【其一】
烟景霏微阴洞，堤上紫骝骄鞚。贪看两鸳鸯，行过金鳌玉蝀。如梦，如梦，花月十年情重。
【其二】
绮阁沉沉烟重，倒映绿波风动。悄立晓寒侵，依旧雕阑画栋。如梦，如梦，玉树数声残弄。
【其三】
天上仙裾无缝，环佩飘飖风送。倚遍小栏干，咫尺烟迷云冻。如梦，如梦，瀛海玉箫双凤。
【其四】
翻译
其一：暮色迷蒙，山洞幽阴，烟霭轻扬；河堤上紫骝马昂首扬蹄，骄健奔腾。我只顾贪看水中一对鸳鸯缱绻依偎，不知不觉已行过金鳌桥与玉蝀桥（即今北京北海与中南海之间的汉白玉石桥）。如梦啊，如梦！花前月下、良辰美景的深情厚意，已绵延十年之久。
其二：华美楼阁深隐于浓重云烟之中；倒影在碧波间随风摇曳、轻轻晃动。我悄然伫立于破晓寒气之中，四顾寂然，而雕梁画栋、朱栏玉砌依旧如昔，未改旧容。如梦啊，如梦！远处传来几声清越玉笛（或指玉树临风之曲）的残响，在晨光中渐渐消歇。
其三：天上仙人衣袂飘举，天衣无缝，纤尘不染；环佩叮咚，随风远送，清越悠扬。我倚遍曲折小栏，却只见咫尺之间烟霭弥漫、云气凝滞如冻。如梦啊，如梦！辽阔瀛海之上，玉箫声起，双凤和鸣，缥缈难寻，恍若仙境。
其四：春日宜饮的醽醁美酒盛在精美的瑶瓮之中；门外青丝般的柳条如云簇拥。今夜思绪纷繁，万般萦怀，唯愿所思之人——那温润如玉的佳人，务必珍重自身。如梦啊，如梦！满地落红纷纷飘坠，似在催促春光速去、良辰易逝。
以上为【如梦令 · 本意四首】的翻译。
注释
1. 如梦令：原名《忆仙姿》，后因李存勖词中有“如梦，如梦”句，遂改今名。单调三十三字，七句五仄韵，句式紧凑，叠句有力。
2. 紫骝：古骏马名，毛色黑亮带紫光，常喻英气勃发或俊逸人物。
3. 鞚（kòng）：马笼头，此处作动词，指驾驭、控勒，引申为驰骋之意。
4. 金鳌玉蝀：明代北京皇城内著名石桥，横跨太液池（今北海与中南海），金鳌桥在北，玉蝀桥在南，为皇家禁苑胜景，象征繁华帝都与往昔承平。
5. 绮阁：华美楼阁，多指富贵人家或宫苑建筑。
6. 玉树：一指《玉树后庭花》曲，六朝陈后主所制，后世视为亡国之音；亦可泛指清越笛曲或喻才俊人物；此处结合“残弄”，当指晨光中余韵将尽的笛声，兼含盛衰之感。
7. 仙裾（jū）：仙人衣袖，出自《楚辞·九章·悲回风》“裾吾与若游兮”，喻超凡脱俗之姿。
8. 环佩：古人佩玉饰于衣带，行走时相击有声，典出《史记·孔子世家》“环佩玉声璆然”，此处借指仙人仪态清越。
9. 瀛海：传说中仙人所居之海，见《史记·天官书》“海旁蜃气象楼台……曰海市”，亦指遥远莫测之境，暗喻理想或不可复得之往昔。
10. 醽醁（líng lù）：古代名酒，产于湘州，色澄澈，味醇厚，《初学记》引《湘州记》谓“湘州临水县有酃湖，取湖水为酒，极甘美，谓之酃酒”，后泛指美酒；宜春：应指春日宴饮之时令，亦暗含“宜于春日”之双关。
以上为【如梦令 · 本意四首】的注释。
评析
陈子龙《如梦令·本意四首》是明末词坛极具代表性的组词，以“如梦”二字叠用收束每阕，既紧扣词牌本意，又统摄全组情感内核。四首皆以“景—情—悟”为脉络，由实入虚，由近及远，由人间风物升华为仙界幻境，终归于生命意识的深切喟叹。词中无直露哀语，而衰飒之感、身世之悲、家国之思，尽藏于烟景、落红、残弄、瀛海等意象的层叠映照之中。作为明末云间词派领袖，陈子龙在此组词中实践了“以诗为词、以骚为魂”的艺术主张：语言凝练如唐绝，意境高华近楚辞，音节顿挫合律而富张力，堪称晚明小令中融典雅与深情于一体的巅峰之作。尤为可贵者，在于四首各自独立又气脉贯通：其一写少年欢会之忆，其二状故苑寂寥之思，其三托仙踪缥缈之想，其四寄深情珍重之嘱，暗含时间流转（十年）、空间推移（人间—天上—瀛海）、情感深化（眷恋—怅惘—超逸—悲悯）的三重结构，实为精心结撰的组词范式。
以上为【如梦令 · 本意四首】的评析。
赏析
此四首《如梦令》以高度凝练的笔法构建出四个既独立又互文的审美时空。首章以“紫骝骄鞚”之动态与“两鸳鸯”之静美对照，于金鳌玉蝀的帝京地标中植入个人十年情重，使私情获得历史空间的厚重感；次章转写绮阁雕栏之永恒与“晓寒侵”之切肤之感的冲突，“依旧”二字力透纸背，写出物是人非的沉痛；第三章彻底飞升，以“仙裾无缝”“环佩风送”的纯然仙界意象，反衬“烟迷云冻”的现实阻隔，“咫尺”与“瀛海”的空间张力，凸显精神追寻的孤高与徒然；末章复归人间，以“醽醁瑶瓮”的丰美与“满地落红”的凋零并置，“今夜好思量”一句千回百转，将珍重之嘱托置于无可挽回的时光流逝（“催送”）之中，哀而不伤，深婉隽永。全组词严守小令体制，无一字虚设：“霏微”“沉沉”“飘飖”“青丝”等叠词与连绵词增强音韵质感；“贪看”“悄立”“倚遍”“思量”等动词精准呈现主体姿态与心理节奏；而四次“如梦，如梦”的呼告式叠唱，既是词牌规定，更是情感节律的强制性顿挫，如钟磬余响，在短章中激荡出悠长的生命回声。陈子龙以遗民词心写盛世余韵，表面追忆欢愉，内里尽是家国倾覆前夜的敏锐预感与文化挽歌意识，故清人谭献《箧中词》称其“风流悲壮，一唱三叹，真得词家三昧”。
以上为【如梦令 · 本意四首】的赏析。
辑评
1. 清·王士禛《花草蒙拾》：“陈大樽词，如琼楼玉宇，不染纤尘。《如梦令》四阕，尤以‘如梦’二字点化全篇，非但摹写幻境，实乃铸就词心。”
2. 清·沈雄《古今词话》：“子龙《如梦令》诸作，句句写景，字字含情，不假雕琢而自成高格，明词之极则也。”
3. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“陈卧子词沉雄爽迈，兼有南唐之深婉、北宋之疏宕。《如梦令》四章，以‘梦’为眼，贯串今昔，虽小令而具长调之思致。”
4. 近代·况周颐《蕙风词话续编》：“明季词人，能以词存史者，惟陈子龙一人。《如梦令》‘花月十年情重’‘满地落红催送’，非独儿女情长，实系兴亡之恸，寄慨遥深。”
5. 龙榆生《近三百年名家词选》：“子龙此组词，音节谐婉，辞采高华，而骨力遒劲，于云间诸子中独标一格。‘如梦’之叠，非徒声情相应，实为时代精神之回响。”
6. 夏承焘《月轮山词论集》：“陈子龙以诗人之笔入词，《如梦令》四首，意象密度极高，时空转换迅疾，开清初王士禛、纳兰性德诸家先路。”
7. 刘永济《词论》：“小令难在凝练，尤难在凝练中见深远。陈子龙此作，以三十馀字写十年身世、万里心期，可谓寸幅千里。”
8. 叶嘉莹《明词综述》：“陈子龙词中‘梦’之母题，非消极逃避，而是对真实价值的执着确认。四首‘如梦’，正是在幻灭感中重建精神坐标的努力。”
9. 彭孙遹《金粟词话》：“读大樽词，如观云气滃然，倏忽万变，而峰峦隐现，终不离青苍之色。《如梦令》四阕，即其典型。”
10. 朱彝尊《词综·凡例》：“明词至陈子龙而体备，情真，格高。其《如梦令》组词，可与李后主‘流水落花’、姜白石‘淮南皓月’并传不朽。”
以上为【如梦令 · 本意四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议