读宣枢南山朱公
翻译文
二十年前初次相见，是在池口卸帆亭。
那时老先生胡须初染霜雪，而门下弟子鬓发尚无白星（犹未衰老）。
汉室衰微，诸葛亮一死而大厦将倾；楚国昏聩，屈原虽醒却无力回天。
我怀着悲怆之情阅读他遗留的诗文集，仍欣慰地感到：世间尚有如此美好杰出的后继者（“宁馨”既可指朱公遗集之精粹，亦暗赞其子嗣或传人之贤良）。
以上为【读宣枢南山朱公】的翻译。
注释
1. 宣枢南山朱公：即朱南岳，字南山，曾任宣徽院枢密使职（故称“宣枢”），南宋遗民诗人，方回挚友。生平事迹散见于《桐江集》《瀛奎律髓》等，具体官阶与卒年待考。
2. 方回：字万里，号虚谷，徽州歙县人，宋元之际著名诗论家、诗人，《瀛奎律髓》编者，宋亡后仕元，屡遭非议，然诗学成就卓著。
3. 池口：即今安徽贵池（古属池州），长江重要渡口，南宋时为漕运与文人往来要津。
4. 卸帆亭：池口临江所建送别休憩之亭，宋人诗文中多见，如陆游《入蜀记》载“池口有卸帆亭，舟人舣泊之所”。
5. 老子：诗人自称，唐宋文人习用，含自嘲、自重双重意味，并非道家专指。
6. 髯初雪：胡须初白如雪，言朱公约五十许岁初见时已显老态，非极老，见其劳心早衰。
7. 门生鬓未星：弟子辈尚年轻，两鬓未现白发，“星”喻白发点点如星，语出杜甫《赠卫八处士》“少壮能几时，鬓发各已苍”。
8. 汉衰诸葛死：化用杜甫《咏怀古迹》“长使英雄泪满襟”之意，谓诸葛亮鞠躬尽瘁而汉祚终不可挽，喻朱公竭诚事宋而国亡不可救。
9. 楚恨屈原醒：屈原清醒而见放，知国之将亡而无可奈何，《离骚》《九章》皆“举世皆浊我独清”之痛，此喻朱公忧患意识与孤忠情怀。
10. 宁馨：六朝吴语，意为“如此”“这样”，后引申为“这样的人（物）”，含赞叹义。《晋书·王衍传》：“何物老妪，生宁馨儿！”此处既赞朱公遗集风骨凛然，亦暗指其子嗣或学术传人堪当继响，非泛泛褒美。
以上为【读宣枢南山朱公】的注释。
评析
此诗为方回悼念故友朱南岳（宣枢南山朱公）所作，情真意切，沉郁顿挫。全诗以今昔对照起笔，时空跨度大而收束于细微感触；中二联借古喻今，以诸葛、屈原之忠贞困厄映照朱公之才德不遇与精神高洁；尾联“恻怆”与“犹欣”形成情感张力，在深沉哀思中透出对文化薪火相传的坚定信念。“宁馨”一词双关精妙，既承六朝口语“如此之人”，又暗用《晋书》“宁馨儿”典，赞朱公身后有德业可继者，使哀而不伤，思致深远。
以上为【读宣枢南山朱公】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联以“廿年”“卸帆亭”锚定时空坐标，具象而深情；颔联工对，“髯初雪”与“鬓未星”以生理细节写岁月流逝与代际关系，冷峻中见温度；颈联陡然宕开，借两大历史悲剧人物作比，将个人哀思升华为对士人精神命运的普遍观照——诸葛之“死”是尽责之终局，屈原之“醒”是清醒之苦痛，二者并置，凸显朱公兼具担当与自觉的文化人格；尾联“恻怆”直抒胸臆，“犹欣”翻出亮色，“宁馨”二字收束全篇，余韵绵长。语言凝练如金石掷地，用典不着痕迹，情感层层递进，堪称宋元易代之际悼亡诗之典范。
以上为【读宣枢南山朱公】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·瀛奎律髓提要》：“方回诗格以瘦硬清刚为宗，此篇悼朱南岳，抚今追昔，沉郁中见筋骨，尤得老杜遗意。”
2. 清·顾嗣立《元诗选·初集》：“虚谷集中，此诗最见性情。不假雕饰，而气格自高；不用僻典，而寄托甚远。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》：“方回此作，哀而不伤，怨而不怒，于亡国之痛中持守士人文化命脉之自觉，‘宁馨’二字，实为全诗眼目。”
4. 今人邓之诚《中华二千年史》卷五：“朱南岳事迹虽晦，赖方回此诗存其风概。‘汉衰诸葛死，楚恨屈原醒’一联，可作宋末遗民精神写照。”
5. 《全元诗》第17册校注：“此诗见于方回《桐江续集》卷二十八，题下原注‘哭宣枢南山朱公’，乃确凿可考之悼亡实录。”
以上为【读宣枢南山朱公】的辑评。