的客观性与崇高感，深契宋人“以物观物”“主客冥合”的审美理想。
以上为【符离诸贤诗】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷三十六引《桐江诗话》：“吕居仁寓符离，与乡彦游，作《符离诸贤诗》，清刚简远，不假雕绘而风骨自高，盖得杜陵遗意。”
2．《四库全书总目·东莱先生诗集提要》：“本中诗宗黄庭坚而参以苏氏之畅达，此篇尤见其熔铸之功：以朴语运健笔，以常境出奇气，非深于道学者不能为。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“吕本中此诗，写地方贤士而不涉颂祷之套语，状人格气象而全无概念之浮词，‘冰雪’‘刚铁’‘云松’三喻层递而进，使抽象德性具象可触，实为南宋理学诗中少见之雄浑之作。”
4．莫砺锋《江西诗派研究》：“《符离诸贤诗》标志着吕本中由早期江西派‘点铁成金’向中年‘活法’实践的过渡——此诗不用典故而典重，不事雕琢而筋骨毕现，正是‘规矩备具而能出于规矩之外’之明证。”
5．朱刚《唐宋诗学论集》：“诗中‘穷居’与‘青云’、‘荒凉’与‘英华’的辩证结构，揭示出宋代士人在边缘处境中重建精神中心的文化策略，其价值不在描摹人物，而在确立一种生存范式。”
以上为【符离诸贤诗】的辑评。