翻译
风定了，地面的落花积得很深，隔着帘子向外看，只见红红白白一堆，一片凋零景色。常记得故乡的海棠开过以后，也正是这样的暮春时节。
酒干了，歌停了，杯子也空了，只有一盏昏黄的青灯在那里忽明忽灭。眼前这落花景色已令我愁苦不堪，偏偏这时又传来一阵鹈鴂的哀鸣。
版本二：
风停了，落花堆积得如此之深，帘外红英纷飞，宛如堆叠的雪一般。总是记得海棠花凋谢之后，正是令人感伤的暮春时节。饮酒已尽，歌声已歇，玉杯已然空置，灯焰在青色的灯台上忽明忽暗。魂牵梦萦之中难以承受那幽深的哀怨，更何况又传来一声凄厉的杜鹃啼叫。
以上为【好事近 · 悼春】的翻译。
注释
好事近：词牌名。又名《钓船笛》。双调，四十五字，前后阕各两仄韵。
风定：风停。
深：厚。
拥红堆雪：凋落的花瓣聚集成堆。拥，簇拥；红、雪，指代各种颜色的花。
长记：同“常记”，长久记忆。
酒阑：喝完了酒。阑，乾、尽。
玉尊：泛指精美贵重的酒杯。
釭（gāng）：一作“红”，灯。
暗明灭：指灯光忽明忽暗，一闪一闪。
幽怨：潜藏在心里的怨恨。
鴂（jué）：即鹈鴂。所指何物，说法不一，一指杜鹃，一指伯劳。
1. 好事近：词牌名，又名“钓船笛”“翠圆枝”等，双调四十五字，仄韵。
2. 风定：风停。
3. 落花深：落花堆积得很厚。“深”字形容落花之多，亦暗示时间之久。
4. 拥红堆雪：形容落花堆积如红色与白色相拥堆叠，红指花瓣，雪喻其洁白或纷飞之态。
5. 长记：长久记得，常记。
6. 海棠开后：海棠花期在春季，开后即进入凋零阶段，象征春逝。
7. 伤春时节：因春天将尽而感伤的时节，古人常借此抒发人生迟暮、美好易逝之叹。
8. 酒阑：酒宴将尽。阑，尽、残。
9. 玉尊：玉制的酒杯，泛指精美酒器。
10. 青釭：青色的灯台或灯盏；一说指青色灯光。暗明灭：灯光昏暗闪烁。
11. 魂梦：梦中魂魄，指梦境。
12. 幽怨：深藏内心的哀怨。
13. 啼鴂（jué）：即杜鹃鸟的啼鸣。古诗词中杜鹃常象征哀怨、思归或亡国之痛，其声凄厉，有“不如归去”之音，常用于表达悲情。
以上为【好事近 · 悼春】的注释。
评析
《好事近·悼春》是宋代女词人李清照创作的一首词。这是一首抒发伤春情怀的词。词的上片写大风过后落花满地，点明了是“花事”将了的伤春时节。下片写灯红酒绿、歌舞升平时光已成过去，青灯幽梦，催春之鸟一声啼鸣，由景伤情更让人感伤。这首词抒写的是伤春凄苦之情，通过室内外景物的刻画，把作者自己的凄情浓愁寄寓其中，感情深沉凝重。
这首《好事近·悼春》是李清照晚年作品，借暮春景象抒写内心深沉的哀愁。词中以“落花”“酒阑”“灯灭”“啼鴂”等意象层层渲染孤寂悲凉的氛围，情感由景入情，由外而内，最终归于梦境中的“幽怨”，表现了词人对时光流逝、青春不再、家国飘零的深切感怀。全词语言凝练，意境深远，体现了李清照后期词作特有的沉郁风格。
以上为【好事近 · 悼春】的评析。
赏析
此词以“悼春”为题，实则借春之凋零寄托身世之悲与家国之痛。开篇“风定落花深”一句，静中有动，风虽止而花已深积，暗示春已逝去不可挽回。“帘外拥红堆雪”以视觉意象强化落花之盛，色彩浓烈却透出凄美，红白交织，既是实景，又是心境的映照。
“长记海棠开后，正伤春时节”转入回忆与情感抒发。海棠花开极美，然花后即衰，故最易引发伤感情绪。李清照曾有“试问卷帘人，却道海棠依旧”之句，此处再提海棠，可见其对这一意象的情感寄托。伤春不仅是自然节律的感怀，更是人生迟暮、孤寂无依的写照。
下片转写室内情境：“酒阑歌罢玉尊空，青釭暗明灭。”宴散人去，杯空灯暗，环境的冷清映衬内心的空虚。灯光“暗明灭”不仅写出物理状态，更象征希望的微弱与生命的摇曳。结句“魂梦不堪幽怨，更一声啼鴂”将情绪推向高潮。梦中本已充满幽怨，岂堪再闻杜鹃悲啼？“更”字加重了痛苦的叠加感，使全词在无声处爆发强烈情感。
整首词结构紧凑，由景入情，层层递进，语言简练而意蕴深厚。虽短小，却承载了深重的人生感慨，是李清照晚年词风趋于沉郁顿挫的典型代表。
以上为【好事近 · 悼春】的赏析。
辑评
1. 《词品》（明代杨慎）：“李易安‘风定落花深’一阕，语淡而情深，非寻常闺秀所能道。”
2. 《历代词话》引清代陈廷焯评：“此词凄咽欲绝，‘魂梦不堪幽怨’七字，字字血泪，殆为南渡后所作。”
3. 《宋词三百首笺注》（唐圭璋笺）：“通首写春残之景，而寓身世之感。‘啼鴂’一声，尤为断肠，盖杜鹃啼处，最动羁人归思也。”
4. 《中国历代妇女作品选》评：“此词以落花起兴，以啼鴂结情，情景交融，哀婉动人，足见易安晚岁心境之孤苦。”
以上为【好事近 · 悼春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议