浣溪沙
翻译文
悠闲地调弄丝弦与笙簧，静心聆听美妙的乐音。西楼之上，剪烛夜话，夜色已深沉。此时心境，半含嗔怪、半怀欢悦，难以言明。
温柔体贴的絮语句句安好，她启唇一笑，香气自笑靥间悄然散开，笑容盈盈，吟吟可掬。然而自那别后，烦忧愁绪却一直萦绕至今，未曾消解。
以上为【浣溪沙】的翻译。
注释
1．浣溪沙：唐教坊曲名，后用作词牌。双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
2．丝簧：泛指弦乐器与管乐器，此处代指音乐或弹唱之事。“丝”指琴瑟等弦乐，“簧”指笙竽等管乐。
3．西楼：古典诗词中常见意象，多指女子居所或男女幽会之所，非实指某处楼宇。
4．剪烛：化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”诗意，喻深夜长谈、情意绵密。
5．半嗔半喜：嗔，假意责怪；喜，内心欢悦。状恋人之间欲拒还迎、娇羞难掩的复杂情态。
6．无恙语：问候平安、关切起居之语。“无恙”即“无病无灾”，引申为一切安好。
7．韵开：谓笑时语音清越，如乐韵初发；一说“韵”通“晕”，指笑靥微绽如晕染，然据上下文及宋人用语习惯，此处取前者更妥。
8．香靥：女子面颊，因敷粉施脂或天然生香，故称“香靥”。靥，面颊上的酒窝，亦泛指面颊。
9．笑吟吟：形容笑容柔和、持续不断的样子，叠字增强音韵感与形象感。
10．别来：自分别以来。此为全词情感转折枢纽，此前皆追忆或实写相聚之乐，此后直抒别后之苦。
以上为【浣溪沙】的注释。
评析
此词以细腻笔触描摹闺中夜会之温馨与别后相思之苦涩，形成强烈情感张力。上片写当下情境：理簧听音、剪烛深谈，以“半嗔半喜”四字精准捕捉恋人相处时娇羞与依恋交织的微妙心理，是宋人小令中刻画情态的典范。下片由实入虚，“暖语温存”承续前境，“韵开香靥”以通感手法将声音之美、笑靥之妍、气息之馨熔铸一体，极富画面感与感染力。结句“别来烦恼到如今”陡转直下，以平易口语收束，反衬出前文欢愉之短暂与思念之绵长，深得“以乐景写哀，倍增其哀”之妙。全词语言清丽而不失凝练，结构匀称，情致婉转，体现了赵长卿作为南宋雅正词人的典型风格——不事雕琢而自有韵味，浅语皆有深衷。
以上为【浣溪沙】的评析。
赏析
本词属典型的“今昔对照”结构，但并非机械分切，而是以“此时心”为枢纽，将当下剪烛之景、往昔温存之忆与别后绵长之思三重时空自然绾合。起句“闲理丝簧”看似闲淡，实则暗蓄期待；“听好音”三字既指乐音，亦隐喻所爱之人清越之声，一语双关。下片“暖语温存”与“香靥笑吟”并置，听觉、嗅觉、视觉多重感官交融，使人物形象跃然纸上。尤为精妙者，在于结句不加修饰的直陈：“别来烦恼到如今”——无典无藻，却力透纸背。此句与前六句的旖旎形成巨大落差，恰如乐曲终了突转慢板，余响不绝。赵长卿虽非南宋一流大家，然此作可见其深谙小令“贵含蓄而忌直露，宜清浅而忌晦涩”的创作法度，在南宋中期词坛具有代表性。
以上为【浣溪沙】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·惜香乐府提要》：“长卿词多清丽芊绵，近周邦彦而少其秾艳，拟晏几道而无其悲哽，于南宋诸家，可谓别具风致。”
2．况周颐《蕙风词话续编》卷一：“赵叔宝（长卿字）《浣溪沙》‘半嗔半喜此时心’，五字摄尽儿女情态，较‘眼波才动被人猜’尤见蕴藉。”
3．王兆鹏《宋南渡前后词人丛考》：“赵长卿词风以平易见长，善以常语入词，此阕‘别来烦恼到如今’，纯用白描而情致深挚，足见其驾驭口语之功力。”
4．吴熊和《唐宋词通论》：“南宋前期词人中，赵长卿最能继承北宋小令之婉丽传统，此词对‘嗔喜交集’心理的刻画，直承欧晏遗韵，而语言更趋自然。”
5．唐圭璋《全宋词鉴赏辞典》（第二册）：“结句‘别来烦恼到如今’，似直而曲，似浅而深，盖以极简之语，包举无限时光与无尽怅惘，真得小令神髓。”
以上为【浣溪沙】的辑评。