翻译
月亮升至天空正中央,清风拂过水面之时。
这般清澈恬淡的意趣,想来知道的人寥寥无几。
以上为【清夜吟】的翻译。
注释
1. 清夜吟:诗题,意为在清静之夜所作的吟咏。
2. 邵雍:字尧夫,北宋著名理学家、易学家,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。
3. 月到天心处:指月亮运行至天空中央,象征圆满、中和。天心,古人认为天空的中心,亦有“天道之心”的哲学意味。
4. 风来水面时:清风拂过水面,泛起涟漪,形容自然之动静相宜。
5. 一般:同样的,如此一般的。
6. 清意味:清幽淡远的情味或意境,兼具感官与心灵的双重感受。
7. 料得:料想、推测。
8. 少人知:知道的人很少,表达高妙意境难以被常人领会。
以上为【清夜吟】的注释。
评析
《清夜吟》是北宋理学家邵雍创作的一首五言绝句,语言简练,意境空灵。全诗通过对自然景象的描绘——月悬中天、风动水面,传达出一种宁静深远、物我两忘的哲思境界。诗人不仅写景,更在景中寓理,表现了对宇宙和谐与内心澄明的体悟。“一般清意味”既指夜景之清幽,也暗含理学所追求的心性清明之境。末句“料得少人知”流露出知音难觅的孤高情怀,体现了邵雍作为理学家特有的超然与寂寞。
以上为【清夜吟】的评析。
赏析
此诗以极简笔法勾勒出一幅清夜图景:皓月当空,清风徐来,水波不兴,天地静谧。前两句写景,纯用白描,却意境全出。“月到天心”不仅是空间位置的描述,更蕴含“中正平和”的理学理念;“风来水面”则带来一丝动感,使画面不失生机。后两句转入抒情与哲思,“一般清意味”将外在景致内化为心灵体验,这种“清”既是视觉之清朗,也是心境之澄澈。结句“料得少人知”语带感慨,暗示此种境界唯有修养深厚者方可领悟,流露出理学家特有的孤高与自持。全诗融景、情、理于一体,体现了邵雍“观物”哲学中“以物观物”的超然态度,是宋代理趣诗的典范之作。
以上为【清夜吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评邵雍诗:“冲淡和平,如寒潭秋月,不染尘氛。”
2. 清·沈德潜《说诗晬语》云:“康节(邵雍谥号)诗多理语,然不离乎情,故耐人寻味。”
3. 《四库全书总目提要》评邵雍《击壤集》:“其诗虽涉理路,而气象雍容,不失诗人之旨。”
4. 近人钱钟书《谈艺录》称:“邵尧夫诗,以浅语说深理,似拙实巧,有悠然自得之趣。”
以上为【清夜吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议