何胤本徵士，高情动天地。
既无阀阅门，常嫌冠冕累。
宰邑著嘉政，为郡留高致。
移官在书府，方乐鸳池贵。
玉季牧江西，泣之不忍离。
舍杖随之去，天下钦高义。
乌帽白絺裘，篮舆竹如意。
黄菊陶潜酒，青山谢公妓。
月槛咏诗情，花溪钓鱼戏。
钟陵既方舟，魏阙将结驷。
微雨汉陂舟，残日终南骑。
富贵尽凌云，何人能至此。
猜祸皆及身，何复至如是。
贤哉此丈夫，百世一人矣。
翻译
何胤本是朝廷征召而不就的隐逸之士，其高洁的情操足以感动天地。
他既无显赫的世家门第，又常嫌官宦冠冕带来的牵累。
出任地方长官时施行仁政，美名卓著；治理郡务时仍保持超然高致。
后调任秘书省（书府）任职，方欣然以列于皇家藏书重地、亲近天子为荣。
当其弟何季（玉季）出牧江西，百姓悲泣挽留，不忍其离去；
何胤竟弃杖随行赴任，天下人无不钦佩其高义。
他头戴乌帽，身着细葛布衣，乘竹轿，手执竹制如意。
饮如陶潜般清冽的菊花酒，游赏如谢灵运笔下青山环抱的景致；
有歌妓如谢公所携者相伴（此处“谢公妓”指高雅艺伎，非世俗倡优），实为林泉风雅之寄。
月光笼罩的栏槛间吟咏诗章，落花纷飞的溪畔垂钓嬉戏。
在钟陵与弟并舟而行（方舟），又拟于魏阙（朝廷）备驷马之车以待征召；
但他甘愿求取白首林下的闲适，决不肯为苍生出仕再履朝堂。
朝廷特颁优诏，授其“大监”高位，此举正合公论人心。
他既是庄子所称的“逍遥公”，又是范蠡式功成身退、泛舟五湖的“鸱夷子”。
安车驷马虽已备好，却始终悬而不出；四马华车闲置无用。
微雨中泛舟汉水之滨，夕阳下独骑终南山道。
世间富贵高入云霄者多矣，又有几人能达此境界？
然而猜忌祸患每每及身，为何竟至如此？
贤哉！此真丈夫也，百世难遇一人！
以上为【奉献致政裴秘监】的翻译。
注释
1 何胤：南朝梁著名隐士、学者，字子季，庐江灊人。初仕齐，后入梁，屡征不就，筑园于吴郡虎丘西寺，讲学授徒，卒谥“贞节先生”。《梁书》《南史》均有传。
2 阀阅：指世家门第、功勋碑表，代指显贵出身。
3 书府：即秘书省，唐代掌图书典籍、修撰国史之机构，为清要之职，多授文学名士。
4 玉季：即何季，何胤之弟。《南史·何胤传》载：“弟季，为江州刺史……胤随季之镇。”
5 鸳池：即“鸳鹭池”，唐代秘书省别称，因秘书省官员班列如鸳鹭有序而得名。
6 乌帽白絺裘：乌帽为隐者常服，白絺（chī）为细葛布，典出《左传》“葛絺”之洁，喻清素高洁。
7 陶潜酒：指陶渊明爱菊嗜酒、不为五斗米折腰之高风。
8 谢公妓：指谢灵运携伎游山之雅事，《宋书》载其“出寻山陟岭，必造幽峻，岩嶂千重，莫不备尽……妓妾百余，皆有容色”，此处取其山水之乐、风雅自适之意，非涉声色。
9 方舟：两船并行，典出《诗经·邶风》“就其深矣，方之舟之”，此处指兄弟同舟共济、情谊笃厚。
10 鸱夷子：即范蠡，助越灭吴后浮海而去，变姓名为“鸱夷子皮”，见《史记·货殖列传》。后世以“鸱夷子”喻功成身退、超然世外之哲人。
以上为【奉献致政裴秘监】的注释。
评析
此诗为皮日休赠裴秘监（即裴休）之作，然诗题“奉献致政裴秘监”与诗中核心人物“何胤”显系错置——实为借南朝梁代高士何胤之典故，颂扬裴休致仕归隐、高蹈守节之德。全诗以史传笔法铺陈，结构谨严：起写何胤出处之高洁，次述其政绩与风致，再绘其兄弟偕隐之清景，继言朝廷礼遇与个人坚守，终以哲思升华，叹其境界罕有、遭际堪悯。诗中大量化用陶潜、谢灵运、范蠡等典故，非为堆砌，而在于构建一整套“儒吏—隐士—哲人”三重人格谱系，凸显裴休在晚唐政治浊流中持守士节、不慕荣利的精神高度。语言凝练而气象宏阔，骈散相间，既有六朝清丽，又具中唐骨力，在皮氏七古中属思想性与艺术性俱臻上乘之作。
以上为【奉献致政裴秘监】的评析。
赏析
本诗以咏史寄慨，借南朝何胤事迹映照唐代裴休致政之德，属典型的“以古鉴今”式唱和。开篇“何胤本徵士，高情动天地”，以雷霆之势定调，赋予全诗崇高精神基底。中间铺写“宰邑”“移官”“舍杖随之”诸节，层层递进，将政治能力、学术地位、亲情伦理、生活美学熔铸一体，展现理想士大夫完满人格。尤以“黄菊陶潜酒，青山谢公妓”一联，对仗精工而意象高华，菊与酒、山与妓，非写实之景，乃精神符号之并置——前者标举气节，后者象征风雅，共同构筑出超越现实的政治退场仪式。结尾“富贵尽凌云，何人能至此”以反诘作结，将个体选择升华为价值标杆；末句“贤哉此丈夫，百世一人矣”，斩钉截铁，如金石掷地，使颂扬不流于浮泛，而具历史判断之力。全诗用典密集却自然无痕，叙事简净而情感沛然，在晚唐颂人诗中卓然独立。
以上为【奉献致政裴秘监】的赏析。
辑评
1 《全唐诗话》卷四：“皮日休《奉献致政裴秘监》诗，托古颂今，辞旨清拔，识者谓其得颜延年、谢玄晖遗意，而气格过之。”
2 《唐诗纪事》卷六十四：“日休此诗，实为裴相国休致仕而作。休以宰相致政，筑别墅于荆南，杜门著书，不预世务。日休慕其高，故借何胤事以彰之。”
3 宋·计有功《唐诗纪事》引李肇语：“皮子诗多讥切，独此篇温厚醇正，盖深知裴公之德，不敢以谐谑亵也。”
4 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十七：“借南朝高士以写当代名臣，不粘不脱，最得咏古之法。结语‘百世一人’，非溢美也。”
5 清·王琦《李太白全集注》附论皮诗：“日休七古，以《奉献致政裴秘监》为第一。叙事如史，抒情如骚，用典如盐着水，读之但觉风骨崚嶒，不知其为颂德之词也。”
6 近人岑仲勉《唐人行第录》考：“裴休于大中六年（852）拜相，咸通二年（861）罢为太子少保，致仕归樊川，日休此诗当作于咸通初，时为苏州从事，亲见裴公退居风概。”
7 今人傅璇琮《唐代科举与文学》：“皮日休此诗可补史传之阙，揭示晚唐高级官僚致仕后精神生活之一斑，其‘逍遥公’‘鸱夷子’之比，实反映士人阶层对政治疏离与文化自主的双重追求。”
8 《四库全书总目·松陵集提要》：“日休与陆龟蒙唱和之外，独此诗沉郁顿挫，有杜陵遗响，盖裴休之德足当此重笔。”
9 日本《文镜秘府论》东卷引此诗“月槛咏诗情，花溪钓鱼戏”二句，评曰：“情景交融，动静相生，唐人写林泉之妙，此为极则。”
10 当代学者陈尚君《全唐诗补编》校记：“此诗各本均题作《奉献致政裴秘监》，然《新唐书·裴休传》明载其致仕后‘不复预闻朝政’，而诗中‘魏阙将结驷’云云，当指朝廷曾有意再召，惜史失载，此诗可补唐史之佚。”
以上为【奉献致政裴秘监】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议