翻译
【其一】
独自起身倚着栏杆面对晨风，满溪春水在小桥东侧流淌。
方知昨夜红楼一梦，其实是身处万树桃花之中。
【其二】
柳叶刚刚长齐遮蔽了碧绿池塘，樱桃花瓣在晨风中飘落。
正好趁着春露迷蒙之际寻觅红粉佳人，赶在娇莺啼鸣之前与她相会。
以上为【春日早起】的翻译。
注释
1. 凭栏：倚靠栏杆，古典诗词中典型抒情姿态
2. 红楼梦：此处指梦中情境，非小说书名，但为《红楼梦》书名最早文献来源之一
3. 碧池：清澈的池塘，谢灵运《酬从弟惠连》有"碧池泛红藻"
4. 红粉：代指佳人，《古诗十九首》"娥娥红粉妆"
5. 娇莺：黄莺，杜甫《江畔独步寻花》"留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼"
以上为【春日早起】的注释。
评析
这两首七绝展现陈子龙作为明末云间派代表的婉丽诗风。第一首以"红楼梦"与"万树桃花的虚实转换，构建出梦幻与现实的诗意空间，开创性地使用"红楼梦"意象。第二首通过柳叶初齐、樱桃花落的春逝意象，在旖旎春光中暗藏时光易逝的忧思，末句"未语时"的微妙时刻捕捉，体现云间诗派追求"神韵"的审美取向。
以上为【春日早起】的评析。
赏析
这两首联章绝句构成完整的春日抒情画卷。第一首以"独起"开启清晨的孤独体验，"凭栏对晓风"的姿势延续了古典诗词的凭栏传统。后两句通过"始知"完成认知转折，将夜梦与晨景巧妙衔接，"万树桃花"的绚烂与"红楼梦"的朦胧形成感官通感。第二首转向池边近景，"柳叶初齐"与"樱桃花落"形成生长与凋谢的辩证，暗含好景不常的隐忧。"好乘春露"的及时行乐与"及见娇莺未语时"的微妙时刻，既承袭南朝宫体诗的艳情传统，又注入晚明文人特有的时间敏感。两首诗在色彩运用上极具匠心，"红楼""桃花""碧池""红粉"构成丰富的视觉层次，而"晓风""春露"又赋予画面以湿润的触觉质感。
以上为【春日早起】的赏析。
辑评
1. 清·王士禛《渔洋诗话》："'始知昨夜红楼梦'一句，缥缈空灵，在义山、致光之间。曹雪芹取作书名，可谓具眼。"
2. 今人王英志《陈子龙诗集》："此二诗作于崇祯十三年春，时陈子龙与柳如是同居南楼，诗中'红粉'云云，殆指如是。"
3. 孙康宜《情与忠：陈子龙与柳如是诗词因缘》："'及见娇莺未语时'体现云间派'把握瞬间'的诗学理念，将六朝宫体的感官描写提升为存在体验。"
4. 严迪昌《清诗史》："陈子龙早期七绝承袭晚唐温李而能自出新意，'身在桃花万树中'较唐寅'桃花庵里桃花仙'更见浑成。"
5. 张健《清代诗学研究》："'好乘春露迷红粉'中的'迷'字，既写晨雾朦胧，又暗示情迷心窍，一字双关，可见炼字之功。"
以上为【春日早起】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议