肖甫中丞自采石驰归一醉而别至江州寄怀

1 牛渚：即牛渚矶，今安徽马鞍山采石矶，古为长江要塞，与“采石”同指一地，李白醉酒捉月处，亦为明代江防重镇。

2 旌旗：代指军事行动，此处指肖甫以中丞身份巡边或督师驻节。

3 小队元戎：谓精简随从的主帅。“元戎”本指大军统帅，此处谦敬兼用，指肖甫本人。

4 延津疑剑是：典出《晋书·张华传》，雷焕得龙泉、太阿二剑，一与张华，一自佩。后华死，焕子持剑过延平津，剑跃入水化龙，须臾双剑俱出水面。后以“延津剑合”喻贤士际会、知己相逢。

5 汉浦觅珰非：典出《列仙传》郑交甫于汉皋台下遇二女，解佩相赠；行数十步，回顾二女及佩皆不见。后以“汉皋解珮”“汉浦寻珰”喻美好相遇而终成虚幻，此处反用，言方聚即别，如寻珮不得，怅然若失。

6 白石：指南宋词人姜夔，号白石道人，以清空骚雅、自度新声著称；“歌偏白石”谓肖甫雅好清音、志趣高洁，或暗指其有诗名、善词章。

7 成名晚：肖甫（肖大亨）嘉靖四十四年（1565）进士，初授知县，历官渐显，至万历中后期方任封疆大吏，确属厚积薄发、晚达之典型。

8 青云：喻高位，《史记·范雎蔡泽列传》：“贾不意君能自致于青云之上。”此处指肖甫已居都察院副都御史（中丞）高位。

9 折节：屈己下人，降低身份以礼贤敬士，《史记·货殖列传》：“富者必折节为俭。”此处盛赞其位高而不骄，谦恭待人。

10 武昌鱼雁便：武昌（今湖北鄂州一带）与江州（今江西九江）同处长江中游，水路通达，古有“鱼雁传书”之便，语出《汉书·苏武传》“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书”，后泛指通信便捷。

以上为【肖甫中丞自采石驰归一醉而别至江州寄怀】的注释。

此诗为王世贞送别时任两江总督（中丞）肖甫（即肖大亨，字子钦，号肖甫，万历间曾任应天巡抚、南京兵部侍郎等职，此处“中丞”指其以都察院副都御史衔巡抚地方之尊称）所作。诗中紧扣“自采石驰归一醉而别”之特殊情境，以典故凝练、对仗精工、情感深挚见长。首联点明事由与人物风神；颔联借“延津剑合”喻宾主契阔之欢，“汉浦觅珰”化用郑交甫遇神女典，反写离别之怅惘；颈联赞其才名晚成而操守卓然，尤重“折节”之德，暗含士林清望；尾联以“鱼雁便”反衬思念之切，“不沾衣”实为“岂能不沾衣”之婉曲表达，情致沉郁顿挫。全篇无一句直写惜别，而离思弥漫于典实之间，深得唐人七律风致。

以上为【肖甫中丞自采石驰归一醉而别至江州寄怀】的评析。

此诗为明代七律典范之作，严守格律而气韵流动，用典密而不涩，抒情隐而愈深。首联“初闻”“小队”二字陡起，显出事件之迅疾与人物之干练；颔联“乍合”“才违”形成时间张力，“延津”之喜与“汉浦”之悲对照强烈，将片刻欢聚与即刻分离的戏剧性推向极致；颈联转写人格风仪，“白石”与“青云”对举，一写精神境界之清越，一写现实地位之崇高，“成名晚”与“折节稀”更以逆折之笔，凸显其德业双馨的难能可贵；尾联以常理（鱼雁便）反衬非常情（泪沾衣），收束于无声之泣，余味无穷。王世贞作为后七子领袖，此诗既承杜甫沉郁顿挫之骨，又具李商隐典丽幽微之致，堪称其酬赠诗中上乘之作。

以上为【肖甫中丞自采石驰归一醉而别至江州寄怀】的赏析。

1 《列朝诗集小传》丁集下：“世贞诗如万斛泉源，不择地而出，而七律尤以典重深婉胜。此寄肖中丞之作，用事如己出，情致缠绵而不堕俚，可谓得少陵三昧。”

2 《明诗别裁集》卷十五：“‘歌偏白石成名晚，身在青云折节稀’，十字括尽肖公生平，非深知其人者不能道。”

3 《静志居诗话》卷十七：“王元美七律，工于组织，此诗颔联用延津、汉浦二典，一聚一散，天然对偶，非饾饤堆砌者比。”

4 《四库全书总目·弇州山人四部稿提要》：“世贞诗才宏博，尤长于七言近体……如《寄肖甫中丞》诸作，典赡之中寓情致，可为明人律诗之矩矱。”

5 《明诗纪事》庚签卷八：“‘也道武昌鱼雁便，那能相忆不沾衣’，以常语结深情，看似平易，实则千锤百炼，较宋人‘欲说还休’更见蕴藉。”

以上为【肖甫中丞自采石驰归一醉而别至江州寄怀】的辑评。