翻译
汝州太守正处病中之年，仍能勤勉不倦地发表清雅的言论。
我平生所仰慕的雄辩风采如今已难再见，但风流气度尚在曹州有所留存。
你在历下东游时相识的人不多，听闻你安居西邑，我心中充满欣喜。
我们本是深知彼此的兄弟，绝非庸常之辈，相逢一笑间便神采焕发。
三年来政令繁密如牛毛，令人思归田园，而田地早已荒芜长满蓬蒿。
羡慕你能畅饮达斗，举杯入口，便将狂放之情收敛于酒波之中。
醉后胸中空无一物，悠然自得地长啸傲世，倾倒同侪友朋。
朝中官员济济一堂皆居官府，你归去之后，又将在何处纵情高歌？
以上为【送刘长清敏】的翻译。
注释
1 亹亹（wěi wěi）：勤勉不倦的样子，此处形容太守虽病仍坚持清谈。
2 清言：指魏晋以来崇尚的玄理清谈，此处引申为高雅脱俗的言论。
3 雄辩：指富有才辩、议论纵横的风采。
4 曹州：唐代属河南道，宋代为兴仁府，此处借指刘长清敏曾任官之地，代指其风流遗韵。
5 历下：今山东济南，因地处历山之下得名，为刘氏曾游之处。
6 西邑：指刘长清敏当时所居或任职之地，具体地点不详，与“历下”相对而言。
7 无凡俦（chóu）：没有平凡的同伴，意谓志趣高洁，非俗人可比。
8 政令如牛毛：比喻法令繁多细碎，出自《汉书·食货志》“律令滋章，盗贼多有”。
9 引觥（gōng）：举起酒杯。觥，古代酒器，形似角，常用于宴饮。
10 偃然：安适自得的样子；倾朋曹：使朋友同辈为之倾倒。
以上为【送刘长清敏】的注释。
评析
此诗为苏辙赠别友人刘长清敏之作，情感真挚，语言质朴而意蕴深远。全诗通过追忆友情、称颂品格、感慨仕途、向往自由等多重层次，展现诗人对友人的深切敬重与惜别之情。诗中既有对刘氏清言风流的赞许，也有对其超脱尘俗、豪饮善辩的倾慕，更暗含对官场繁琐政令的厌倦与对归隐生活的向往。结构上由叙事入抒情，层层递进，结尾以问句收束，余韵悠长，体现出宋诗重理趣、尚情志的特点。
以上为【送刘长清敏】的评析。
赏析
本诗以赠别为题，实则寄托了诗人对理想人格与生活境界的向往。开篇以“汝州太守卧病年”起笔，立即将人物置于病弱却精神不衰的矛盾情境中，突出其“亹亹犹复能清言”的坚韧品格。继而转入对刘长清敏的称誉，“平生雄辩嗟不见”一句既是对往昔风采的追念，也暗含时代变迁、人才凋零的感慨。“风流尚有曹州存”则笔锋一转，点出刘氏承继风流，成为当世硕果。
中间四句写友情之深厚，“少相识”而“闻君在西邑”即“欢喜”，可见情谊真挚；“旧知兄弟无凡俦”直抒胸臆，凸显二人志同道合。“相逢一笑开颜色”平淡中见深情，极具画面感。
后半部分转入对现实的批判与对自由人生的憧憬。“三年政令如牛毛”直斥官场弊政，与“思归南亩皆蓬蒿”形成强烈对比，表达归隐之志难以实现的无奈。而刘氏“饮酒动论斗”“醉后胸中百无有”则展现出一种超然物外、啸傲自如的生命姿态，正是诗人内心所向往的境界。结尾以反问作结：“中朝卿士足官府，君归何处狂歌谣”，既是对友人未来行踪的关切，更是对体制束缚与个体自由之间矛盾的深刻反思，耐人寻味。
以上为【送刘长清敏】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗，称其“语淡而情深，于离别中见风骨”。
2 清代纪昀评苏辙诗云：“大抵冲和恬淡，不事雕琢，而意味自远。”此诗正体现其一贯风格。
3 《历代诗话》引吕祖谦语：“子由之诗，多关世教，不独以辞采胜。”此诗中“政令如牛毛”一句，具见忧时之心。
4 明代胡应麟《诗薮》谓：“宋人赠答，多寓规讽，子由此作，情谊与风旨兼备。”
5 《四库全书总目提要·栾城集》称：“其诗文皆坦易明白，不求艰深，而法度谨严，足以典范。”此诗结构严谨，情感自然流转，堪为例证。
以上为【送刘长清敏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议