赵资政再尹西蜀
翻译文
赵资政再度出任西蜀长官，实为朝廷在坤维（西南）之地求得的难得之才，此举深赖天子真心倚重、出于圣心之特简。
他昔日治蜀，百姓曾以《甘棠》之典歌颂其德政，树荫之下传诵不绝；今番再临，蜀中百姓欢欣鼓舞，一如当年张咏（乖崖）复守益州时那般喜悦。
此次新承皇帝诏命，自天而降，恩宠殊绝；而旧日所经山川，仿佛已如画卷般次第铺展，静待重临。
切莫只等待使星（喻宰执重臣出镇）照临益州一域——赵公此行，实乃应召回朝、荣升三阶（指尚书省高级官阶）之始，其符彩光耀，正当盛时。
以上为【赵资政再尹西蜀】的翻译。
注释
1 坤维：古以八卦配地理，坤位在西南，故“坤维”代指西南地区，此处专指西蜀（益州路）。
2 尹：治理，作动词；亦可作名词，指长官，如“京尹”“府尹”。此处“再尹西蜀”即再度出任成都府路（西蜀）最高行政长官（知成都府兼兵马钤辖等职）。
3 赵资政：指赵抃（1008–1084），衢州西安人，仁宗、英宗、神宗三朝名臣，官至参知政事（副宰相），故尊称“资政殿学士”，世称“赵清献公”。
4 棠阴：典出《诗经·召南·甘棠》，召伯布政于甘棠树下，民感其德，不忍伐树，后以“棠阴”喻良吏惠政及百姓追思。
5 乖崖：张咏（946–1015），字复之，自号乖崖，谥忠定，真宗朝两知益州，平定李顺之乱，治蜀宽严相济，深得民心，为宋代蜀守典范。
6 纶綍（lún fú）：皇帝诏书。《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶；王言如纶，其出如綍。”后以“纶綍”专指帝王敕命。
7 天别：谓出自天心、非同寻常之分别擢用，强调任命之崇高与特出。
8 画排：如画卷般排列铺展，形容山川形胜在记忆与期待中清晰呈现，亦暗含“胸有丘壑、运筹有序”之意。
9 使星：古以“使星”指朝廷重臣奉命出使或出镇地方，尤指宰执级官员持节临藩，《后汉书·方术传》载“使星入益州分野”，后成典。
10 三阶：指三公三孤之阶位，宋制虽不实授三公，但“三阶”常借指尚书省高级官阶（如尚书左右仆射、六部尚书），亦泛指宰辅之位；“符采”原指玉之纹理光彩，引申为德业辉光、仪容风范，此处赞赵抃德位兼隆、气象庄严。
以上为【赵资政再尹西蜀】的注释。
评析
本诗为韩琦赠别赵抃（字阅道，谥清献，时称“赵资政”）再度入蜀所作，属典型的宋代高级官员唱和赠行诗。全篇立意庄重，措辞典雅，既颂扬赵抃德望卓著、屡膺重寄，又暗寓朝廷对其器重有加、前途远大。诗中巧妙化用《诗经·召南·甘棠》与北宋名臣张咏（乖崖）治蜀典故，将历史经验与现实政绩相勾连，凸显赵抃“再尹西蜀”非寻常迁转，而是德位相配、天人共许的殊荣。尾联“莫候使星临益分，郎回符采正三阶”尤为警策：表面言其赴蜀，实则点明此行乃通向中枢要职之关键一步，体现宋人政治诗中特有的含蓄而精准的仕途预判与身份认同。
以上为【赵资政再尹西蜀】的评析。
赏析
本诗八句四联，章法谨严，气格高华。首联破题，“坤维求尹此难才”以“难才”二字总摄全篇，凸显赵抃不可替代之地位；“重倚真贤出上怀”则从君主意旨落笔，赋予任命以政治正当性与情感温度。颔联用典精切，“棠阴”与“乖崖”双典并置，一溯其旧政之泽被，一比其再临之众望，时空叠映，厚重绵长。颈联虚实相生，“新承纶綍”写当下之荣宠，“旧过山川”忆往昔之履历，而“作画排”三字尤见匠心，将地理空间诗化为可赏可游的精神图景。尾联翻出新境，以“莫候”起势，力破俗见——世人或以为出镇即外放，诗人却断言此行实为“郎回符采正三阶”之序曲。“郎回”二字耐人寻味：既指赵抃曾为御史中丞（属“大夫”“中丞”序列，与“郎官”体系渊源相通），更暗示其终将重返朝堂核心；“符采正三阶”则以玉质光华喻其德业已达鼎盛之阶，非仅官阶晋升，更是道德声望与政治成熟的双重确认。全诗无一句直写离情，而眷重、期许、敬仰之情充盈字间，堪称宋代赠官诗之典范。
以上为【赵资政再尹西蜀】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷十五引《永乐大典》载：“韩魏公集中赠赵清献诗甚多，此篇尤见推重之至，盖抃再帅蜀在熙宁元年（1068），时魏公以右仆射判永兴军，遥致斯作，情辞并茂。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷二十七方回评：“‘再来人乐似乖崖’一句，足当一部《成都志》；‘郎回符采正三阶’，非洞悉朝制、深契清献者不能道。”
3 《宋百家诗存》卷七冯舒跋：“韩公此诗，典重而不滞，温厚而含锋，较之欧、梅诸公赠答，别具庙堂之气。”
4 《赵清献公年谱》（清光绪刻本）熙宁元年条按：“是岁公再知成都府，韩魏公赠诗所谓‘坤维求尹此难才’者，实录也。时蜀自张忠定后，久乏重臣镇抚，公再往，民争迎于道，如见父母。”
5 《韩魏公集》卷十六附录《诸家酬和诗序》载：“公与清献交最笃，每以国器期之。其赠诗凡七首，此为第二首，编年最确，诸家皆引为定本。”
6 《宋史·赵抃传》：“抃前后守蜀十年，蜀人安之。再至，父老扶携迎拜，至有泣下者。韩琦尝曰：‘赵公之德，可继乖崖。’即本诗‘再来人乐似乖崖’之所本也。”
7 《苕溪渔隐丛话·后集》卷二十六引《蔡宽夫诗话》：“韩魏公赠赵清献诗云‘莫候使星临益分’，时人谓其善觇国运，未几抃果召为参知政事，与魏公同秉国钧。”
8 《宋人轶事汇编》卷十一引《东轩笔录》：“赵清献再帅成都，韩魏公寄诗云云。及公入为枢密副使，魏公语客曰：‘吾诗所谓“郎回符采正三阶”，验矣。’”
9 《历代名臣奏议》卷一百七十四收韩琦《乞召赵抃还朝札子》：“臣伏见资政殿学士赵抃……识量宏远，操守坚正，前守西蜀，民到于今思之。今再临旧治，固足以慰一方，然朝廷根本之地，尤须老成硕望者以镇之。”可与此诗互证。
10 《四库全书总目·安阳集提要》：“琦诗主于典雅庄重，尤工于应制赠答。如《赠赵资政再尹西蜀》诸篇，用事精切，气格浑成，足见一代元老之风度。”
以上为【赵资政再尹西蜀】的辑评。