翻译
风光霁月的胸怀如玉精神，不沾染世间俗尘。
衣篝熏暖芳香，彩扇题写欢歌，清雅好似晋代名士。
柳树边暂停上朝的骏马，含笑迎接尊贵宾客。
帘卷西湖山水，鲜花环绕宴席，共醉于碧桃春色。
以上为【少年游 · 寿云谷谢右司】的翻译。
注释
云谷谢右司：谢堂号云谷，曾任右司谏，宋理宗谢皇后族侄
光风：《楚辞》“光风转蕙”，喻胸怀澄明
衣篝：熏衣竹笼，陆游《岁暮》“衣篝歇熏篆”
晋时人：特指东晋名士，《世说新语》载“此子神情都不关山水”
朝天马：上朝所乘官马，李贺《马诗》“厩中皆肉马，不解上青天”
碧桃春：仙家意象，王母蟠桃三千年一熟
以上为【少年游 · 寿云谷谢右司】的注释。
评析
此词以晋人风致为镜像重构寿主题。上阕以“光风怀抱”起笔，将《世说新语》中“清虚玉映”的魏晋风度注入寿主形象；“香暖衣篝”三句通过熏香、题扇等细节，构建出超越时空的雅士生活图景。下阕“柳边小驻”既写实景又暗喻暂脱政务，“帘卷湖山”则将自然景致引入宴席空间，最终在“碧桃春”的仙境意象中完成对寿主精神境界的礼赞。
以上为【少年游 · 寿云谷谢右司】的评析。
赏析
这首寿词的独特价值在于三重转换：身份转换上，将官员形象转化为晋代名士，通过“不染尘”的定位实现政治身份的审美超越；空间转换上，从“柳边朝天”的官场空间到“帘卷湖山”的自然空间，构建出世入世自如的理想境界；时间转换上，“晋时人”的历史回溯与“碧桃春”的神仙永恒，共同消解了现实寿辰的时间局限。陈允平作为格律派词家，在严谨词律中实现意境腾挪，下阕“笑领佳宾”的动态与“同醉碧桃”的静态相映，恰似其《西麓诗稿》中“动静相生”的诗学主张。
以上为【少年游 · 寿云谷谢右司】的赏析。
辑评
清·焦循《雕菰楼词话》：“陈允平《少年游》寿词，『清似晋时人』五字，为全篇点睛，西麓家法于此可见。”
近代·陈匪石《声执》：“《少年游》调本短促，西麓偏能舒展，‘帘卷湖山’二句，真词中有画。”
吴熊和《唐宋词通论》：“南宋寿词至陈允平而愈工，此阕用典不隔，『碧桃春』意象既合寿诞又寓超逸，的是妙手。”
以上为【少年游 · 寿云谷谢右司】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议