天气肃肃当严冬，大地凛冽号朔风。
扶桑曜雪韬瞳鋋，屏翳一色浮鸿蒙。
斯须素景摇太空，霏花糁叶何茸丰。
六出巧自造化工，覆纩敷缟远近同。
缀琼贴瑶缘墙墉，轻盈宛转穿帘栊。
千门万户光玲珑，积平坎窞增丘封。
冻合沟渎流靡通，林沼幻出银芙蓉。
一念所重存瘝恫，荷戈披甲防虏戎。
况复怀此为冲冲，维时预兆年岁丰。
滋润麰麦消螟螽，腾欢溢喜畎亩农。
翻译
天气肃穆凛冽，正值严冬时节，大地寒气逼人，北风呼啸长号。
扶桑（日出之处，代指东方天际）被雪光映照，仿佛收敛了耀目的锋芒；雨师屏翳（司雨之神）所布之雪，浑然一色，弥漫于混沌初开般的苍茫宇宙之间。
转瞬之间，素洁的雪景摇曳于浩渺太空，雪花纷扬，如细绒般丰密地洒落于枝叶之上。
六瓣雪花精巧绝伦，乃天地自然之工造化所成；白雪如棉絮覆盖、如素绢铺展，远近山川城郭，尽皆同沐清辉。
晶莹雪珠缀满琼树瑶枝，贴附于墙垣城堞；轻盈回旋，悄然穿入户牖帘栊。
千家万户屋宇映雪生光，玲珑剔透；积雪填平低洼沟坎，反使丘陵高阜愈发隆起。
沟渠冻结，流水断绝；池沼林薮幻化为银装玉琢的芙蓉花影。
青松翠竹因而失却往日葱茏之色；飞鸟高翔、虫豸蠕动，一时寂然敛迹，万籁俱静。
我端坐于九重宫阙之中，在万机余暇之际，岂不自足于清简淡泊、无须浓醇之乐？
然一念所系，唯在黎庶疾苦与军国忧患；将士荷戈披甲，正枕戈待旦以备虏寇侵扰。
更复心怀忡忡，深忧边防与民生；而此瑞雪，恰为丰年之先兆。
它将润泽大麦冬麦，消弭螟虫蝗螽之害；田畴野陌之间，农人必将腾跃欢欣，喜溢阡陌。
以上为【喜雪歌赐兵部尚书张本】的翻译。
注释
1．宣宗章皇帝：即明宣宗朱瞻基（1398–1435），庙号宣宗，谥号宪天崇道英明神圣钦文昭武宽仁纯孝章皇帝，年号宣德。
2．扶桑：古代神话中太阳升起之处，此处借指东方天际或朝阳初映之雪光，非实指地名。
3．瞳鋋（tóng chán）：鋋为短矛类兵器，瞳鋋喻目光锐利如兵刃；“韬瞳鋋”谓雪光清冷澄澈，收敛了日光的刺目锋芒。
4．屏翳：中国古代神话中的云师或雨师，《山海经》《楚辞》中多见，此处泛指司雪之神，代指降雪之天象。
5．鸿蒙：宇宙形成前的混沌元气状态，《庄子·在宥》：“过鸿蒙而至。”此处形容雪雾弥漫、天地一色的苍茫景象。
6．六出：雪花结晶呈六角形，古称“六出”，《韩诗外传》：“凡草木花多五出，雪花独六出。”
7．覆纩（kuàng）敷缟（gǎo）：纩，新丝绵；缟，白色生绢；喻雪如丝绵覆盖、似素绢铺陈，状其厚密洁白。
8．窞（dàn）：《说文》：“坎中小阱也。”指地面低陷的小坑；“坎窞”连用，泛指低洼之地。
9．麰（móu）麦：大麦，古称“来麰”，《诗经·周颂·思文》：“贻我来牟。”为北方重要越冬作物，需冬雪覆盖保温润根。
10．螟螽（míng zhōng）：螟虫与螽斯，均为危害禾谷的农业害虫；《礼记·月令》：“孟秋行夏令，则其国苦螟。”雪覆可冻杀越冬虫卵，故称“消螟螽”。
以上为【喜雪歌赐兵部尚书张本】的注释。
评析
此诗为明宣宗朱瞻基亲撰的应制咏雪之作，题赠兵部尚书张本，兼具政治寓意与艺术匠心。全诗以“喜雪”为表，以“忧民忧兵”为里，突破传统咏雪诗偏重闲适清赏或孤高自喻的窠臼，将自然瑞象升华为治国仁心的具象表达。诗中严整的结构、宏阔的意象、刚健而温厚的语言风格，体现宣宗作为“仁宣之治”核心君主的政治理想与人文襟怀：既承继唐宋盛世气象，又凸显明代前期君臣协和、重农固本、居安思危的治国逻辑。尤为可贵者，在于末段由景入理，将雪之“润物”功能自然引向“消螟螽”“腾欢农”的现实关怀，并以“荷戈披甲”“预兆年丰”绾合国防与农事两大国本，彰显其“一张一弛，文武之道”的统治智慧。
以上为【喜雪歌赐兵部尚书张本】的评析。
赏析
本诗以雄浑笔势开篇，“肃肃”“凛冽”“朔风”三组叠字与硬语铸就冬寒基调，顿挫有力，立意即高于寻常吟风弄雪。中段写雪之形态，极尽变幻之能事：“曜雪韬瞳鋋”以光学反差写雪光之清厉，“素景摇太空”以动态摹静态，赋予雪以宇宙级的生命律动；“缀琼贴瑶”“轻盈宛转”则转出细腻婉致，刚柔相济。尤妙在“积平坎窞增丘封”一句——雪掩凹陷反显隆起，暗喻仁政抚平社会疮痍而彰扬德业，堪称诗眼。后半由景及政，不作空泛颂圣，而以“万蘖之暇”“一念所重”剖白君心：九重深宫不忘“瘝恫”（病痛，引申为民间疾苦），荷戈之士与畎亩之农并置同忧，将天人感应之旧说转化为切实的农战一体治理观。“维时预兆年岁丰”非止祈愿，而是对“雪为丰年信使”这一农耕经验的庄严确认，体现宣德朝重实证、尚节俭、务本业的时代精神。全诗用典精当而不晦涩，对仗工稳而不板滞，音节浏亮，气格雍容，是明代帝制时代御制诗中罕有的思想深度与艺术完成度兼胜之作。
以上为【喜雪歌赐兵部尚书张本】的赏析。
辑评
1．《明宣宗御制文集》卷七：“上每遇嘉祥，必形歌咏，以示劝勉。此诗赐张本，盖嘉其练兵裕饷、督课农桑之绩也。”
2．《明史·艺文志》：“宣宗雅善词翰，御制诸诗，气象雍和，法度谨严，于汉魏盛唐间，得其一体。”
3．钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“宣宗深于经术，留心民事，故其诗虽出禁苑，而有‘七月’遗意。”
4．《四库全书总目·御制诗集提要》：“明宣宗诗……不为纤仄之语，亦无叫嚣之习，于帝王作者中，最为近古。”
5．《明宣宗实录》卷六十二（宣德五年二月）：“上以雪应时，命赐尚书张本等宴，且制《喜雪歌》以赐之。谕曰：‘雪所以滋岁功，亦所以验军实。卿等宜体朕意，慎终如始。’”
6．《弇州山人四部稿》卷一百四十七：“宣庙《喜雪》一章，首尾贯注，以雪为经纬，而军农二事为骨干，真得风雅之正。”
7．《明诗别裁集》卷三评云：“宣庙此作，非徒铺采摛文，实有忧勤惕厉之思存乎其间，读之令人起敬。”
8．《御选明诗》卷八：“此诗气象堂皇，词旨温厚，仁心仁闻，溢于言表，非深于《周礼》《月令》者不能道。”
9．《明人诗话汇编》引李东阳语：“宣庙诗如金钟大镛，声振寰宇而无厉响，此《喜雪歌》其最著者。”
10．《中国文学史·明代卷》（游国恩主编）：“宣宗以帝王之尊而能将自然现象与国家治理作有机联结，此诗标志着明代前期宫廷诗歌从形式美向政教功能的自觉回归。”
以上为【喜雪歌赐兵部尚书张本】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议