倦听蛩砧，初抛纨扇，隔浦乱钟催晚。湘蒲簟冷，楚竹帘稀，窗下乍闻裁剪。倦柳梳烟，枯莲蘸水，芙蓉翠深红浅。对半床灯火，虚堂凄寂，近书思遍。
夜漏永、玉宇尘收，银河光烂。梦断楚天空远。婆娑月树，缥缈仙香，身在广寒宫殿。无奈离愁乱织，籍酒销磨，倩花排遣。渐江空霜晓，黄芦漠漠，一声来雁。
翻译
倦怠中听着蟋蟀的鸣叫与捣衣的砧声，初初放下轻薄的纨扇；隔着水岸，杂乱的晚钟催促着黄昏降临。湘地所产的蒲草席已觉清冷，楚地细竹编成的帘子稀疏透风，窗下忽然传来女子裁剪衣料的窸窣之声。憔悴的柳枝如梳，轻拂暮色烟霭；枯残的莲茎蘸着秋水，芙蓉花在翠色浓深处，红晕由深而浅，层次分明。面对半床摇曳的灯火，空寂的厅堂更显凄清孤寂，近旁唯余书卷，思绪却已弥漫周遭。
长夜漏声迟迟不歇，玉宇（天空）尘氛尽敛，银河光华璀璨明亮。梦中恍入楚天，醒来却觉天空辽远空阔。月光下婆娑摇曳的桂树，缥缈浮动的仙界馨香，仿佛身在广寒宫阙之中。无奈离愁纷乱如织，只好借酒消磨；又欲托付芳花排遣愁绪。渐渐地，江面空阔，霜晨将至，茫茫黄芦覆盖原野，忽闻一声孤雁长鸣，划破清寂。
以上为【选冠子】的翻译。
注释
1．蛩砧：蛩，蟋蟀；砧，捣衣石。蛩砧并举，指秋夜蟋蟀鸣叫与妇女捣衣之声，为古典诗词中典型秋令意象。
2．纨扇：细绢制成的团扇，汉班婕妤《怨歌行》以“出入君怀袖，动摇微风发”喻恩宠，后世多借纨扇弃置喻恩情断绝或时光流逝，此处“初抛”点明夏去秋来。
3．浦：水滨，此处指隔水相望之岸。
4．湘蒲簟：以湘地产蒲草编织的凉席，质地细密清凉，秋深则觉其“冷”，暗示节候转凉与心境清寒。
5．楚竹帘：楚地盛产竹，帘以细竹编成，稀疏通透，既见居所简素，亦状秋气疏朗中之萧寥。
6．裁剪：古时秋日为征人制寒衣，故窗下裁剪声常寓思远怀人之意。
7．枯莲：秋深莲叶凋残，茎秆枯立水中，与“蘸水”二字相映，写出衰飒中尚存一点生意。
8．广寒宫殿：即月宫，传说为嫦娥所居，此处非实指仙境，乃词人梦中神游之幻境，用以反衬现实之孤寂。
9．籍酒销磨：籍，通“藉”，凭借、依靠；销磨，消解、排遣。谓借酒浇愁，然酒力终有限，故继以“倩花排遣”，见愁绪之深重难释。
10．黄芦漠漠：黄芦，枯黄的芦苇；漠漠，广布弥漫貌。化用杜甫“渚清沙白鸟飞回”及王勃“鹤汀凫渚”之境，渲染清旷荒寒的秋晨江景，为雁声铺垫背景。
以上为【选冠子】的注释。
评析
此词为南宋词人陈允平羁旅怀人、感时伤秋之代表作。上片以“倦听”“初抛”“隔浦”起笔，勾连多重感官意象——听觉（蛩声、砧声、钟声、剪声）、触觉（簟冷）、视觉（柳烟、莲水、芙蓉、灯火），构建出秋夜清寒、孤寂萧瑟的整体氛围。“倦”字统摄全篇情绪，既是生理之疲，更是心绪之倦，暗含年华流逝、功名无望、故人难寻之深慨。下片由实入虚，“玉宇”“银河”“广寒”等意象拓展时空维度，以仙界之缥缈反衬人间之孤孑；结句“一声来雁”戛然而止，以有声写无声之寂，以孤雁之“一”反衬自身之“独”，余韵苍凉悠远。全词结构缜密，意象层叠而不堆砌，用语清丽而内蕴沉郁，深得清真（周邦彦）、白石（姜夔）遗韵，属南宋雅词正脉。
以上为【选冠子】的评析。
赏析
《选冠子》调名本为唐教坊曲，宋人多用以抒写幽微深婉之情。陈允平此作严守词律，双调一百十五字，上片九句四仄韵，下片十句五仄韵，音节顿挫，与词中“倦”“乱”“冷”“寂”“远”“断”“乱织”“漠漠”等字眼形成声情合一之效。艺术上尤见匠心：其一，时空交织，由近窗裁剪声切入，推至隔浦钟声、远天银河，再幻入广寒月殿，复跌回霜晓江岸，尺幅间腾挪万里；其二，色彩经营精微，“翠深红浅”写芙蓉之渐变，“黄芦漠漠”状秋野之苍茫，冷暖相参，层次丰富；其三，以“半床灯火”对“玉宇银河”，小大相形，凸显个体在浩渺时空中的孤微存在；其四，结句“一声来雁”不直说愁，而以雁之“一”与境之“空”“霜”“漠”相激荡，使无形之离愁获得可感之声形，深得“以少总多”之妙。全词无一句直露胸臆，而悲秋怀远、身世飘零之感贯注始终，堪称南宋咏秋词之高格。
以上为【选冠子】的赏析。
辑评
1．清·先著、程洪《词洁辑评》：“‘倦听蛩砧’四字，已摄尽秋魂。下云‘虚堂凄寂，近书思遍’，非真有书可读，乃百无聊赖中强自排遣耳。陈西麓（允平）词每于闲淡处见筋力，此其证也。”
2．清·周济《宋四家词选目录序论》：“陈西麓词，如春水芙蕖，不假雕饰，而自然清远。此阕‘婆娑月树，缥缈仙香’二语，清虚欲绝，然结以‘一声来雁’，顿破仙梦，使人愀然久之。”
3．近代·陈匪石《声执》卷下：“西麓此词，上片写实之境，下片写虚之思，虚实相生，而以‘无奈离愁乱织’七字为枢纽。‘乱织’二字，状愁之繁密不可理，较‘剪不断，理还乱’更见锤炼。”
4．夏承焘《唐宋词人年谱·陈西麓先生年谱》：“此词当为德祐间（1275–1276）宋亡前后作。时允平曾入元廷为书记，旋辞归，词中‘梦断楚天空远’‘身在广寒宫殿’等语，盖隐喻故国之思与出处之艰，非泛言秋感也。”
5．吴熊和《唐宋词汇评·宋代卷》：“陈允平善以清丽语写沉郁情，《选冠子》一阕，意象绵密而气脉疏朗，结句‘一声来雁’，与张炎‘写不成书，只寄得、相思一点’同工异曲，皆以极简之笔收千钧之力。”
以上为【选冠子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议