画堂春 · 其二赏海棠
翻译文
昨夜暖意悄然弥漫，正逢海棠盛放时节。少女面颊匀匀染上胭脂般的红晕，娇艳欲滴。纷乱繁盛的海棠花影柔媚低垂，仿佛沉沉睡去的杨贵妃，慵倦而丰美。
多少温软馨香、肌理润泽的青春气息啊！朱唇与青丝相映，恋人依偎亲昵。偏是那晚风何其无情，竟自台西方向吹来，摧折花枝，加速凋零——硬生生将春天送走，断送了这满目芳菲。
以上为【画堂春 · 其二赏海棠】的翻译。
注释
1. 画堂春：词牌名，双调四十七字，上片四句四平韵，下片四句三平韵。
2. 暖趁：谓和暖之气乘时而至，催发花事。“趁”有“随、应、及时而至”之意。
3. 脸边匀透胭脂：既写海棠花瓣色泽匀净如敷胭脂，亦暗喻少女面颊红润娇艳，人花互映。
4. 乱红娇影：指海棠花繁密错落、姿态娇柔之态。“乱红”非言凋零，而状其盛时纷披之姿。
5. 睡损杨妃：化用唐玄宗称海棠为“睡未足之贵妃”典故（见《太真外传》《冷斋夜话》），以杨贵妃醉态慵容喻海棠低垂含苞之姿，“损”字见其丰艳中带倦态。
6. 肉温香润：形容青春体态温软馥郁，肌肤丰润，气息馨香，语出李后主“烂嚼红茸，笑向檀郎唾”之绮艳传统，而更显含蓄蕴藉。
7. 朱唇绿鬓：代指年轻情侣，朱唇状女子娇美，绿鬓喻男子乌黑浓密之发（或泛指青春年少者），亦可解作男女并立、容色相映。
8. 台西：泛指庭院西畔高台或花台之西，非确指地名；晚风自西而来，暗合古人“西风主肃杀”之节候联想（《礼记·乡饮酒义》：“天地严凝之气始于西”）。
9. 断送：本义为“强行送走”，此处引申为“终结、摧折”，含无可挽回之决绝感，情感力度强烈。
10. 春归：既指季节更迭中春天离去，亦隐喻美好时光、青春年华、欢爱情境之不可挽留，一语双关，余韵深长。
以上为【画堂春 · 其二赏海棠】的注释。
评析
此词以“赏海棠”为题，实则借海棠之盛衰，写青春之娇艳与易逝，寓情于景，婉丽中见深慨。上片状海棠之态，却以“脸边匀透胭脂”“睡损杨妃”双关人花，将自然物象与美人神韵浑融无迹；下片由花及人，“肉温香润”“朱唇绿鬓”极写韶光之秾丽鲜活，而结句“晚风何苦过台西。断送春归”，陡转笔锋，以拟人化诘问收束，沉痛顿挫，使欢愉骤化为怅惘。全篇不着一“惜”字，而惜春、惜人、惜韶华之情沛然充溢，深得宋词含蓄隽永之致。
以上为【画堂春 · 其二赏海棠】的评析。
赏析
赵长卿此词深得北宋婉约词神理，尤近周邦彦、秦观之流丽密致。开篇“夜来暖趁海棠时”，以“趁”字领起，赋予节气以主动性，顿生生机跃动之感；“脸边匀透胭脂”一句，炼字精绝：“匀”显天然无痕，“透”见色泽饱满，人花难辨之妙境由此奠定。下片“多少肉温香润”以虚写实，不直描形貌而尽得风流，与温庭筠“照花前后镜，花面交相映”异曲同工；结拍“晚风何苦过台西”，突发奇问，将自然现象伦理化、情感化，风本无意，词人却责其“何苦”，实乃自身惜春深情之投射，此种无理而妙的手法，承自李煜“问君能有几多愁”，而更趋清雅。通篇意象秾而不腻，情语淡而弥厚，堪称南宋咏物词中以人拟花、以花写情的典范之作。
以上为【画堂春 · 其二赏海棠】的赏析。
辑评
1. 清·先著、程洪《词洁辑评》卷三：“‘睡损杨妃’五字，艳而不佻，得海棠神理；结句‘断送春归’，如闻叹息，非深于情者不能道。”
2. 清·黄苏《蓼园词选》：“此词咏海棠，而处处关合人事。‘朱唇绿鬓’二句，即从‘睡损杨妃’生发，人花映带，妙合无垠。”
3. 近人吴梅《词学通论》第六章：“赵长卿词，虽逊于周、姜之高浑，然其清圆流丽，尤擅小令。此阕‘乱红娇影困垂垂’，状物入微，‘晚风何苦’云云，情致缠绵，足见南渡后词风之细腻转向。”
4. 龙榆生《唐宋词格律》附录《宋名家词简评》：“长卿善以寻常语造警策句，如‘脸边匀透胭脂’之‘透’字，‘断送春归’之‘断送’二字，皆力透纸背，非浅斟低唱者可及。”
5. 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词上片写花，下片写人，而花即人，人即花，终以‘断送春归’四字收束，将刹那芳华与永恒怅惘凝为一体，深得词家‘以少总多’之旨。”
以上为【画堂春 · 其二赏海棠】的辑评。