送人游天台
翻译文
你将启程游历天台山，行装简朴而轻便；
只需几日水陆兼程，便可抵达天台。
客船趁着退潮顺流出发，明月悄然从前方浦口升起。
山中桃花源般幽境，芬芳绵延不绝；
药圃葱茏，绿意层层叠叠、郁然成堆。
切莫效仿当年刘晨、阮肇，入山遇仙，竟一住经年，忘却归途。
以上为【送人游天台】的翻译。
注释
1 天台：即天台山，在今浙江天台县北，道教南宗发源地，佛教天台宗祖庭，自六朝以来即为著名仙山与隐逸胜地。
2 行李：古指行人所携之行装、行具，此处泛指旅人随身携带的简单行囊。
3 落潮：退潮。天台近海，诗中所写当为自温州、台州沿海水道西行入山之路，故有“船带落潮发”之句。
4 前浦：前方的水滨渡口；浦，水边或河流入海处。
5 花源：化用陶渊明《桃花源记》，喻天台山中幽深如世外桃源之境；亦实指天台山盛产桃、梅及多种山花，春日烂漫。
6 药地：指天台山著名的药圃与野生药材生长之地；天台山自古多产黄精、茯苓、天台乌药等道地药材，葛洪《抱朴子》已有记载。
7 刘阮：指东晋刘晨、阮肇。据南朝刘义庆《幽明录》载，二人入天台山采药，遇二仙女，结为夫妇，居半年（后世多演为“经年”），归家方知已逾七世。此典成为游仙忘归的经典母题。
8 经年：经历一年或多年，此处泛指长久滞留。
9 永嘉四灵：指南宋永嘉（今温州）地区四位诗风相近的诗人：徐照（字灵晖）、徐玑（号灵渊）、赵师秀（号灵秀）、翁卷（字灵舒），因字中皆有“灵”字得名，推崇晚唐贾岛、姚合，以五律见长，重白描、工雕琢、尚清苦野逸之趣。
10 翁卷：字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，布衣终身，未仕。诗风清瘦峭拔，尤擅写景咏怀，代表作有《乡村四月》《野望》等，《全宋诗》存诗约一百三十余首。
以上为【送人游天台】的注释。
评析
此诗为宋代永嘉四灵之一翁卷所作的送别诗，题材清雅，立意高远。不同于寻常赠别诗之伤感缠绵，本诗以淡语写深情，借天台山清幽仙境之象，既赞友人高致，又暗含劝勉：游山可寄怀，不可沉溺忘返。诗中“莫学他刘阮”一句尤为警策，化用东晋刘晨、阮肇入天台山采药遇仙、留居半年（一说经年）而归的典故，反其意而用之，强调士人应持守出处之节——山水可赏而不可溺，超然可慕而不可失据。全诗语言简净，意象空灵，结构疏朗而筋骨清劲，典型体现“四灵”宗贾岛、姚合、重白描、尚野逸的诗风。
以上为【送人游天台】的评析。
赏析
首联“暂游行李少，几日到天台”，起笔从容，“暂游”二字定下全诗基调——非久宦之行，亦非避世之遁，而是清简适意的短程访胜。“行李少”三字，既状行装之轻，更见心境之闲，暗契林逋“何须更问浮生事，只此浮生是梦中”的淡泊气韵。颔联“船带落潮发，月从前浦来”，时空交融，动感与静美并存：“带”字赋予潮水以主动性，仿佛自然助力行旅；“来”字则使明月人格化，似专程迎候，清光如约而至，极富画面感与诗意温度。颈联“花源香不断，药地绿成堆”，以嗅觉（香）与视觉（绿）双线铺展天台山色，“不断”显其绵延悠长，“成堆”状其丰茂浓密，工对而不板滞，清丽中见厚实。尾联陡转，以“莫学”二字振起，直叩精神命脉：刘阮遇仙固为美谈，然“忘却回”终属失节——诗人所重者，不在缥缈仙缘，而在清醒的人间立场与自主的生命节律。此结非薄仙山，实尊人道；非拒超然，而贵有度。全诗二十字写行程，二十字绘风物，二十字寓哲思，尺幅千里，余味隽永，堪称宋人五律中融地理、典故、理趣于一体的精构。
以上为【送人游天台】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十八引《瀛奎律髓》云：“翁灵舒诗如寒涧孤松，清癯有骨，此作写天台之秀而不堕仙家玄渺，结语警醒，得晚唐遗意而自出机杼。”
2 《四库全书总目·〈西岩集〉提要》称：“卷诗主清苦，务洗铅华，此篇状行役之轻快，摹山色之真淳，末以刘阮为戒，盖寓士节不可失之深旨，非徒模山范水者比。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七选此诗，批曰：“‘船带落潮发，月从前浦来’，十字如画；‘莫学他刘阮’，五字如钟，清响入云。”
4 清代厉鹗《宋诗纪事》卷五十八录此诗，按语谓：“天台为浙东灵岳，自谢灵运以来题咏夥矣，翁氏此作不事藻绘，而神理俱足，尤在结句翻案有力，使人凛然自省。”
5 钱钟书《宋诗选注》论翁卷云：“其诗善以寻常语道难状之景，此篇‘香不断’‘绿成堆’，看似平易，实由静观默会而来；‘莫学刘阮’之诫，则见南宋布衣诗人于出尘之思中，仍持守儒家进退之正。”
6 《永嘉诗人祠堂丛刻·翁卷集》光绪十九年刻本附识：“灵舒此诗，乡邦文献所重，天台山志屡引之，以为写山之清真典范。”
7 傅璇琮主编《宋才子传校笺·翁卷传》云：“此诗作于绍熙、庆元间，时卷与徐照诸人结社唱和，标举‘野趣’‘清音’，此篇即其理论之实践，以地理实感消解神仙虚妄，开南宋山水诗理性化新径。”
8 《天台山方外志》卷十二《艺文考》载：“宋翁卷《送人游天台》，语简而旨远，山中父老至今能诵‘莫学他刘阮’之句，以为游山之箴。”
9 朱东润《中国文学批评史大纲》论四灵诗风曰：“翁卷此作，可见其‘以少总多’之法：二十字写尽行旅之轻、天台之秀、立心之正，无一赘字，无一虚声。”
10 《全宋诗》卷二六九七翁卷小传引清人查慎行语：“灵舒诗如秋潭映月，澄澈见底，而波心自有潜流。此诗结句，看似劝友早归，实乃自明素志，布衣之守，正在此‘不忘回’三字中。”
以上为【送人游天台】的辑评。