翻译
上天赐予大地丰饶的良种，决明被载入医方药术之中。
只需开垦一席之地加以耕耘锄草，时节一到便可观赏其繁茂葱郁之景。
淡青色的嫩叶可作菜肴的配料，浅黄色的花朵结出形如马蹄的果实。
经霜历雨之后，秋收时节到来，谷物在场上翻动，收获圆满完成。
用决明子装满的枕头代替弯曲的手臂，安睡中还能闻到它的清香芬芳。
只愿年老之时仍保有精力，读书已成我一生难以割舍的癖好。
以上为【种决明】的翻译。
注释
1. 后皇：指天地或上天。《楚辞·离骚》：“后皇嘉树，橘徕服兮。”此处借指大自然赋予优良物种。
2. 富嘉种：拥有众多美好的种子或植物品种。富，丰富；嘉种，良种。
3. 决明：植物名，即决明子，豆科一年生草本，种子入药，有清肝明目之效，亦可作枕芯。
4. 著方术：记载于医药典籍之中。“方术”指医方、药术。
5. 耘锄：除草松土，泛指田间耕作。
6. 缥叶：淡青色的叶子。“缥”为青白色或淡青色。
7. 资芼羹：可供切碎调味做羹汤。“芼”原意为择取、调和，引申为烹调用菜。
8. 缃花：浅黄色的花。“缃”为浅黄色丝绸，代指浅黄色。
9. 马蹄实：形容决明果实形状弯曲如马蹄。
10. 枕囊代曲肱：以装有决明子的枕头代替手臂当作枕头睡觉。“曲肱”语出《论语·述而》：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐在其中矣。”此处反用其意，言有实物之枕而更觉安适。
11. 甘寝听芬苾：安心睡眠中还能闻到决明子散发的芳香。“芬苾”即芬芳之气。
12. 老眼愿力馀：希望年老时视力与体力尚存。“老眼”暗合决明明目的药效，双关语。
13. 读书真成癖：读书已成为根深蒂固的习惯，近乎痴迷。
以上为【种决明】的注释。
评析
黄庭坚此诗以“种决明”为题，表面写种植决明的过程与功用，实则寄托诗人高洁自守、勤学不倦的人生态度。全诗由物及人，从农事入手，渐入精神境界，将日常劳作升华为修身养性的象征。决明不仅是一种药材与作物，更成为诗人清心寡欲、安贫乐道的生活符号。语言质朴而意蕴深远，体现了黄庭坚“以俗为雅”的艺术风格和重视养生、嗜书如命的文人气质。
以上为【种决明】的评析。
赏析
本诗属咏物诗，但不止于状物，而是通过描写决明的种植、生长、收获及其用途，层层递进地表达诗人的人生志趣。首联点出决明乃天地所赐之嘉种，并具实用价值，奠定全诗务实基调。颔联写亲身耕种之乐，体现诗人亲近自然、躬行实践的生活态度。颈联对仗工整，“缥叶”与“缃花”色彩相映，“芼羹”与“马蹄实”各尽其用，展现物尽其材之美。
腹联写秋收场景，“霜丛风雨”既实写气候，也隐喻人生磨砺；“簸簸场功毕”以动态画面收束农事，富有生活气息。尾联转入抒怀，由“枕囊”自然过渡到夜读生活，“甘寝听芬苾”一句尤为清雅，香气缭绕中安然入梦，境界宁静悠远。末句直抒胸臆，坦承读书成癖，呼应前文“老眼”之愿，形成内在逻辑闭环。
全诗融药理、农事、养生、治学于一体，语言简练而不失华彩，结构严谨，寓意深远，充分展现了黄庭坚作为江西诗派代表人物“点铁成金”“夺胎换骨”的创作特色，亦折射出宋代士大夫崇尚节俭、注重修养的精神风貌。
以上为【种决明】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》：“鲁直（黄庭坚）尝云：‘吾诗最得意者，《种决明》……盖以决明自况也。’”
2. 《能改斋漫录》卷十一：“黄鲁直《种决明诗》，盖自爱其生，且寓读书不倦之意。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗质而不俚，浅中见深，非真有田园之乐、书卷之癖者不能道。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“《种决明》一首，纯是写实，而意味无穷。起结俱有寄托，中间叙事如画。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“此诗看似平易，实则筋骨内含。‘老眼愿力馀，读书真成癖’十字，足为学者座右铭。”
以上为【种决明】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议