弟子赵孟頫再拜谨封。
弟子赵孟頫和南上记，中峰和上老师侍者： 孟頫得旨南还，何图病妻道卒，哀痛之极，不如无生。
酷暑长达三千里，护柩来归，与死为邻。
年过耳顺，罹此荼毒，为吾师慈悲，必当哀悯。
蒙遣以中致名香之奠，不胜感激。
但老妻无恙时，曾有普渡之愿，吾师亦已允许。
孟頫欲因此缘事，以资超渡，不审尊意以为如何。
又闻道体颇苦渴疾，不知能为孟頫一下山否。
若仁者肯为一来，存殁拜德，不可思议，以中还，仅具拜覆，哀戚不能详悉，并祈师照。
不宣。
弟子赵孟頫和南上记，六月十二日。
评析
以上为南还帖的评析。
拼音版
nán hái tiē。
南还帖。
zhào mèng fǔ。
赵孟頫。
zhōng fēng hé shàng lǎo shī。
中峰和上老师。
dì zǐ zhào mèng fǔ zài bài jǐn fēng。
弟子赵孟頫再拜谨封。
dì zǐ zhào mèng fǔ hé nán shàng jì，
弟子赵孟頫和南上记，
zhōng fēng hé shàng lǎo shī shì zhě mèng fǔ dé zhǐ nán hái，
中峰和上老师侍者： 孟頫得旨南还，
hé tú bìng qī dào zú，
何图病妻道卒，
āi tòng zhī jí，
哀痛之极，
bù rú wú shēng。
不如无生。
kù shǔ cháng dá sān qiān lǐ，
酷暑长达三千里，
hù jiù lái guī，
护柩来归，
yǔ sǐ wèi lín。
与死为邻。
nián guò ěr shùn，
年过耳顺，
lí cǐ tú dú，
罹此荼毒，
wèi wú shī cí bēi，
为吾师慈悲，
bì dāng āi mǐn。
必当哀悯。
méng qiǎn yǐ zhōng zhì míng xiāng zhī diàn，
蒙遣以中致名香之奠，
bù shèng gǎn jī。
不胜感激。
dàn lǎo qī wú yàng shí，
但老妻无恙时，
céng yǒu pǔ dù zhī yuàn，
曾有普渡之愿，
wú shī yì yǐ yǔn xǔ。
吾师亦已允许。
mèng fǔ yù yīn cǐ yuán shì，
孟頫欲因此缘事，
yǐ zī chāo dù，
以资超渡，
bù shěn zūn yì yǐ wéi rú hé。
不审尊意以为如何。
yòu wén dào tǐ pō kǔ kě jí，
又闻道体颇苦渴疾，
bù zhī néng wéi mèng fǔ yī xià shān fǒu。
不知能为孟頫一下山否。
ruò rén zhě kěn wèi yī lái，
若仁者肯为一来，
cún mò bài dé，
存殁拜德，
bù kě sī yì，
不可思议，
yǐ zhōng hái，
以中还，
jǐn jù bài fù，
仅具拜覆，
āi qī bù néng xiáng xī，
哀戚不能详悉，
bìng qí shī zhào。
并祈师照。
bù xuān。
不宣。
dì zǐ zhào mèng fǔ hé nán shàng jì，
弟子赵孟頫和南上记，
liù yuè shí èr rì。
六月十二日。
以上为南还帖的拼音版。