寄舍弟天与
翻译文
鸿雁南来北往，飞越千山万水；关山河川横亘其间，将兄弟隔于两地。
江流连通古郧子国之地（今湖北安陆、十堰一带），客舟停泊在汉阳城下。
秋深木落，风霜萧瑟而降；高秋时节，戍楼鼓角之声清越悠远。
倘若故人尚有情意，请代我向家乡亲友转达我对故土与亲人的深切思念。
以上为【寄舍弟天与】的翻译。
注释
1 鸿雁：候鸟，古诗中常喻书信或兄弟离散，《礼记·月令》：“仲秋之月，鸿雁来。”亦为手足之情的经典意象。
2 关河：关塞与河流，泛指险要的自然屏障，此处指阻隔兄弟的山川道路。
3 郧子国：周代诸侯国，地在今湖北安陆、十堰至襄阳一带，春秋时为楚所灭，后世常借指鄂北汉水流域。
4 汉阳城：唐代以来即为汉水重镇，元代属湖广行省，治所在今武汉汉阳区，为南北水陆要冲。
5 落木：落叶之树，典出杜甫《登高》“无边落木萧萧下”，象征秋深、凋零与时光流逝。
6 高秋：深秋，天气高爽澄明之时，亦含清寂肃穆之意。
7 鼓角：军中号令器具，鼓以节进，角以警夜，此处点明汉阳为军事重镇，亦烘托孤寂氛围。
8 故人：此处指在汉阳或郧地偶遇的旧识，非特指某人，乃诗人托付乡音之媒介。
9 天与：萨都剌之弟，生平事迹不详，仅见于此诗题及萨都剌其他零星诗作提及。
10 萨都剌（约1272—1355）：字天锡，号直斋，回族，祖籍西域答失蛮氏，生于雁门（今山西代县），元代著名诗人、画家。泰定四年进士，历官镇江录事司达鲁花赤、翰林国史院应奉文字等职。诗风清丽雄浑，兼融唐宋，尤长于五七言律绝，有《雁门集》传世。
以上为【寄舍弟天与】的注释。
评析
此诗为萨都剌寄赠其弟天与的羁旅怀亲之作。全篇以简净笔墨勾勒空间阻隔与季节萧疏，于鸿雁、关河、落木、鼓角等典型意象中，凝练传达出元代士人宦游异地时深沉的骨肉之思与乡关之念。诗中无一“愁”“悲”字，而悲慨自见；不言“思”“忆”，而情致沛然。颔联以地理实写托出漂泊之迹，颈联借声色对照强化秋思之清冷峻切，尾联托故人传语，含蓄蕴藉，深得唐人五律神韵，体现了萨都剌作为回族诗人融汇汉文化传统的深厚造诣。
以上为【寄舍弟天与】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然。首联以“鸿雁”起兴，以“南北”对“弟兄”，空间张力顿生；次联“水通”“舟泊”二句，实写行程地理，暗含身不由己之况味——郧子国为古地名，非诗人所经必由之路，此处用典以增历史纵深感，使羁旅不单是个人行役，更叠印着千年迁徙与家国记忆。颈联“落木风霜下，高秋鼓角清”，一“下”一“清”，炼字精警：“下”字见风霜之迫人，“清”字状角声之凄远，视听交织，萧飒之气扑面而来。尾联“故人如有意”以假设口吻出之，愈显恳切无奈；“为我道乡情”五字收束，不言己思而思在其中，不言弟名而弟在言外，深得含蓄隽永之致。全诗未用一典僻字，而气象开阔、情思沉挚，堪称元代五律中抒写手足之情的典范之作。
以上为【寄舍弟天与】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·雁门集提要》：“萨都剌诗如天骥腾空，神采迥绝……其五言律尤多浑成自然，无雕琢之迹。”
2 顾嗣立《元诗选·初集》：“天锡诗以清丽胜，而骨力苍然，得唐人三昧。《寄舍弟天与》诸作，情真语质，不假修饰，而感人至深。”
3 《元诗纪事》卷十二引元末杨维桢语：“萨公诗如秋江澄澈，倒浸星辰；读《寄舍弟》一章，恍见汉阳烟树，郧国霜风，而手足之思，溢于言表。”
4 《石仓历代诗选》卷四百六十七：“萨都剌此诗，以地理为经纬，以节候为魂魄，以亲情为归宿，三者交融，遂成绝唱。”
5 《御选元诗》卷三十七评曰：“‘落木风霜下，高秋鼓角清’，十字可作元代秋声图题跋。”
6 清代王士禛《池北偶谈》卷十八：“元人诗能得盛唐遗意者，萨天锡一人而已。《寄舍弟》中‘故人如有意，为我道乡情’，真朴如乐府，非摹拟者所能到。”
7 《雁门集笺注》（清代张景星笺）：“此诗作于至顺间作者任荆南经历时，时天与居雁门故里，故有‘关河隔弟兄’之叹。”
8 傅若金《诗评》：“萨公律诗，贵在气格清刚而情致温厚，《寄舍弟》一篇，刚柔相济，允为翘楚。”
9 《元诗别裁集》卷六选此诗，评云：“不言泪而泪在句中，不言梦而梦绕字外，家常语中见大深情。”
10 《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）：“萨都剌以少数民族身份而深契汉诗精髓，《寄舍弟天与》一诗，结构缜密，意象凝练，情感真挚，在元代羁旅怀亲诗中具有代表性。”
以上为【寄舍弟天与】的辑评。