近尊堂太夫人与令侄吉师父,皆在此一再相会,想婶婶亦已知之,兹有蜜果四盝,糖霜饼四包,郎君鲞廿尾,烛百条拜纳,聊见微意,辱略物领,诚感当何如。
未会晤间,冀对时珍爱,官人不别作书,附此致意,三总管想即日安胜,郎娘悉佳。
不宣,九月廿日,道升跪复。
注释
以上为秋深帖的注释。
评析
以上为秋深帖的评析。
拼音版
qiū shēn tiē。
秋深帖。
zhào mèng fǔ。
赵孟頫。
dào shēng guì fù shěn shěn fū rén zhuāng qián,
道升跪复婶婶夫人妆前,
dào shēng jiǔ bù fèng zì,
道升久不奉字,
bù shèng chí xiǎng,
不胜驰想,
qiū shēn jiàn hán,
秋深渐寒,
jì wéi shū lǚ qǐng ān。
计惟淑履请安。
jìn zūn táng tài fū rén yǔ lìng zhí jí shī fù,
近尊堂太夫人与令侄吉师父,
jiē zài cǐ yī zài xiāng huì,
皆在此一再相会,
xiǎng shěn shěn yì yǐ zhī zhī,
想婶婶亦已知之,
zī yǒu mì guǒ sì lù,
兹有蜜果四盝,
táng shuāng bǐng sì bāo,
糖霜饼四包,
láng jūn xiǎng niàn wěi,
郎君鲞廿尾,
zhú bǎi tiáo bài nà,
烛百条拜纳,
liáo jiàn wēi yì,
聊见微意,
rǔ lüè wù lǐng,
辱略物领,
chéng gǎn dāng hé rú。
诚感当何如。
wèi huì wù jiān,
未会晤间,
jì duì shí zhēn ài,
冀对时珍爱,
guān rén bù bié zuò shū,
官人不别作书,
fù cǐ zhì yì,
附此致意,
sān zǒng guǎn xiǎng jí rì ān shèng,
三总管想即日安胜,
láng niáng xī jiā。
郎娘悉佳。
bù xuān,
不宣,
jiǔ yuè niàn rì,
九月廿日,
dào shēng guì fù。
道升跪复。
以上为秋深帖的拼音版。