吴门帖

《吴门帖》，《墨缘汇观》、《大观录》中作《归自吴门帖》，计144字。信中所提“月师”，即月千江，中峰和尚之法嗣，续主吴兴弁山幻住庵。又曰“示谕陈公墓志”，此陈公或即陈元凯，字时举，卒于皇庆元年七月十七日，十月柩葬，赵孟頫曾撰《故嘉议大夫浙东海右道肃政廉访使陈公碑》。 是年五月，赵氏正返吴兴立先人碑，到来年春方返京。此札中言及“孟頫归自吴门”，表当时赵行迹在家乡一带，极有可能在其时受中峰之托为陈元凯写碑志。如是，则此札约当书于皇庆元年十月前后。

以上为吴门帖的评析。

wú mén tiē。

吴门帖。

zhào mèng fǔ。

赵孟頫。

zhōng fēng hé shàng wú shī shì zhě。

中峰和上吾师侍者。

mèng fǔ hé nán jǐn fēng。

孟頫和南谨封。

mèng fǔ hé nán bài fù，

孟頫和南拜覆，

zhōng fēng hé shàng wú shī shì zhě mèng fǔ guī zì wú mén，

中峰和上吾师侍者： 孟頫归自吴门，

dé suǒ huì zì，

得所惠字，

shěn dào tǐ ān yǐn，

审道体安隐，

shēn wèi xià qíng。

深慰下情。

shì yù chén gōng mù zhì，

示谕陈公墓志，

jí rú lái mìng，

即如来命，

xiě fù yuè shī yǐ。

写付月师矣。

sòng zhì rùn bǐ，

送至润笔，

yì yǐ qí lǐng，

亦已祇领，

wài méng huì yǐ fǎ yǔ，

外蒙诲以法语，

yóu jiàn ài niàn，

尤见爱念，

jí yǔ lǎo qī tóng kàn，

即与老妻同看，

wéi yǒu dǐng dài ér yǐ。

唯有顶戴而已。

cǐ fān zhàng xī，

此番杖锡，

kǒng kě hái shān zhōng，

恐可还山中，

zhān wàng bái háo，

瞻望白毫，

bù shèng qiào xiǎng，

不胜翘想，

bù xuān。

不宣。

dì zǐ zhào mèng fǔ hé nán bài fù。

弟子赵孟頫和南拜覆。

yuè shī yún wú shī jìn dào bì shě，

月师云：吾师近到弊舍，

ér dì zǐ ǒu guò wú mén，

而弟子偶过吴门，

bù dé yī jiàn，

不得一见，

bù shèng chàng rán。

不胜怅然。

以上为吴门帖的拼音版。