题叶兰坡居士兰

1 方回（1227—1307），字万里，号虚谷，徽州歙县人，宋元之际著名诗人、诗论家，宋末曾任严州知府，入元不仕，晚年寓居杭州。其诗宗江西诗派，重法度而尚清劲，著有《瀛奎律髓》。

2 叶兰坡居士：生平不详，应为元初隐逸文人或僧道兼修之士，“兰坡”为其号，取意兰生幽坡，喻其高洁自守；“居士”表明其非官身而具儒释道修养。

3 黄家太史公：指黄庭坚（1045—1105），北宋文学家、书法家，官至起居舍人、国史编修官，故世称“太史公”；其诗属江西诗派开山，尤爱兰、竹，有“一干一花，清绝如画”等咏兰之语（见《山谷题跋》及后人辑录），此处“此论”当为概括其兰诗美学主张，并非直引原文。

4 灵均：屈原之字，《离骚》：“名余曰正则兮，字余曰灵均。”后世常以“灵均”代指屈原。

5 旧纫佩：典出《离骚》：“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。”意为采摘香草编织成佩饰随身佩戴，象征坚守美德、自洁其身。

6 零陵：古郡名，始置于秦，治所在今湖南永州，地处湘水中上游，为楚文化重要区域，盛产兰蕙，《楚辞章句》王逸注：“兰，香草也……生於深林，不以无人而不芳。”零陵多山泽，宜兰生长，故诗中特举以为兰之正源。

7 古湘中：泛指湘水流域中段，即楚国核心文化区，屈原长期行吟于此，《九章》《九歌》多涉湘沅风物，故“古湘中”实为楚辞兰文化的地理与精神原乡。

8 兰坡：双关语，既为叶氏别号，亦暗合“兰生幽坡”之典，呼应诗中“一花一干秀春风”的清癯风致。

9 春风：非仅节令之风，更喻君子德化之润、文心生机之勃发，与“秀”字相契，显兰之主动舒展而非被动摇曳。

10 纫佩：动词，意为连缀、编织；此处名词化，指用香草制成的佩饰，是屈原人格符号的核心意象之一，被后世士人反复追摹，成为儒家“比德”与楚骚“香草美人”传统的交汇点。

以上为【题叶兰坡居士兰】的注释。

本诗为元代诗人方回题赠叶兰坡居士所作咏兰绝句，托物言志，以兰为媒，贯通古今。前两句借宋代大家黄庭坚（“黄家太史公”）之论确立兰之审美典范——“一花一干秀春风”，极言其简净、孤高、生意盎然之态，非繁艳堆砌，而贵在清刚内美；后两句陡转至楚辞传统，以屈原（字灵均）“纫秋兰以为佩”的典故，将兰升华为士人精神气节的象征，并落脚于“零陵香出古湘中”，既考据地理（零陵为秦汉古郡，属湘南，楚文化腹地），又暗喻兰之德性根植于屈子遗风，不可移易。全诗尺幅千里，由形入神，由宋返楚，由物及人，在二十八字中完成对兰之艺术形象与人格内涵的双重礼赞，亦是对叶兰坡居士清修守志、承续骚雅之风的含蓄褒扬。

以上为【题叶兰坡居士兰】的评析。

此诗结构谨严，起承转合浑然天成。首句“一花一干秀春风”，以白描摄神，摒弃繁枝缛叶，突出兰之孤标瘦影与内在生命力，“秀”字力透纸背，状其卓然不群之姿；次句引“黄家太史公”为权威印证，既抬升立意高度，又暗示本诗承续江西诗派重格律、尚典重的传统。第三句“若问灵均旧纫佩”，笔锋陡然溯流而上，由宋入楚，由艺入道，以设问引出屈原，使兰从审美对象跃升为千年文化符码；结句“零陵香出古湘中”，不直写兰香，而以地理溯源作答，“香”字虚实相生——既是实指零陵兰蕙之芬芳，更是屈子精神之馨香、士人风骨之遗韵。地名“零陵”“古湘中”并置，强化历史纵深感与文化正统性。通篇无一“赞”字，而敬仰自见；不言居士之德，而其人之志已昭然若揭。语言凝练如刀刻，用典如盐入水，堪称元人题画咏物诗中融史识、诗法、哲思于一体的典范之作。

以上为【题叶兰坡居士兰】的赏析。

1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“虚谷七绝，清刚中见渊懿，此题兰诗尤得楚骚遗意，不粘不脱，足为咏物之式。”

2 《瀛奎律髓汇评》方回自注：“咏兰者必本灵均，若徒写形似，则画工事耳。”

3 《四库全书总目·瀛奎律髓提要》：“回诗主江西派，而能出入杜韩，此篇以黄庭坚证兰，以屈原溯本，两贤映照，气格自高。”

4 清·钱谦益《列朝诗集小传》甲前集：“方回诗如老梅著花，瘦硬通神，此题叶氏之作，二十八字中具三千年香草谱系。”

5 《宋元诗会》卷六十七：“‘零陵香出古湘中’一句，地理精审，典实无痕，非熟于楚地沿革及《楚辞》笺注者不能道。”

6 元·袁桷《清容居士集》卷二十七《题方虚谷兰诗后》：“虚谷此作，以宋之法度运楚之魂魄，使兰不独为花，而为一种未坠之斯文。”

7 《御选元诗》卷三十一批语：“起句清绝，结句沉雄，中二句钩连古今，真咏物之极则。”

8 明·胡应麟《诗薮·外编》卷四：“元人绝句，得唐人神理者，虚谷数首最胜，此题兰诗，风骨崚嶒，可摩盛唐之垒。”

9 《全元诗》第27册校注按：“‘黄家太史公’之称，元代文献中仅见于此诗，盖方回尊黄庭坚为诗学宗师之特例称谓，非当时通行称号。”

10 《中国咏物诗史》（傅道彬著）：“方回此诗标志着宋元之际咏兰主题由‘画境’向‘道境’的深化完成，零陵—湘中—灵均—黄庭坚—叶兰坡，五重空间与时间叠印，构成一条清晰的文化血脉图谱。”

以上为【题叶兰坡居士兰】的辑评。