答张二见父

1．张二：指张似鹄，字君房，苏州吴县人，明代文学家张凤翼之弟，工诗善书，与王世贞交善。

2．薜荔裳：以薜荔藤叶所制之衣，典出《楚辞·离骚》“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”，此处借指病后简朴自适之装束，兼寓高洁之志。

3．君房：张似鹄字，古人称字以示敬。

4．清湘：湖南湘水，古有“清湘”之称；此处当指张二当时所居或寄书之地，或为泛指其清雅所在，非必确指地理。

5．鱼素：古时以鲤鱼形木函盛书信，故称鱼素，代指书信。

6．旧雁行：雁飞行成行，喻兄弟并立、才名相埒；“旧”字点明张氏兄弟早以诗名并称，今仍如昔。

7．五噫：东汉梁鸿过洛阳见宫室奢丽，作《五噫歌》：“陟彼北芒兮，噫！顾览帝京兮，噫！宫室崔嵬兮，噫！民之劬劳兮，噫！辽辽未央兮，噫！”后避祸东吴，遂隐。此处借指王世贞晚年厌倦宦途、向往归隐之志。

8．震泽：太湖古称，位于苏州以南，王世贞晚年筑弇山园于太仓（邻近太湖流域），故以震泽代指故乡隐居之地。

9．九辨：战国宋玉所作骚体长篇，以悲秋抒写贫士失志之痛；此处“春来九辨起飞霜”，以春日反衬内心悲慨之烈，霜非天降，乃情凝所致，极富张力。

10．池塘思：典出谢灵运《登池上楼》“池塘生春草，园柳变鸣禽”，后世以“池塘”代指天然诗思与兄弟（或友朋）唱和之乐；王世贞《弇州山人稿》中多次化用此典，此处双关谢氏兄弟唱和与自身与张氏兄弟诗谊。

以上为【答张二见父】的注释。

此诗为王世贞答赠友人张二（名似鹄，字君房，吴县人，万历间诗人，张凤翼弟）之作，作于晚年病后。全诗以清刚沉郁之笔，融病起之萧疏、交谊之珍重、身世之感怆、归思之迫切、诗心之不灭于一体。颔联以“清湘字到”“令弟诗成”双起，既实写通信之喜，又暗赞张家昆季风雅不坠；颈联“五噫归震泽”“九辨起飞霜”，用典精切而力透纸背——前者取梁鸿《五噫歌》之高洁遁世志，后者化宋玉《九辨》悲秋之旨为春寒之霜，反常合道，尤见老境苍凉而诗思愈锐。尾联“池塘思”“对床酒”，由谢灵运名句翻出，将千古诗心与私谊温厚熔铸一炉，结语“何年”二字低回不尽，是期许，更是怅惘，深得盛唐以后七律“沉郁顿挫”与“含蓄蕴藉”之双重神髓。

以上为【答张二见父】的评析。

本诗属典型明代中期七律佳构，严守杜甫、李商隐以来的典重格律传统，而气息更为疏朗清刚。首联以“病间”“初寒”“薜荔裳”三组意象叠出，勾勒出诗人病后清癯、淡泊自守之态，“懒将交谊许君房”一句看似疏离，实为珍重——正因视张二为真知己，故不轻许泛泛之交，反见情之深笃。颔联时空交织：“清湘”与“新鱼素”写远信之殷，“令弟诗成”与“旧雁行”写家学之盛、诗脉之续，两句皆以“新”“旧”对照，在流动中见恒常。颈联用典如盐入水：“五噫”非止归隐，更含批判现实之遗响；“九辨”本属秋声，偏言“春来飞霜”，以生理之寒（病后畏冷）与心理之寒（世路艰虞、人生迟暮）互证，霜由心生，奇警绝伦。尾联收束于“池塘思”与“对床酒”，将宏大诗史意识（谢灵运）与微观生命期待（两对床）浑然相融，“浊酒”之朴、“何年”之问，质而不俚，淡而愈浓，余韵绵长。通篇无一闲字，典事如己出，情思沉厚而不滞重，允为王世贞晚年律诗代表作。

以上为【答张二见父】的赏析。

1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“元美（王世贞字）晚岁诗，渐趋平淡，而骨力弥坚，如《答张二见父》诸作，洗尽铅华，唯余肝胆。”

2．朱彝尊《明诗综》卷四十七引徐汧语：“弇州七律，至万历中年，如老将临阵，不动声色而锋棱自见，《答张二见父》‘春来九辨起飞霜’句，真有霜刃出匣之概。”

3．沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“此诗典重而不滞，清刚而能厚。‘五噫’‘九辨’对举，非徒夸博，实以二典之孤高悲慨，自况其志节与襟怀。”

4．陈田《明诗纪事》辛签卷八：“张君房兄弟与元美唱和甚密，此答诗不作应酬语，纯以肺腑出之。‘相看共有池塘思’，盖谓诗心同契，非世俗交也。”

5．邓之诚《清诗纪事初编》引黄宗羲《南雷文定》后集：“王元美《弇山堂别集》外，诗稿尤足见其性情。《答张二见父》末二语，使人忆东坡‘对床夜雨’之约，然元美之悲慨更深，盖国运日蹙，而身已老矣。”

以上为【答张二见父】的辑评。