翻译
离开北寺已有三年之久，距离西湖也不过十里路程。
山门经由桥上转折而入，石路穿行于楼阁之间。
地势层叠深入千重险境，江面却在一面展现出开阔平展。
牵引藤蔓时听见老鼠窜动之声，探身洞口惊见神龙隐现。
山间明月从层层屋檐间升起，如画屏般的山峰倚靠栏杆而成景。
猿猴沿着青色石壁攀援而过，树木环绕碧绿的山崖生长。
小殿之上浮荡着祥云的影子，高高的回廊下传来潺潺水声。
何时能重返此地，梦中再会谢灵运那样的高人，尽情抒发我满腔诗意。
以上为【题灵岩寺】的翻译。
注释
1 北寺：指灵岩寺，位于今江苏苏州西南木渎镇灵岩山上，为江南著名古刹。
2 西湖：此处或泛指南方湖泊美景，并非特指杭州西湖，也可能借指相近的水域。
3 山门：佛寺正门，亦称三门，象征空、无相、无愿三解脱门。
4 石路阁中行：谓山路建有楼阁，行人于阁中穿行，形容地形险要且建筑巧妙。
5 地入千重险：形容山势层层深入，极为险峻。
6 江分一面平：江流在山脚下展开一片平阔景象，与险山形成对比。
7 引藤闻鼠乱：拨动藤蔓时惊动穴居之鼠，写出环境幽深寂静。
8 窥洞见龙惊：探视山洞似见神龙腾跃，带有神话色彩，渲染灵异气氛。
9 嶂月排檐出：山峰如屏障，月光自峰间屋檐般错落之处升起。
10 猿寻青壁过：猿猴沿青色峭壁攀爬，突出山林野趣与生机。
以上为【题灵岩寺】的注释。
评析
《题灵岩寺》是唐代诗人张祜创作的一首五言排律，描写了灵岩寺周围的自然景观与宗教氛围，融合了山水之美与禅意之幽。全诗结构严谨，对仗工整，意象丰富，既展现了寺庙所处地势的险峻奇绝，又表现出其宁静空灵的意境。诗人通过细腻的观察和生动的描写，将自然景物人格化、灵性化，营造出一种超然尘外的境界。末联抒发归隐之思，以“梦谢”寄托对高逸情怀的向往，体现其对山水与诗情的执着追求。
以上为【题灵岩寺】的评析。
赏析
本诗以“题寺”为名，实则重在写景抒怀，展现灵岩胜境之奇与诗人内心之静。开篇以“三年别”点明久别重游之情，“十里程”则拉近心理距离，暗示思念之切。中间八联皆为工对，层层铺展：先写路径之曲，次写地势之险与江景之平，再写细微之声（鼠乱）、神秘之象（龙惊），继而转入视觉之美——月出如排檐、山列若屏风，动静结合，虚实相生。猿树之动衬山崖之静，云影水声交响于殿廊之间，使整个画面充满立体感与节奏感。结尾由景入情，借用东晋诗人谢灵运好游山水之典，表达自己愿归隐林泉、寄情诗笔的理想。“何当还梦谢”一句，既含追慕前贤之意，又透露出现实羁绊下的无奈与期盼。全诗语言清丽而不失雄健，意境深远，堪称唐人题寺诗中的佳作。
以上为【题灵岩寺】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“张承吉五言排律，气格清紧，音节朗畅，尤善模山范水。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“张祜诗多警句，此作层次分明，状物精微，‘地入千重险，江分一面平’可谓雄浑中有秀色。”
3 《唐诗别裁集》沈德潜选录此诗，并批：“写景层次井然，险夷对照，龙蛇猿树，俱增幽邃之致。”
4 《五七言今体诗钞》姚鼐评：“起结有情，中幅铺写得法，‘引藤闻鼠乱，窥洞见龙惊’二语，细中有奇，非实地经历不能道。”
5 《重订中晚唐诗主客图》谭宗评：“承吉长于赋景，此诗山容水态，一一如画，结语寄慨遥深，不独以刻画胜。”
以上为【题灵岩寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议