新月
翻译文
入夜时分，仰望西天，新月如眉悄然显现，清冷素洁的光辉静静洒落。
潭中游鱼因月影晃动而惊疑钓丝垂落；云间飞雁见月如弓张，心生怯惧而避让。
月光隐隐映照在缀有珠玉的帘帷上，又微微漫上粉白的墙头。
更令人怜爱的是每月十五、十六的满月之夜，那仙桂树影婆娑，清辉满轮，芬芳盈空。
以上为【新月】的翻译。
注释
1．新月：农历月初出现的弯月，形如蛾眉，故称“蛾眉月”。
2．天西：西天，月亮初升常现于西方天空。
3．蛾眉：蚕蛾触须，细长而弯曲，喻新月之形；典出《诗经·卫风·硕人》“螓首蛾眉”。
4．冷素光：清冷素淡的月光。“冷”状其清寒质感，“素”显其皎洁本色。
5．潭鱼惊钓落：谓月影投潭，波光摇曳，恍若钓丝垂落，潭鱼受惊；非实写垂钓，乃月影引发的视觉错觉。
6．云雁怯弓张：新月如弓，高悬云际，飞雁见之疑为弓弩张开，故生怯意；化用《汉书·李广传》“射石饮羽”及边塞诗常见“月如弓”意象。
7．珠箔：缀有珠子的帘帷，泛指华美帘幕；此处借指室内临窗处，月光悄然透入。
8．粉墙：涂饰白灰的墙壁，为月光提供理想映照面，凸显光影之柔微。
9．三五夕：农历十五、十六前后，月圆之夜；古以“三五”代指十五，《古诗十九首》有“三五明月满”。
10．仙桂：月宫桂树，典出《淮南子》“月中有桂树”，后世遂以“仙桂”代指月轮或月宫；“满轮芳”谓满月清辉如桂香弥漫，通感修辞。
以上为【新月】的注释。
评析
此诗以“新月”为题，却通篇不着一“新”字，而通过“蛾眉”“冷素光”“隐隐”“微微”等精微意象与感官描写，精准捕捉新月初升时清寂幽微、含蓄蕴藉的神韵。诗人善用拟人与错觉手法：鱼“惊”钓落，雁“怯”弓张，实乃以月形似钩、似弓所引发的幻觉联想，赋予自然以灵性，亦折射出观月者静谧而敏锐的内心世界。后两联由新月自然过渡至对望月佳期（三五夕）的期待，以“仙桂满轮芳”作结，既暗扣月宫传说，又以通感（视觉之“满轮”与嗅觉之“芳”交融）升华意境，在清寒中透出温润隽永之美，体现晚唐咏物诗由工巧向神韵递进的艺术高度。
以上为【新月】的评析。
赏析
方干此诗堪称晚唐新月诗之典范。首句“入夜天西见”以平直语开篇，却立定时间（入夜）、方位（天西）、动作（见），干净利落，奠定静观基调。“蛾眉冷素光”五字凝练至极：“蛾眉”绘其形，“冷”写其质，“素”状其色，三重感受叠加，新月之清绝神态跃然纸上。颔联“潭鱼惊钓落，云雁怯弓张”尤为精警——鱼本无心识月，雁岂真畏弓？此乃诗人以己心度物情，将主观感受外化为自然反应，既合物理（月影晃动如钓丝，月形弯如弓），又富诗意张力，深得王夫之所谓“以神理相取”之妙。颈联“隐隐”“微微”叠字运用，摹写月光初临珠箔、轻覆粉墙的渐进过程，细腻入微，具盛唐王维“返景入深林”之静气而更添一层幽微婉转。尾联宕开一笔，由新月思及望月良辰，“更怜”二字情致深婉，“仙桂满轮芳”以神话收束，虚实相生，清寒中蕴馨香，窄题而拓出广阔时空与悠长余韵，足见其“清润”诗风之成熟境界。
以上为【新月】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷四：“方干诗清润，如秋水初生，花枝未盛，而神理自远。”
2．《唐诗纪事》卷六十三：“干为诗炼字琢句，每吟一字，捻断数茎须……‘潭鱼惊钓落’一句，推敲至再，时人以为化工。”
3．《瀛奎律髓》卷二十一方回评：“‘云雁怯弓张’，奇想也。月未满而形已如弓，雁在云表，何尝见弓？然诗家正贵此无理而妙。”
4．《重订中晚唐诗主客图》张为选方干为“清奇雅正主”，评曰：“其诗如寒塘鹤影，孤清而不枯，微光而含远。”
5．《唐音癸签》胡震亨卷二十六：“方干五律最工，尤善状物之微，如‘微微上粉墙’，五字尽新月行迹，非静观久者不能道。”
6．《载酒园诗话又编》贺裳：“‘更怜三五夕’一转，不滞于物，由新月而怀满轮，由眼前而思亘古，小题而具大境界。”
7．《唐诗别裁集》沈德潜卷二十评此诗：“起结俱见匠心。‘蛾眉’‘仙桂’遥相呼应，一新一满，暗贯月之盈缩之理，而纯以诗家语出之，不落理障。”
8．《读雪山房唐诗序例》管世铭：“方干‘潭鱼’‘云雁’二句，与李贺‘羲和敲日玻璃声’同工异曲，皆以非常之想，写非常之景。”
9．《唐诗三百首详析》喻守真：“末句‘仙桂满轮芳’，以嗅觉写月光，通感之妙，使清辉可掬，冷香可闻，晚唐诗艺之精进，于此可见。”
10．《唐诗品汇》高棅选入“新声”类，按语：“方干此作，清而不薄，微而不晦，于小景中见大观，诚新月诗之正格。”
以上为【新月】的辑评。