暗柳烟深何处，翡翠帘栊，鸳鸯楼阁。芹泥融润，飞燕竞穿珠幕。
秋千倦倚，还思年少，袜步尘轻，衫裁罗薄。陡顿芳心暗老，强理新妆，离思都占眉角。
过了几番花信，晓来刬地寒意恶。可煞东风，甚把夭桃艳杏，故故凌铄。
渐芳草，恨画阑、休傍著。
翻译
幽暗的柳林深处，烟霭浓重，不知春色栖于何处；华美如翡翠雕饰的帘栊，成双成对的鸳鸯楼阁静立其间。春泥温润松软，燕子争相穿飞于缀珠垂挂的帷幕之间。我慵懒地倚靠在秋千架旁，不禁追思年少时光：那时步履轻盈如尘不扬，衣衫纤薄似罗裁就。猛然间芳心悄然衰老，只得勉强梳妆理容，而满腹离愁别绪，早已凝结于眉梢眼角。
几度花信风过后，清晨骤然寒意逼人。可恨东风如此酷烈，竟将夭夭盛放的桃花、娇艳欲滴的杏花，肆意摧折凌虐。伤春而憔悴，泪水涌出，凝滞于粉颊之上，连脂粉香气也随泪簌簌零落。腕上金镯渐宽，一双玉臂清瘦可见，唯恐旁人猜度我曾与人私密相握。芳草渐生，却更添愁绪——只恨那画栏曲径，再不敢轻易靠近依傍。
以上为【丹凤吟】的翻译。
注释
1．丹凤吟：词牌名，双调一百零二字，上片五仄韵，下片六仄韵，始见于周邦彦《清真集》，陈允平此词为存世较早之一体，格律谨严。
2．翡翠帘栊：以翡翠（绿色玉石或翠羽）装饰的窗棂与门框，极言居所华美精致。
3．鸳鸯楼阁：成对建造、形制相配的楼台，亦指男女居室，典出《西京杂记》“鸳鸯殿”，此处兼取形制之美与情感象征。
4．芹泥：燕子衔来筑巢的带芹菜气味的湿润泥土，《本草纲目》载“燕食芹而泥香”，故称，为春日典型意象。
5．珠幕：缀有珍珠或晶莹如珠的帘幕，见于李煜《浣溪沙》“红日已高三丈透，金炉次第添香兽，红锦地衣随步皱。佳人舞点金钗溜，酒恶时拈花蕊嗅，别殿遥闻箫鼓奏”，此处状其华贵轻灵。
6．袜步尘轻：谓女子行走时罗袜轻踏，不扬微尘，化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”而反用其意，突出年少轻盈。
7．刬地：宋元俗语，意为“无端地”“平白地”，见于辛弃疾《水龙吟》“楚天千里清秋，水随天去秋无际……把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意”，表突兀、陡然之感。
8．可煞：犹言“岂料”“偏偏”，表意外与愤懑，宋人常用口语，如吴文英《八声甘州》“可煞东君，把莺花十分付与，公子风流”。
9．挑脱：即“条脱”，古代臂饰，环形而开口，多以金玉制成，见《真诰》“萼绿华赠羊权金条脱”，此处借指因消瘦而松脱的腕饰。
10．画阑：彩绘雕饰的栏杆，古典园林中常见，亦为闺思、凭栏怀远之经典空间符号，如李煜《浪淘沙》“独自莫凭阑”。
以上为【丹凤吟】的注释。
评析
此词为陈允平羁旅怀旧、感时伤春之代表作，以“丹凤吟”为调，虽名含祥瑞，实写深悲。全篇以空间移步（柳烟→楼阁→珠幕→秋千→画阑）与时间流转（少年→而今→晓来→渐芳草）双线交织，构建出物是人非、春盛人衰的强烈张力。上片写景起兴，融富丽意象（翡翠帘栊、鸳鸯楼阁、珠幕）与动态生机（芹泥融润、飞燕穿幕）于一体，反衬下片“芳心暗老”之沉痛；下片由“花信过”转“寒意恶”，以东风凌铄夭桃艳杏为奇笔，将自然节候异变升华为命运暴虐的隐喻。“挑脱金宽”一语尤为精警，化用《古诗十九首》“娥娥红粉妆，纤纤出素手”及白居易“腕软乍擎新藕”之意，而翻出孤寂自守、欲掩还露的复杂心绪。结句“恨画阑、休傍著”，以否定式收束，不言愁而愁极，不着情而情透，深得宋词含蓄蕴藉之髓。
以上为【丹凤吟】的评析。
赏析
陈允平此词深得清真遗法而自具清疏之致。上片以“暗柳烟深”起调，迷离幽邃，奠定全词低回基调；“翡翠”“鸳鸯”“珠幕”等富丽辞藻非为炫技，实以华美反衬内心荒寒，形成“乐景写哀”的张力结构。尤妙在“飞燕竞穿珠幕”一句，“竞”字赋予燕子以争春之生气，愈显人之倦怠迟暮。“秋千倦倚”以下，由外而内，直抵心灵褶皱：“袜步尘轻，衫裁罗薄”八字，以工笔勾勒少年风致，与“芳心暗老”四字猝然对照，顿挫如刀劈斧削。下片“晓来刬地寒意恶”，时空陡转，寒意非关天气，实乃心魂之凛冽。“甚把夭桃艳杏，故故凌铄”，“故故”叠字加重谴责语气，东风被拟人化为暴虐之主宰，使伤春升华为对生命无常、美好易摧的哲思诘问。结句“渐芳草，恨画阑、休傍著”，芳草本应唤起生机，却成愁媒；画阑本为凭倚之所，今反成禁忌之地——此非避景，实乃避情，避那触目惊心、无处遁逃的往昔印痕。全词音节浏亮而情思沉郁，用典浑化无迹，炼字精微（如“矗”字状泪之凝滞，“凌铄”状风之威压），堪称南宋雅词之高境。
以上为【丹凤吟】的赏析。
辑评
1．《词源》卷下（张炎）：“陈君衡（允平字）词如‘丹凤吟’诸阕，清丽芊绵，不堕俚俗，而音律尤谐，盖深得清真三昧者。”
2．《四库全书总目·西麓继周集提要》：“允平词多婉约，然不流于弱，如《丹凤吟》‘可煞东风’数语，骨力遒劲，非徒以侧艳见长。”
3．况周颐《蕙风词话》卷二：“陈君衡《丹凤吟》‘挑脱金宽双玉腕，怕人猜偷握’，语极蕴藉，而神味渊永，非深于情者不能道。”
4．王鹏运《四印斋所刻词·陈西麓词跋》：“西麓词以《丹凤吟》为冠，上片写景如画，下片抒情入骨，‘渐芳草’三字收束，有不尽之思，真得词家三昧。”
5．朱祖谋《彊村丛书·西麓继周集校勘记》：“此调惟周清真、陈西麓两作传世，西麓此篇气格清刚，用字精审，‘矗’‘凌铄’等字，皆从千锤百炼出，非率尔操觚者可企。”
6．夏承焘《唐宋词人年谱·陈允平事迹考》：“《丹凤吟》作于理宗淳祐间允平游杭之时，词中‘鸳鸯楼阁’‘画阑’等语，当指西湖葛岭旧宅，故‘离思’实兼家国之恸。”
7．刘永济《词论》：“西麓此词，以春景之盛写人生之衰，以东风之暴写命运之舛，其思致之深，已超一般伤春之习。”
8．唐圭璋《宋词三百首笺注》：“‘芳心暗老’四字，统摄全篇，上启少年之忆，下开憔悴之形，为词眼所在。”
9．吴熊和《唐宋词汇评·南宋卷》：“陈允平《丹凤吟》下片‘伤春憔悴’至‘怕人猜偷握’，以动作细节写心理幽微，承秦观‘自在飞花’之遗意，而更趋细密。”
10．俞平伯《唐宋词选释》：“结句‘渐芳草，恨画阑、休傍著’，不言愁而愁不可解，不着一泪字而泪痕宛然，此词家所谓‘空际转身’之法也。”
以上为【丹凤吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议