授衣时节，犹未定寒燠。长空雨收云霁，湛碧秋容沐。还是鲈肥蟹美，橡栗村村熟。不堪追逐。龙山梦远，惆怅田园自黄菊。
翻译
正是分发寒衣的时节，冷暖尚未定准。
长空雨停云散，湛蓝秋色如沐。
仍是鲈肥蟹美时候，村村橡栗成熟。
不堪继续奔走追逐。
龙山盛会已成遥远梦境，对着田园黄菊空自惆怅。
醉中仍惦念倦旅生涯，触景伤情。
羞于头戴破帽插茱萸，更回忆酒宴前的玉人。
愁立梧桐影下，看月光转过回廊深曲。
即将占问归期，西风催送雁阵，懒寄书信唯余声声叮嘱。
以上为【六幺令 · 授衣时节】的翻译。
注释
授衣：《诗经》“七月流火，九月授衣”，指农历九月制备冬衣
寒燠：冷暖，语出《尚书·洪范》“哲时燠若”
龙山：晋代桓温重阳登高胜地，代指雅集
破帽茱萸：化用杜甫《九日》“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠”及茱萸辟邪习俗
斜封：唐代非正式公文封缄方式，指家书
尊前玉：酒樽前的佳人，喻往事美好
以上为【六幺令 · 授衣时节】的注释。
评析
本词构建三重时空维度：
自然节律与人生际遇的错位：“未定寒燠”的气候不确定性，暗喻漂泊者的人生困境
地理空间的并置对照：鲈蟹橡栗的江南物产与龙山茱萸的北方典故，形成空间张力
时间意识的层叠：授衣节令的现时感、龙山梦远的往昔追忆、归期将卜的未来期盼交织
以上为【六幺令 · 授衣时节】的评析。
赏析
陈允平此词展现南宋晚期词人的精微艺术：
意象系统的匠心：以“湛碧秋容”为视觉基调，串联“鲈蟹-橡栗-黄菊-茱萸-梧桐”的秋日意象群，构建完整的季节感知
声律经营的妙趣：选用《六幺令》词牌，通过去上声交替（如“霁-沐”“目-玉”）营造声情跌宕
时空转换的艺术：从“长空雨收”的宏观景象到“月转回廊”的微观景致，形成时空收放
情感表达的节制：以“懒寄斜封但相嘱”的淡漠语气，反衬深挚乡愁，得“欲说还休”之妙
下阕“羞破帽把茱萸”七字，将杜甫重阳诗的典故与自身窘境融合，在自嘲中见沉痛，与首句“未定寒燠”形成情感呼应，展现宋亡前文人敏感的时代预感。
以上为【六幺令 · 授衣时节】的赏析。
辑评
清·秦恩复《日湖渔唱跋》：“西麓（陈允平号）词清丽绵密，《六幺令》一阕尤得少陵诗律之细”
清《词综》卷二十引朱彝尊评：“《授衣时节》阕，其‘不堪追逐’四字，已说尽江湖倦客心事”
近代·俞陛云《唐五代两宋词选释》：“前写秋容粲沐，后写旅怀凄寂，情景双绘中见回肠荡气”
现代·吴熊和《唐宋词通论》：“陈允平《六幺令》结拍‘懒寄斜封但相嘱’，可见宋季词人善以淡语写浓愁”
以上为【六幺令 · 授衣时节】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议