翻译
枯梧叶在秋风中策策作响，始觉天边雨意终于停休。
扫尽阴霾只为共谋一醉，豁然开朗的天空慰藉我双眸。
若未备青铜钱岂敢劳王老沽酒，既有红袖佳肴又何嫌莫愁相伴。
我也仿效狂放头插残菊，不惧衰老羞耻任白发盈头。
以上为【九月三十日汉臣置酒次日有诗次韵】的翻译。
注释
次韵：依原诗韵脚创作，为古代文人唱和形式。
槁梧：干枯的梧桐，《庄子·德充符》“倚树而吟，据槁梧而瞑”。
策策：象声词，状落叶摩挲声。
青铜：指铜钱，宋代钱币多以青铜铸造。
王老：唐诗人王绩自称“五斗先生”，嗜酒典实。
莫愁：古乐府中女子名，石城（今湖北钟祥）人，后泛指歌女。
放颠插菊：化用杜牧《九日齐山登高》“菊花须插满头归”句意。
以上为【九月三十日汉臣置酒次日有诗次韵】的注释。
评析
此诗为方回次韵酬答友人之作，通过秋夜宴饮的场景抒写超脱衰老的豁达心境。诗中“扫尽阴霾”与“豁开空阔”形成意象对比，暗喻挣脱精神困厄后的通透境界。尾联“放颠插菊”的狂态与“雪盈头”的衰老形象并置，在自嘲中彰显元诗特有的诙谐力度，呈现了乱世文人对生命沉浮的独特领悟。
以上为【九月三十日汉臣置酒次日有诗次韵】的评析。
赏析
全诗以秋声秋景起兴，首联“策策”叠词与“始觉”的动态感知，精准捕捉雨后初霁的瞬间。颔联“扫尽”“豁开”的动词运用极具张力，将宴饮之乐升华为精神洗礼。颈联巧用“王老”“莫愁”典故，以“未至”“何嫌”的虚写手法，暗示主客尽欢而不拘形迹的宴饮氛围。尾联头插残菊的放诞形象，既呼应重阳民俗，又以“不羞衰老”的宣言突破传统悲秋范式，在自嘲中展现元初文人特有的顽韧生命态度。方回此作融宋诗理趣与元曲俚俗于一炉，在工整律对中暗藏疏狂气韵。
以上为【九月三十日汉臣置酒次日有诗次韵】的赏析。
辑评
清·纪昀《瀛奎律髓刊误》 ：“虚谷（方回号）此诗颢气盘空，后联尤见跌宕。‘不羞衰老’四字粗看似俚，细味乃知是炼俗为雅之妙笔。”
钱钟书《谈艺录》 ：“方回次韵诗往往较原唱更见精神，‘放颠插菊’较牧之原句多三分野趣，此元人学唐而能破壳处。”
现代学者邓绍基《元代文学史》 ：“诗中‘红袖’‘莫愁’的艳色与‘槁梧’‘雪盈头’的衰景碰撞，构成审美张力，折射出元代士人既流连声色又正视衰朽的复杂心态。”
以上为【九月三十日汉臣置酒次日有诗次韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议